Lyrics and translation Ras Demo - Babylon

Babylon

You lyah, a weh do you?
How you a move so?
You think me nuh know weh you a plan? Think we fool?
More time nuff a we play fool fi ketch wise enuh
But me still haffe ask you one question
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong
Tell me now
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Tell me what's your plan, me no over stand
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong, what's your plan
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babbi-wrong
From before we born you a deceive we
You par with the rich and diss the poor and needed
You try to hide, your stingy ways we done know your greedy
You have a whole cake and bear crumbs you a feed we
How you a move so
And you a treat we like a pickney we sick and we
Tired, long time we done see through your trickery
Your mussi feel say we a fool
We go to school and bun your history
But still the way your move to me is a mistery
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong
Tell me now
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Tell me what's your plan, me no over stand
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong, what's your plan
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babbi-wrong
Me hear say your actions will never change But
Me see it fi myself how you move funny and strange
Just because my ancestors dem bruck out a chains
You hide it but mentally you a lock down we brains
I wasn't there when you did leave whole heap a blood stain
I wasn't there the people dem a build up tracks fi your trains
You did have me bredda dem a work hard and treat my
Sisters like dogs and still you walk around with no shame
You can't hide it cause they facts still remains that you advance but
Your dutty ways are still the same and the seed plant and the mucky
Blood in a your veins (veins) and
Still my people dem a feel the pain (pain)
Well me a look out fi my family
I've had enough, long time me a tell you this but you not hearing me
Well me a pronounce me word dem loud and clearly
Anytime Babbi-wrong dem deh near we
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong
Tell me now
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Tell me what's your plan, me no over stand
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong, what's your plan
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babbi-wrong
Sitt'n lick a yuh head me want know
Whapp'n to you (Babbi Babbi Babylon)
I wanna know I wanna know
Weh you a plan weh you a do (Babbi Babbi Babylon)
Different day same you nuh change
That's why me want know weh you up to (Babbi Babbi Babylon)
I wanna know, tell me (Babbi Babbi Babylon)
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong
Tell me now
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Tell me what's your plan, me no over stand
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
How you move so wrong, what's your plan
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babylon
Babbi Babbi Babbi-wrong

Babylone

Tu mens, qu'est-ce que tu fais ?
Comment peux-tu agir ainsi ?
Tu crois que je ne sais pas ce que tu prépares ? Tu nous prends pour des imbéciles ?
Souvent, beaucoup d'entre nous font semblant d'être des idiots pour attraper les sages.
Mais je dois quand même te poser une question.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal ?
Dis-le moi maintenant.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Dis-moi quel est ton plan, je ne comprends pas.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal, quel est ton plan ?
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Babylone, si mal.
Depuis notre naissance, tu nous trompes.
Tu t'associes aux riches et tu méprises les pauvres et les nécessiteux.
Tu essaies de te cacher, mais nous connaissons tes manières avares, nous savons que tu es cupide.
Tu as un gâteau entier et tu nous nourris de miettes.
Comment peux-tu agir ainsi ?
Et tu nous traites comme des enfants, nous sommes malades et nous sommes
Fatigués, nous avons compris tes combines depuis longtemps.
Tu dois penser que nous sommes des imbéciles.
Nous allons à l'école et brûlons ton histoire.
Mais la façon dont tu agis reste un mystère pour moi.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal ?
Dis-le moi maintenant.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Dis-moi quel est ton plan, je ne comprends pas.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal, quel est ton plan ?
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Babylone, si mal.
J'ai entendu dire que tes actions ne changeront jamais, mais
J'ai vu de mes propres yeux à quel point tu agis de façon étrange et amusante.
Juste parce que mes ancêtres ont brisé des chaînes,
Tu le caches, mais mentalement, tu enfermes nos cerveaux.
Je n'étais pas là quand tu as laissé des traces de sang.
Je n'étais pas là quand les gens ont construit des voies ferrées pour tes trains.
Tu as fait travailler dur mes frères et traité mes
Sœurs comme des chiens, et tu te promènes encore sans honte.
Tu ne peux pas le cacher car les faits restent que tu progresses, mais
Tes manières sales sont toujours les mêmes, la graine plantée et le sang sale
Dans tes veines (veines) et
Mon peuple ressent encore la douleur (douleur).
Eh bien, je veille sur ma famille.
J'en ai assez, je te le dis depuis longtemps mais tu ne m'écoutes pas.
Eh bien, je prononce mes mots haut et fort.
Chaque fois que Babylone est près de nous,
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal ?
Dis-le moi maintenant.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Dis-moi quel est ton plan, je ne comprends pas.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal, quel est ton plan ?
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Babylone, si mal.
Je me creuse la tête, je veux savoir.
Qu'est-ce qui t'arrive (Babylone, Babylone) ?
Je veux savoir, je veux savoir.
Quel est ton plan, que fais-tu (Babylone, Babylone) ?
Jour différent, même toi, tu ne changes pas.
C'est pour ça que je veux savoir ce que tu prépares (Babylone, Babylone).
Je veux savoir, dis-le moi (Babylone, Babylone).
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal ?
Dis-le moi maintenant.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Dis-moi quel est ton plan, je ne comprends pas.
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Comment peux-tu agir si mal, quel est ton plan ?
Babylone, Babylone
Babylone, Babylone
Babylone, si mal.