Lyrics and translation Ras Kass - Soul on Ice - Remix
Soul on Ice - Remix
Âme sur la glace - Remix
The
waterproof
mc
you
ain't
wettin'
me
Le
MC
imperméable,
tu
ne
me
mouilles
pas
You
need
to
stop
rappin'
and
start
robbin'
banks
like
steady
b
Tu
devrais
arrêter
de
rapper
et
commencer
à
braquer
des
banques
comme
Steady
B
Cause
see
no
matter
how
much
green
you
make
Car
vois-tu,
peu
importe
combien
de
billets
verts
tu
gagnes
You
never
taste
the
avocado
just
another
broke
versace
model
Tu
ne
goûtes
jamais
à
l'avocat,
juste
un
autre
mannequin
Versace
fauché
Tiger
woods
ain't
even
up
to
par
in
the
game
of
survival
Tiger
Woods
n'est
même
pas
à
la
hauteur
dans
le
jeu
de
la
survie
That's
why
i'm
pissin'
in
y'all
cristal
bottles
C'est
pourquoi
je
pisse
dans
vos
bouteilles
de
Cristal
Drink
listerine
brush
my
teeth
with
amphetamine
Je
bois
du
Listerine,
me
brosse
les
dents
avec
de
l'amphétamine
So
i
can
sound
fresh
and
say
dope
things
in
between
Pour
avoir
l'air
frais
et
dire
des
trucs
cool
entre
les
deux
You
strike
to
five
my
average
snorter,
i
want
a
woman
Tu
notes
cinq
sur
cinq,
ma
consommatrice
moyenne,
je
veux
une
femme
With
the
body
of
a
hoochie
and
a
personality
like
gloria
Avec
le
corps
d'une
salope
et
la
personnalité
de
Gloria
Can't
even
say
i
didn't
know
'cause
while
we
wanna
be
Tu
ne
peux
même
pas
dire
que
tu
ne
le
savais
pas
parce
que
pendant
que
nous
voulons
être
Nwa
they
create
the
nwo
NWA,
ils
créent
le
Nouvel
Ordre
Mondial
How
many
years,
fo'
mo'
so
fuck
them
fake
john
gotties
Combien
d'années,
quatre
de
plus,
alors
merde
à
ces
faux
John
Gotti
Ain't
got
no
mazzeraties
i
be
at
the
party
sippin'
on
todies
Je
n'ai
pas
de
Maserati,
je
sirote
des
Toddy
à
la
fête
My
niggas
pumpin'
areas,
out
audies
in
saudi
Mes
négros
conduisent
des
Areias,
des
Audi
en
Arabie
Saoudite
I'm
thuggish
ruggish
to
the
bone,
and
i'm
gonna
dis
everybody
Je
suis
un
voyou
dans
l'âme,
et
je
vais
clasher
tout
le
monde
You
want
the
truth,
can't
handle
the
truth,
you
want
Tu
veux
la
vérité,
tu
ne
peux
pas
supporter
la
vérité,
tu
veux
Lexus
moonroof,
hennesssy
80
proof
Un
toit
ouvrant
Lexus,
du
Hennessy
80
degrés
Niggas
scared
to
death,
playin'
the
game
of
life
Des
négros
effrayés
à
mort,
jouant
au
jeu
de
la
vie
Soul
on
ice
L'âme
sur
la
glace
I
keep
the
afterparty
swervin',
*inhale*
not
quite
like
michael
irvin
Je
fais
tourner
l'after,
*inspire*,
pas
vraiment
comme
Michael
Irvin
Edumacating
urban
youth,
like
it
or
not
Éduquant
la
jeunesse
urbaine,
que
cela
te
plaise
ou
non
These
soliloquies
explain
our
people's
lack
of
stability
Ces
monologues
expliquent
le
manque
de
stabilité
de
notre
peuple
You
keepin
it
real,
but
ain't
got
a
clue
what
reality
really
be
Tu
restes
vrai,
mais
tu
n'as
aucune
idée
de
ce
qu'est
vraiment
la
réalité
See
the
diameter
of
your
knowledge
Vois
le
diamètre
de
tes
connaissances
Is
the
circumference
of
your
activity,
me
Est
la
circonférence
de
ton
activité,
moi
I
knew
the
deal
before
babyface
went
solo,
baggin'
dime
pieces
Je
connaissais
la
donne
avant
que
Babyface
ne
parte
en
solo,
ramassant
des
bombes
Stackin'
dividends
and
dressin'
in
more
linen
than
yoko
ono
Empilant
les
dividendes
et
s'habillant
avec
plus
de
lin
que
Yoko
Ono
But
on
the
low
doe
we
fightin'
over
the
scraps
Mais
en
douce,
on
se
bat
pour
les
restes
Worshippin'
the
almighty
dollar
Adorant
le
tout-puissant
dollar
In
god
we
trust,
look
it
over
En
Dieu
nous
croyons,
regarde
bien
Now
what
the
fuck
pyramids
got
to
do
with
the
pilgrims
or
jehovah
Qu'est-ce
que
les
pyramides
ont
à
voir
avec
les
pèlerins
ou
Jéhovah
?
