Lyrics and translation Rarity feat. Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy & Apple Jack - Generosity

Generosity

Oh Manehattan, what'd you do to me?
Such a huge, bustling community.
And there's always opportunity.
To do the friendly thing.
If some are grouchy, pay no mind.
Surprise instead with something kind.
Lo and behold, you may just find.
A smile is what you bring.
Welcome to the Manefair Hotel!
Please allow me to take those bags to your room for you!
Only if you accept this gratuity first.
Oh-oh-ho!
I'll get your change!
Do keep it all.
I insist!
Generosity, I'm here to show all that I can give.
Generosity, I'm here to set the bar.
Just sit back and watch how I live.
After you.
Why, thank you.
Please, take mine.
Wow, okay.
Some may say, "
Rarity, don't be so big-hearted and bold.
Treating strangers like they're friends.
This town's too big and cold".
But this is how I play my cards.
I'm not about to fold.
Where I see a frown, I go to town.
Call me the smile patrol.
Oh Manehattan, what'd you do to us.
What if you find a Gloomy Gus?
It's no intimidatin' thing.
Just be kind without a fuss.
Generosity, I'm here to show all that I can do.
Generosity, you are the key.
Manehattan, I'm here just for you.
Just for you!
Oh Manehattan, what have I done?
The thought of Fashion Week was fun.
But I went way too far.
My friends gave to me in ways so kind.
And I gave them nothing but a hard time.
And now alone I stand.
And now alone I stand.

Щедрость

О Мэйнхэттен, что ты со мной сделал?
Такое огромное, шумное сообщество.
И всегда есть возможность.
Сделать доброе дело.
Если кто-то сердит, не обращай внимания.
Удиви его чем-нибудь приятным.
И ты увидишь,.
Что принесёшь им улыбку.
Добро пожаловать в отель Мэйнфэйр!
Позвольте мне отнести ваши сумки в номер!
Только если вы сначала примете эти чаевые.
О-о-о!
Я сейчас принесу сдачу!
Оставьте себе всё.
Я настаиваю!
Щедрость, я здесь, чтобы показать всё, что могу дать.
Щедрость, я здесь, чтобы установить планку.
Просто расслабься и смотри, как я живу.
После тебя.
Ах, спасибо.
Пожалуйста, возьми мою.
Вау, ладно.
Кто-то может сказать: "
Рарити, не будь такой великодушной и смелой.
Обращаешься с незнакомцами, как с друзьями.
Этот город слишком большой и холодный".
Но я играю по своим правилам.
И не собираюсь сдаваться.
Где вижу хмурый взгляд, я вступаю в игру.
Называй меня патрулём улыбок.
О Мэйнхэттен, что ты с нами сделал?
Что, если встретишь брюзгу?
Это не страшно.
Просто будь добр без суеты.
Щедрость, я здесь, чтобы показать всё, на что способна.
Щедрость, ты - ключ.
Мэйнхэттен, я здесь только ради тебя.
Только ради тебя!
О Мэйнхэттен, что я наделала?
Мысль о Неделе моды казалась такой забавной.
Но я зашла слишком далеко.
Мои друзья были так добры ко мне.
А я обращалась с ними ужасно.
И теперь я осталась одна.
И теперь я осталась одна.