Lyrics and translation Ras Kass feat. Dr. Dre & Mack 10 - Ghetto Fabulous

Ghetto Fabulous

Intro: Ras Kass

Once again, we take over cash
Ras Kass, Dr. Dre and Mack 10 connected.
We ghetto fabulous baby.
The best food, drink and pussy that money can buy.

Verse One: Ras Kass

Every day of my life is off the ringer
That's guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
I got the hottest flow to hit the street since lava
So holla, we all hustle for dollar dollars
From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
We drinkin' V-S-O-P (?) the beats beep
Bangin, catch me with a dimepiece next to me
My Body all over Your Body like LSG
Neighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Rookies askin us how to be a playa
Get in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
No matter how much money you make
Stay true to the game loc, guest list terror clothes
In jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit lyrical bricks, thirteen deep
So I can be richer than Master P sellin 'Ghetto D'

Chorus: Mack 10

We Ghetto, fabulous
Money make the world go round so let's handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
We ghetto, fabulous
Money make the world go round so let's handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles

Verse Two: Dr. Dre

You ain't heard of me, you ain't listenin hard enough
Started in Compton servin from a ice cream truck
Now ten years later whippin a custom Navigator
Steppin on your toes playa, stuffin up your alligators
I'm ghetto, like Newport cigarettes, feel me
Boom bap and slap that ass silly
This is for the full time students slash part time strippers
And young niggaz, clockin at least five figures
Some of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Some of us hustle in the streets
Twenty deep in Club Nikki's so you know we gots to mingle
Trickin' (?) off a pocket full of singles, huh
And it's all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Pop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Ain't nuttin nice
>From hood to hood, love livin the lavish life

(Chorus)

Verse Three: Ras Kass

Nigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Playin number two Tekken, zero to sixty
In six point seven seconds *tires screech* hangin out the window
Actin up, chickenheads like "You doin fo' months!"
Flexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
Across the face, still eatin out foam cups and paper plates
We don't call it playa hatin in the nine-eight, it's P.I.
That's pass intereference, automatic first down
Want Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Be in the PJ's in NY, rockin DK
Mix EJ with OJ, OK, we say
"L.A. niggaz got crazy came
Like John Elway got a superbowl ring"
The homies down for whatever, we stack the chedda
Swiss bank accounts, and mo' mozzarella fella

(Chorus)

Outro:

Ugh! And it don't stop!

HAHA, WESTSIDE RIDERS BABY, HAHA!

*Fade out*

Шикарная жизнь в гетто

Вступление: Ras Kass

И снова мы берем деньги под контроль,
Ras Kass, Dr. Dre и Mack 10 на связи.
Детка, мы шикарно живем в гетто.
Лучшая еда, выпивка и телки, которых можно купить за деньги.

Куплет первый: Ras Kass

Каждый день моей жизни – просто бомба,
Это гарантировано, как драка на шоу Джерри Спрингера.
У меня самый горячий флоу со времен извержения вулкана,
Так что слушай, мы все гоняемся за бабками.
От Сакраменто до Хьюстона, от Нового Орлеана до Вашингтона,
Мы пьем V-S-O-P (?), биты качают,
Ловим кайф, рядом со мной всегда красотка,
Мое тело обвивает твое, как LSG.
Я знаменитость в своем районе, у меня ключи от города, как у мэра,
Новички спрашивают, как стать крутым,
Вписывайся в обстановку и никогда не теряй свой гетто-пропуск,
Сколько бы денег ты ни заработал,
Оставайся верен игре, чувак, список гостей в шмотках террористов,
В джинсах и кроссовках, нарушая ваши строгие дресс-коды,
Читаю рэп, как строю стены из кирпичей, тринадцать человек в команде,
Чтобы я мог стать богаче, чем Master P, продавая "Ghetto D".

Припев: Mack 10

Мы из гетто, но живем шикарно,
Деньги правят миром, так что давай займемся этим.
Мы из гетто, но живем шикарно,
Трансляция в прямом эфире из Лос-Анджелеса.
Мы из гетто, но живем шикарно,
Деньги правят миром, так что давай займемся этим.
Мы из гетто, но живем шикарно,
Трансляция в прямом эфире из Лос-Анджелеса.

Куплет второй: Dr. Dre

Ты не слышала обо мне? Значит, плохо слушала.
Начинал в Комптоне, торговал из фургона с мороженым.
А теперь, десять лет спустя, рассекаю на кастомном Navigator,
Наступаю тебе на пятки, крошка, и затыкаю твоих аллигаторов.
Я из гетто, как сигареты Newport, понимаешь?
Бум-бап, и шлепок по твоей сладкой попке.
Это для тех, кто учится на полставки и танцует стриптиз в остальное время,
И для молодых ниггеров, зарабатывающих не меньше пятизначных сумм.
Кто-то из нас - профессиональный спортсмен, кто-то читает рэп под жирные биты,
А кто-то просто крутится на улицах.
Двадцать человек в клубе Nikki's, так что мы не можем не общаться,
Снимаем телок (?) с полными карманами бабок, ага.
И все путем, музыкальная мафия, как Фрэнк Синатра,
Пущу очередь из тринадцатизарядного Glock, чтобы ты побежала к доктору.
Ничего личного,
Из гетто в гетто, мы любим жить на широкую ногу.

(Припев)

Куплет третий: Ras Kass

Ниггер Stu-B-Doo в GS 300,
Играю во второй Tekken, от нуля до шестидесяти
за шесть целых семь десятых секунды *визг тормозов* высовываюсь из окна,
Веду себя дерзко, цыпочки такие: "Тебе светит четыре месяца!",
Играю Rolex Oyster Perpetual, тридцать пять бриллиантов
по всему циферблату, но до сих пор ем из пенопластовых стаканчиков и бумажных тарелок.
В девяносто восьмом мы не называем это завистью неудачников, это П.И.,
то есть помеха при передаче, автоматический первый даун.
Хочешь "Сока", как у Тупака? Тогда "Утоли свою жажду", клоун.
Ношу пижаму в Нью-Йорке, щеголяю в DKNY,
Смешиваю EJ с OJ, ок, мы говорим:
"Парни из Лос-Анджелеса сходят с ума,
как будто Джон Элвей получил кольцо Суперкубка".
Братья всегда поддержат, мы копим деньги,
счета в швейцарских банках и еще больше моцареллы, amigo.

(Припев)

Концовка:

Ух! И это еще не все!

ХА-ХА, ЗАПАДНЫЕ НАЕЗДНИКИ, ДЕТКА, ХА-ХА!

*Затихание*