Ras Attitude - Current Situation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ras Attitude - Current Situation




Current Situation
La situation actuelle
Chemist ah what ah gwan Pan we land
Mon chéri, que se passe-t-il dans notre pays ?
Youths dem bawling murder
Les jeunes crient au meurtre
Ah what ah gwan Pan the land
Que se passe-t-il dans notre pays ?
Chemist ah what ah gwan Pan
Mon chéri, que se passe-t-il dans notre
We land
Pays
Youths dem bawling murder
Les jeunes crient au meurtre
Ah what ah gwan Pan the land
Que se passe-t-il dans notre pays ?
Youths dem bawling out
Les jeunes crient
Mothers crying out fathers innocentlytaken away
Les mères pleurent, les pères sont emmenés injustement
An put pan mandatory lockdown keeping your secrets behind your blue walls of silence
Et mis en confinement obligatoire, gardant tes secrets derrière les murs bleus de ton silence
How you spreading bare violence on all the children children
Comment répand-tu la violence sur tous les enfants ?
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
I know all I know
Je sais tout ce que je sais
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
All I know
Tout ce que je sais
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
The system trying to get me down down
Le système essaie de me faire tomber, tomber
This is our current situation but they can't get me down now
C'est notre situation actuelle, mais ils ne peuvent pas me faire tomber maintenant
Oow
Oow
Look how they deal with the youths them so Wicked on the border
Regarde comment ils traitent les jeunes, si méchants à la frontière
Yet still they bold face rain Genocide Pan the Gaza
Et pourtant, ils osent encore faire pleuvoir le génocide sur Gaza
Cause them ah cancer them cancerous to the children of Africa no weapons
Parce qu'ils sont un cancer, cancéreux pour les enfants d'Afrique, pas d'armes
That they form shall prosper you Corporate monsters Wall street slave masters
Que leur forme prospère, vous, monstres corporatifs, maîtres esclavagistes de Wall Street
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
All I know all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
Oooh momma ah bawl
Oooh maman pleure
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
Every twenty eight
Tous les vingt-huit
Another life gets take
Une autre vie est prise
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
I know whew
Je sais, ouf
People don't you see and I don't want you be blind
Les gens, ne voyez-vous pas ? Et je ne veux pas que vous soyez aveugles
That they've been planning all this time got
Qu'ils ont planifié tout ce temps, ils ont
You caught up in the Web Twerking losing all you're mind
Tu es pris dans la toile, tu twerk, tu perds la tête
Now they're
Maintenant, ils
Tracking you tracking you
Te traquent, te traquent
Tracking you
Te traquent
Everything you do
Tout ce que tu fais
Tracking you tracking you tracking you
Te traquent, te traquent, te traquent
Pan you Bluetooth
Sur ton Bluetooth
Tracking you tracking you tracking you everything you do
Te traquent, te traquent, te traquent, tout ce que tu fais
Tracking you tracking you tracking you
Te traquent, te traquent, te traquent
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
They killing children everyday
Ils tuent des enfants tous les jours
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
They better gwan go pray
Ils feraient mieux d'aller prier
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
All we know all we know
Tout ce que nous savons, tout ce que nous savons
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
All I know
Tout ce que je sais
You know the children
Tu sais, les enfants
Children can't walk home from school without a threat without a threat now
Les enfants ne peuvent plus rentrer de l'école sans menace, sans menace maintenant
Living in fear of the ones who swear to serve and protect
Vivant dans la peur de ceux qui jurent de servir et de protéger
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
Ooh all I know
Ooh, tout ce que je sais
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
All I know all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Ooohhhh
Ooohhhh
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
This is our current situation
C'est notre situation actuelle
Ooh whoo
Ooh, whoo





Writer(s): James Knight

Ras Attitude - Current Situation
Album
Current Situation
date of release
01-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.