Ras Kass - Understandable Smooth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ras Kass - Understandable Smooth




Understandable Smooth
Compréhensible et fluide
For the live ones not the shook ones
Pour ceux qui vivent, pas pour ceux qui tremblent
For the riders not the hook ones
Pour les vrais, pas pour les imposteurs
Immaculate conception like a black madonna in mangers
Une conception immaculée comme une madone noire dans une crèche
My crew consist of millionaires failures and gangbangers
Mon équipe est composée de millionnaires, de ratés et de gangsters
Say my name like candyman
Dis mon nom comme Candyman
Then i'm creepin out the cut with a gallon in hand
Je surgis ensuite de l'ombre, un gallon à la main
I span forty nine states bounce rock skate
Je couvre quarante-neuf États, je rebondis, je rocke, je skate
Similar to movin weight out of state
Semblable au trafic de drogue d'un État à l'autre
Lyrics lacerate spinal columns "i bury all cockroaches"
Les paroles lacèrent les colonnes vertébrales "J'enterre tous les cafards"
Stare in his face, stomp-in on bustas like kirk franklin
Le regardant droit dans les yeux, piétinant les balances comme Kirk Franklin
Intrigued by the speed of a 911 porsche? "but of course"
Intriguée par la vitesse d'une Porsche 911 ? "Mais bien sûr"
Still screaming behold a pale horse
Je crie toujours "Contemplez un cheval pâle"
Watch my flame turn green like a promethean torch
Regarde ma flamme virer au vert comme une torche prométhéenne
Pay no child support when me and my divorce
Je ne paie aucune pension alimentaire depuis mon divorce
Some of y'all cats in the game look confused
Certains d'entre vous, les gars du game, ont l'air perdus
Where's your butterfly collar and your crocadile shoes?
sont vos cols papillon et vos chaussures en crocodile ?
Gotta pay dues, street crews -- you know it's off the hook when
Il faut payer sa dette, les équipes de rue -- tu sais que c'est chaud quand
Oh-three-one is gangbangin in brooklyn
Oh-trois-un fait un gangbang à Brooklyn
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all my live ones, not my shook ones
À tous ceux qui vivent, pas aux trouillards
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all the riders, not the hook ones
À tous les vrais, pas aux imposteurs
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Music to live by, music to die by
De la musique pour vivre, de la musique pour mourir
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Uhh, music to driveby
Uhh, de la musique pour un drive-by
I puff the black & mild, crusin on a harley -- flickin ashes
Je tire sur mon Black & Mild, je roule sur une Harley -- en jetant les cendres
Givin crazy baldheads the finger like bob marley
Faisant un doigt d'honneur aux chauves cinglés comme Bob Marley
Suaver than synthetic players, that's my word
Plus suave que les joueurs synthétiques, je te le garantis
See ever since the days of turkish gold chains and cross cords
Tu vois, depuis l'époque des chaînes en or turc et des cordons en croix
Uncle sam wanna play me on some
Oncle Sam veut me faire jouer sur du
"All you people do is get on welfare and have crack babies"
"Tout ce que vous faites, c'est toucher les aides sociales et avoir des bébés crackés"
Yeah maybe, but a lot of po-po is racists
Ouais peut-être, mais beaucoup de flics sont racistes
They keep a brother fightin federal cases, "ju know"
Ils obligent un frère à se battre contre des affaires fédérales, "tu sais"
I'm sick of gettin the short end of the stick -- so i sharpen it...
J'en ai marre de me faire avoir -- alors je l'aiguise...
And stuck ron goldman
Et j'ai poignardé Ron Goldman
If ain't nothing wrong, something just ain't right
Si rien ne va mal, c'est que quelque chose ne va pas
Sometimes i'd rather have two dykes than five mics
Parfois, je préfère avoir deux lesbiennes que cinq micros
See i'm fat, my shit is mo' john blaze than that
Tu vois, je suis bon, mon truc est plus John Blaze que ça
I got john blaze shit, and then i was un-recognized, and then fuck that
J'ai eu le truc de John Blaze, et puis j'ai été méconnu, et puis j'ai rien à foutre
Who is you to be askin me questions?
Qui es-tu pour me poser des questions ?
Bustin caps in nine-eight, exposin niggaz intestines
J'ai fait exploser des crânes en 98, exposant les intestins des négros
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all my live ones, not the shook ones
À tous ceux qui vivent, pas aux trouillards
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all the riders, not the hook ones
À tous les vrais, pas aux imposteurs
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Music to live by, music to die by
De la musique pour vivre, de la musique pour mourir
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Uhh, music to driveby
Uhh, de la musique pour un drive-by
Now if i ever fall off, then take a picture trick
Maintenant, si jamais je tombe, prends une photo, mec
But i'ma play dennis rodman and kick you in the... damn!
Mais je vais faire mon Dennis Rodman et te botter le... putain !
Hip-hop smoothed out on the r&b tip, with a pop feel appeal to it
Le hip-hop s'est adouci sur le côté R&B, avec un côté pop qui plaît
I'm so for real to it
Je suis tellement vrai
I cream it, wet dream it
Je le gicle, j'en rêve
Support it like a wonder bra, when i bust like cleavage
Je le soutiens comme un soutien-gorge push-up, quand je déborde comme un décolleté
Eff a spot lock up, i rock three-quarter top nikes
Au diable les menottes, je porte des Nike montantes trois-quarts
On the handlebars of the homey beach crusin bikes
Sur le guidon des vélos de plage des potes
Fifty-thousand dollar warrants, just-us/justice, no peace
Des mandats d'arrêt de cinquante mille dollars, la justice, pas de paix
No bail, no release, from inglewood court
Pas de caution, pas de libération, du tribunal d'Inglewood
South to la brea then east to the pen, handcuffed
Du sud jusqu'à La Brea puis vers l'est jusqu'au pénitencier, menotté
I shoulda jumped off the roof like mack 10
J'aurais sauter du toit comme Mack 10
Create the funny styles with the chokers round the neck
Créer les styles marrants avec les colliers ras du cou
Flossin at the chest hairs in a sequined vest
En train de flosser mes poils de torse dans un gilet à paillettes
Ras kass the nova don juan, the phenomenon
Ras Kass le nouveau Don Juan, le phénomène
You know i'm the bomb, i raise hell like spawn
Tu sais que je suis une bombe, je déchaîne l'enfer comme Spawn
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all my live ones, not my shook ones
À tous ceux qui vivent, pas aux trouillards
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all the riders, not the hook ones
À tous les vrais, pas aux imposteurs
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Music to live by, music to die by
De la musique pour vivre, de la musique pour mourir
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Uhh, music to driveby...
Uhh, de la musique pour un drive-by...
...to all my live ones, not my shook ones
...à tous ceux qui vivent, pas aux trouillards
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
To all the riders, not the hook ones
À tous les vrais, pas aux imposteurs
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurtriers bougent" --> Nas
Music to live by, music to die by
De la musique pour vivre, de la musique pour mourir
"Understandable smooth shit that murderers move with" --> nas
"Un truc fluide et compréhensible avec lequel les meurтриers bougent" --> Nas
Uhh, music to driveby
Uhh, de la musique pour un drive-by





Writer(s): ras kass


Attention! Feel free to leave feedback.