Lyrics and translation Rarity - Heel

Heel

Turn my back on the world now
Soaking in grief like a parasite
Can't erase the cold constraints
These thoughts burn through
Like a candlelight
Can't hear the sounds
Can't hear the sounds
Of the life I've built passing over me
But the fact remains
I can't be saved
By anyone (or anything!)

I'm sorry I'm up to the same old shit
(But I can't be your confidant)
We can't breathe when we scream
For the world to give in
(Just let me breathe again)

Segregated, never felt more alone
'Cause I can't find the space
In these walls to call home
You felt berated
The aggression took its toll
You couldn't break the mold
I couldn't stay in your hold again
(Hold again)

I'm sorry I'm up to the same old shit
(But I can't be your confidant)
We can't breathe when we scream
For the world to give in
Don't wanna feel the permanence
Don't wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again)

(Segregated)
But the fact remains I can't be saved by anyone

I'm sorry I'm up to the same old shit
(But I can't be your confidant)
We can't breathe when we scream
For the world to give in
Don't wanna feel the permanence
Don't wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again!
I wanna breathe again!)

На каблуках

Я отворачиваюсь от мира сейчас,
Утопая в горе, словно паразит.
Не могу стереть холодных оков,
Эти мысли прожигают меня насквозь,
Словно пламя свечи.
Не слышу звуков,
Не слышу звуков
Той жизни, что я построила, — она проходит мимо.
Но факт остается фактом:
Меня не спасти
Никому (и ничему!)

Прости, я погрязла в той же рутине,
(Но я не могу быть твоей жилеткой.)
Мы не можем дышать, когда кричим,
Чтобы мир уступил.
(Просто дай мне снова вздохнуть.)

В изоляции, я никогда не чувствовала себя такой одинокой,
Потому что не могу найти места
В этих стенах, чтобы назвать домом.
Ты чувствовал раздражение,
Агрессия взяла свое,
Ты не мог сломать стереотипы,
А я не могла оставаться в твоих объятиях снова,
(Снова в твоих объятиях.)

Прости, я погрязла в той же рутине,
(Но я не могу быть твоей жилеткой.)
Мы не можем дышать, когда кричим,
Чтобы мир уступил.
Не хочу чувствовать эту неизбежность,
Не хочу быть обузой,
Просто хочу принять свою жизнь,
Просыпаться каждый день и дышать,
(Просто дай мне снова вздохнуть.)

(В изоляции.)
Но факт остается фактом: меня не спасти никому.

Прости, я погрязла в той же рутине,
(Но я не могу быть твоей жилеткой.)
Мы не можем дышать, когда кричим,
Чтобы мир уступил.
Не хочу чувствовать эту неизбежность,
Не хочу быть обузой,
Просто хочу принять свою жизнь,
Просыпаться каждый день и дышать,
(Просто дай мне снова вздохнуть!
Я хочу снова вздохнуть!)