Lyrics and translation Rarity - A Arte do Vestido

A Arte do Vestido

Fio por fio, costurando tudo
O vestido de Twilight, eu garanto, vai ser lindo
Pois o colorido é demais
Tenho que saber o que fazer
Tem que fazer e acontecer
Porque o vestido de Twilight
Mais bonito tem que ser

Passo a passo, vendo os detalhes
Ajeitar, pois o ponto pode até salvar
Isso é para que não fique mal
Pois ela odeia ser formal
Eu tenho tudo em minha mente
Eu tenho que deixá-la bem contente
É o vestido de Applejack
Costurar é fácil, para a Pinkie Pie
É sempre cor de rosa
E para a Fluttershy,
Que é isso?

Misturar cores é tão chique
É só unir, lindo vai ficar
Você vai até perder a voz
Tudo é tão bonito e entre nós
Não é tão difícil de fazer
Basta ter vontade e querer
De tudo aprender
Recortar, costurar
Um vestido criar
E depois de provar
Bem feliz vai ficar
Adoro costurar

Искусство Платья

Ниточка за ниточкой, сшивая всё вместе,
Платье для Твайлайт, обещаю, будет прелестным.
Ведь столько красок вокруг,
Надо знать, что делать,
Надо действовать и воплощать,
Потому что платье для Твайлайт
Должно быть самым красивым.

Шаг за шагом, проверяя детали,
Поправлю, ведь даже стежок может всё исправить.
Это чтобы не выглядело плохо,
Ведь она терпеть не может официальный стиль.
У меня всё в голове,
Я должна сделать её довольной.
Это платье для Эпплджек.
Шить легко, для Пинки Пай
Всегда розовый цвет.
А для Флаттершай,
Что же это?

Смешивать цвета так изысканно,
Просто соединить, и будет красиво.
Ты даже потеряешь дар речи,
Всё так красиво, и между нами,
Это не так уж сложно сделать,
Нужно только желание и стремление
Всё изучить.
Кроить, шить,
Платье создавать,
А после примерки
Очень счастливой станешь.
Обожаю шить.