Novus
ordo
seclorum
means
new
world
order
Novus
Ordo
Seclorum
signifie
Nouvel
Ordre
Mondial
That's
why
i
keep
my
friends
close
and
my
enemies
closer
C'est
pourquoi
je
garde
mes
amis
près
de
moi
et
mes
ennemis
encore
plus
près
We
runnin'
around
in
thousand
dollar
clown
suits
On
se
promène
dans
des
costumes
de
clown
à
mille
dollars
Better
get
some
boots
when
lucifer
turn
your
city
to
beirut
Tu
ferais
mieux
de
te
trouver
des
bottes
quand
Lucifer
transformera
ta
ville
en
Beyrouth
You
want
the
truth,
cna't
handle
the
truth,
you
want
Tu
veux
la
vérité,
tu
ne
peux
pas
supporter
la
vérité,
tu
veux
Lexus
moonroof,
hennessy
80
proof
Un
toit
ouvrant
Lexus,
du
Hennessy
80
degrés
Niggas
scared
to
death,
playin'
the
game
of
life
Des
négros
effrayés
à
mort,
jouant
au
jeu
de
la
vie
Soul
on
ice
L'âme
sur
la
glace
Void
one
time
got
lela
rochon
callin'
my
jimmy
sunshine
Vide
une
fois,
Lela
Rochon
appelle
mon
Jimmy
Sunshine
Fifth
floor
on
the
mandriane,
so
go
'head
fella
Cinquième
étage
du
Mandarin,
alors
vas-y
mon
pote
Pop
your
dime,
i'm
the
man
whose
esophagus
Sors
tes
dix
cents,
je
suis
l'homme
dont
l'œsophage
Transform
to
a
gat
like
megatron
Se
transforme
en
flingue
comme
Megatron
He'a
sporter
known
to
bob
costas,
give
it
a
name
and
you
a
hater
C'est
un
sportif
connu
pour
défoncer,
donne-lui
un
nom
et
tu
es
un
haineux
But
violence
don't
play
that
game
Mais
la
violence
ne
joue
pas
à
ce
jeu
Guerilla
penmanship,
the,
preacher
impeacher
Maîtrise
du
stylo
de
guérilla,
le,
l'impeachant
des
prédicateurs
Heat
seek
an
mc
when
i
get
pissed
like
a
urethra
Je
recherche
la
chaleur
d'un
MC
quand
je
suis
énervé
comme
un
urètre
My
day-to-day
i'm
tryin'
to
bubble,
first
place
Au
quotidien,
j'essaie
de
faire
des
bulles,
la
première
place
This
paper
i
chase,
touch
me
and
tease
me
like
case
Ce
papier
que
je
chasse,
me
touche
et
me
taquine
comme
une
affaire
But
in
the
millenium,
this
cream
turns
electronic
Mais
au
cours
du
millénaire,
cette
crème
devient
électronique
Upc
barcodes
on
the
hand
is
demonic
Les
codes-barres
UPC
sur
la
main
sont
démoniaques
They
got
concentration
camps
from
alaska
to
jersey
Ils
ont
des
camps
de
concentration
de
l'Alaska
au
New
Jersey
But
when
the
president
declare
a
national
emergency
Mais
quand
le
président
déclare
une
urgence
nationale
You
can't
crock
notes
tryin'
to
rock
the
vote
Tu
ne
peux
pas
trafiquer
des
billets
en
essayant
de
faire
basculer
le
vote
I'm
spittin'
razor-sharp
quotes
tryin'
to
slit
a
nigga's
throat
Je
crache
des
citations
acérées
comme
des
lames
de
rasoir
en
essayant
de
trancher
la
gorge
d'un
négro
You
want
the
truth
can't
handle
the
truth,
you
want
Tu
veux
la
vérité,
tu
ne
peux
pas
supporter
la
vérité,
tu
veux
Lexus
moonroof,
hennessy
80
proof
Un
toit
ouvrant
Lexus,
du
Hennessy
80
degrés
Niggas
scared
to
death,
playin'
the
game
of
life
Des
négros
effrayés
à
mort,
jouant
au
jeu
de
la
vie
Soul
on
ice
L'âme
sur
la
glace
I'm
rhymin',
beats
provided
by
diamond
Je
rappe,
les
beats
sont
fournis
par
Diamond
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Kirkland, J. Austin, L. Holdby, Hampton Hawes
Attention! Feel free to leave feedback.