Lyrics and translation Rarity - Hollow

Hollow

Toronto, two years ago
Spring cut off by the summer's heat
You were lying on the concrete by the stage
With your hands over your face
The song was almost over, as was your shitty day

Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day trying to fight the fact that you feel so hollow

(See, you're at ease)
It's all in your head at the end of the day
(Can't you see, you're at ease)
It's mind over matter
At least that's what they say about life
When you ask them why you feel the way you do
You can't put your finger on the word
All you know is it hurts

Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day trying to fight the fact that you feel so hollow

Stop getting wasted and start being patient
Collect your composure
Grow up and move on
Quit being so selfish 'cause greed isn't pretty
When we can all see you're not coping, just crying for pity
So grow up and move on

Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day trying to fight the fact that you feel so hollow
That you're feeling hollow

Пустота

Торонто, два года назад,
Весна, оборванная летней жарой.
Ты лежал на бетоне у сцены,
Закрыв лицо руками.
Песня почти закончилась, как и твой паршивый день.

Топлю себя в алкоголе, сигаретах и междугородних звонках.
Не нужно себя судить,
Просто пойми, почему ты чувствуешь себя таким одиноким.
Не нужно тратить еще один день, пытаясь бороться с тем, что ты чувствуешь такую пустоту.

(Видишь, тебе спокойно)
В конце концов, все это у тебя в голове.
(Разве ты не видишь, тебе спокойно)
Все дело в силе мысли.
По крайней мере, так говорят о жизни,
Когда ты спрашиваешь их, почему ты так себя чувствуешь.
Ты не можешь подобрать нужное слово,
Все, что ты знаешь, это то, что тебе больно.

Топлю себя в алкоголе, сигаретах и междугородних звонках.
Не нужно себя судить,
Просто пойми, почему ты чувствуешь себя таким одиноким.
Не нужно тратить еще один день, пытаясь бороться с тем, что ты чувствуешь такую пустоту.

Хватит напиваться, начни быть терпеливым.
Возьми себя в руки,
Повзрослей и двигайся дальше.
Перестань быть таким эгоистом, потому что жадность — это некрасиво,
Когда все видят, что ты не справляешься, а просто хочешь жалости.
Так что повзрослей и двигайся дальше.

Топлю себя в алкоголе, сигаретах и междугородних звонках.
Не нужно себя судить,
Просто пойми, почему ты чувствуешь себя таким одиноким.
Не нужно тратить еще один день, пытаясь бороться с тем, что ты чувствуешь такую пустоту,
Что ты чувствуешь пустоту.