Generosity - Rainbow Dash , Pinkie Pie , Fluttershy , Rarity translation in German

Generosity

Oh Manehattan, what'd you do to me?
Such a huge, bustling community.
And there's always opportunity.
To do the friendly thing.
If some are grouchy, pay no mind.
Surprise instead with something kind.
Lo and behold, you may just find.
A smile is what you bring.
Welcome to the Manefair Hotel!
Please allow me to take those bags to your room for you!
Only if you accept this gratuity first.
Oh-oh-ho!
I'll get your change!
Do keep it all.
I insist!
Generosity, I'm here to show all that I can give.
Generosity, I'm here to set the bar.
Just sit back and watch how I live.
After you.
Why, thank you.
Please, take mine.
Wow, okay.
Some may say, "
Rarity, don't be so big-hearted and bold.
Treating strangers like they're friends.
This town's too big and cold".
But this is how I play my cards.
I'm not about to fold.
Where I see a frown, I go to town.
Call me the smile patrol.
Oh Manehattan, what'd you do to us.
What if you find a Gloomy Gus?
It's no intimidatin' thing.
Just be kind without a fuss.
Generosity, I'm here to show all that I can do.
Generosity, you are the key.
Manehattan, I'm here just for you.
Just for you!
Oh Manehattan, what have I done?
The thought of Fashion Week was fun.
But I went way too far.
My friends gave to me in ways so kind.
And I gave them nothing but a hard time.
And now alone I stand.
And now alone I stand.

Großzügigkeit

Oh Manehattan, was hast du mir angetan?
Solch eine riesige, geschäftige Gemeinschaft.
Und es gibt immer eine Gelegenheit,
freundlich zu sein.
Wenn manche mürrisch sind, kümmere dich nicht darum.
Überrasche sie stattdessen mit etwas Freundlichem.
Und siehe da, du wirst vielleicht feststellen,
dass du ein Lächeln bringst.
Willkommen im Manefair Hotel!
Bitte erlauben Sie mir, diese Taschen für Sie auf Ihr Zimmer zu bringen!
Nur, wenn Sie zuerst dieses Trinkgeld annehmen.
Oh-oh-ho!
Ich hole Ihr Wechselgeld!
Behalten Sie alles.
Ich bestehe darauf!
Großzügigkeit, ich bin hier, um zu zeigen, was ich alles geben kann.
Großzügigkeit, ich bin hier, um die Messlatte zu setzen.
Lehnen Sie sich einfach zurück und sehen Sie zu, wie ich lebe.
Nach Ihnen.
Vielen Dank.
Bitte, nehmen Sie meins.
Wow, okay.
Manche mögen sagen: "
Rarity, sei nicht so großherzig und mutig.
Behandle Fremde wie Freunde.
Diese Stadt ist zu groß und kalt."
Aber so spiele ich meine Karten.
Ich werde nicht aufgeben.
Wo ich ein Stirnrunzeln sehe, lege ich richtig los.
Nenn mich die Lächelpatrouille.
Oh Manehattan, was hast du uns angetan?
Was, wenn du einen Miesepeter findest?
Das ist nicht einschüchternd.
Sei einfach freundlich, ohne viel Aufhebens.
Großzügigkeit, ich bin hier, um zu zeigen, was ich alles tun kann.
Großzügigkeit, du bist der Schlüssel.
Manehattan, ich bin nur für dich hier.
Nur für dich!
Oh Manehattan, was habe ich getan?
Der Gedanke an die Fashion Week war lustig.
Aber ich bin zu weit gegangen.
Meine Freundinnen haben mir auf so freundliche Weise gegeben.
Und ich habe ihnen nichts als eine schwere Zeit bereitet.
Und jetzt stehe ich alleine da.
Und jetzt stehe ich alleine da.