Lyrics and translation Rarity feat. Rainbow Dash, Pinkie Pie, Applejack & Fluttershy - Generosity

Generosity

Oh Manehattan, what′d you do to me?
Such a huge, bustling community.
And there's always opportunity.
To do the friendly thing.
If some are grouchy, pay no mind.
Surprise instead with something kind.
Lo and behold, you may just find.
A smile is what you bring.
Welcome to the Manefair Hotel!
Please allow me to take those bags to your room for you!
Only if you accept this gratuity first.
Oh-oh-ho!
I′ll get your change!
Do keep it all.
I insist!
Generosity, I'm here to show all that I can give.
Generosity, I'm here to set the bar.
Just sit back and watch how I live.
After you.
Why, thank you.
Please, take mine.
Wow, okay.
Some may say, "
Rarity, don′t be so big-hearted and bold.
Treating strangers like they′re friends.
This town's too big and cold".
But this is how I play my cards.
I′m not about to fold.
Where I see a frown, I go to town.
Call me the smile patrol.
Oh Manehattan, what'd you do to us.
What if you find a Gloomy Gus?
It′s no intimidatin' thing.
Just be kind without a fuss.
Generosity, I′m here to show all that I can do.
Generosity, you are the key.
Manehattan, I'm here just for you.
Just for you!
Oh Manehattan, what have I done?
The thought of Fashion Week was fun.
But I went way too far.
My friends gave to me in ways so kind.
And I gave them nothing but a hard time.
And now alone I stand.
And now alone I stand.

Générosité

Oh Manhattan, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Une communauté si vaste et animée.
Et il y a toujours des opportunités.
Pour faire quelque chose d'amical.
Si certains sont grincheux, ne prêtez pas attention.
Surprenez-les plutôt avec quelque chose de gentil.
Et voilà, vous pourriez bien vous rendre compte.
Que vous apportez un sourire.
Bienvenue à l'hôtel Manefair !
Permettez-moi de porter vos bagages jusqu'à votre chambre !
Mais seulement si vous acceptez d'abord ce pourboire.
Oh-oh-ho !
Je vais chercher votre monnaie !
Gardez-tout.
J'insiste !
Générosité, je suis ici pour montrer tout ce que je peux donner.
Générosité, je suis ici pour placer la barre.
Asseyez-vous et regardez comment je vis.
Après vous.
Merci beaucoup.
S'il vous plaît, prenez le mien.
Wow, d'accord.
Certains pourraient dire :"
Rarity, ne sois pas si généreuse et audacieuse.
Traiter des étrangers comme s'ils étaient des amis.
Cette ville est trop grande et froide".
Mais c'est ainsi que je joue mes cartes.
Je ne suis pas près de me coucher.
Là où je vois un froncement de sourcils, je m'y mets.
Appelez-moi la patrouille du sourire.
Oh Manhattan, qu'est-ce que tu nous as fait ?
Et si vous trouvez un Gloomy Gus ?
Ce n'est pas quelque chose d'intimidant.
Soyez simplement gentil sans chichis.
Générosité, je suis ici pour montrer tout ce que je peux faire.
Générosité, tu es la clé.
Manhattan, je suis là juste pour toi.
Juste pour toi !
Oh Manhattan, qu'est-ce que j'ai fait ?
L'idée de la Semaine de la mode était amusante.
Mais je suis allée trop loin.
Mes amis m'ont donné avec tant de gentillesse.
Et je ne leur ai rien donné d'autre qu'un moment difficile.
Et maintenant je suis seule.
Et maintenant je suis seule.