Lyrics and translation Ras Kass - Van Gogh

Van Gogh

* Send corrections to the typist

Ah, celebrate
Hahaha, yeah, ah
Vita Brevis, Ars Longa
Life is short, art is long
It's been a long time, I shouldn't of left you
But Priority Records be fuckin' up, nephew

Extraterrestrial poet, my pen stroke is grotesque
Rugged nigga, abrasive to any fo'flesh
So let's paint a thousand words worth a picture
Panoramic though, more esoteric than hieroglyphs and scriptures
And chemical mixtures, spit your's, not just kick words
Spit swords when we joust from the mouth dogg
Heard he got the hottest shit out, but Titanic emcees
Somehow manage to freeze
Fracture your flows so bandage your steez, no royalties
Subtract his mathematics like I was droppin' satanic degrees
Long time no see chico, still eatin' pussy at the Nico? (ha haaa)
I'm screamin' "Power to the people"
Most times, genius is misunderstood, but understand
You stand under unstable tables of foundation
My true occupation, dissemination of information
Usin' both sides of the brain, and I ain't complacent
Complain when I speak, fuck Priority Records
Like Prince, I'm writin' "slave" on my cheek, cause my kids gotta eat
Meanwhile A&R's sniffin' coke, gettin' kickbacks, fuck that
My written's like Christ wit a cross on his back
I'll breathe a total Black experience on a track
What use to be hot was what a emcee said
Now Hip-Hop don't respect you unless you platinum or dead

[Hook]
I'm Van Gogh, Van Gog
But you don't hear me though
You're too near me not to hear me
Clearly, cut off my ear severely
Van Gogh, Van Gogh, Van Gogh (yeah)
But you don't hear me though
You're too near me not to hear me
Clearly, cut off my ear severely

I'm down wit Violet Brown and ebony cats
Down wit 65 niggaz packin' 70 gats
I'm down wit Shinehead, Big Gipp, Goodie M-O-B
My nigga Twista, Killah Priest, and Pimp C
From UGK, Do Or Die, AK
Qwest the Mad LaD, Wendy Day
I self lord am master art form, metaphors and furthermore
Verbal masterpiece to master war, then master more
Cause a real nigga known to flow rigor mortis to stiffen your riffin'
Thugged out without Bloodin' or Crippin', till the needle start skippin'
The cut fuck your hairline up like Scott Pippen
Huh, hopin' the dummies stop frontin'
I'm like Illmatic, meets the Good Will Huntin'
Vocal innovator, be equal to or greater
Givin' people levels to digest the data
Cause you can't teach algebra to first graders
I'll school a hustler, about the Sixteen Crucified Saviors
Chrishna of India was Black, Quexalcote of Mexico, Black
Buddha was Black, actual facts
But niggaz only wanna know about money, pussy, and crack
I practiced building this strong rap track, and that's that
Phat rap, y'all keepin' it real, well that's wack
My rap snap torso, and crack back
Doin' this, that and the third
Givin' you my ear like Van Gogh, nigga, ya heard
Went to New York state, pushin' rhymes like weight
And watch some of these rap niggaz hate (what in the homo)
But it's all love, Ice Cube did it, 2pac did it
And no matter what, I'ma die shittin', motherfucker
Josh Petell wrote *"The Disenchanted Hero"*
Hell no

[Hook]
I'm Van Gogh, Van Gogh
But you don't hear me though
You're too near me not to hear me
Clearly, cut off my ear severely
Van Gogh, Van Gogh, Van Gogh
But you don't hear me though
You're too near me not to hear me
Clearly, cut off my ear severely
Van Gogh, Van Gogh (yeah)
Cause really though, how I'm supposed to really blow
When you drop a album every 2 years and only shoot one video?

[DJ Khalil]
Damn, Ras

[Ras Kass]
Man, Khalil, they ain't gon' never understand, but don't trip
These labels, these magazines, radio, video shows...
They just as groupie as the groupies
They just as guilty as the artists for not keepin' this shit true
But hey, you gotta love it or leave it alone
An' I still love this ol' Hip-Hop shit
So just respect it when I get my championship ring, you know

Van Gogh

* Envoie les corrections au dactylo

Ah, célèbre
Hahaha, ouais, ah
Vita Brevis, Ars Longa
La vie est courte, l'art est long
Ça fait longtemps, j'aurais pas dû te quitter
Mais Priority Records fout tout en l'air, mon pote

Poète extraterrestre, mon trait de plume est grotesque
Mec robuste, abrasif pour toute chair
Alors peignons mille mots qui valent une image
Panoramique cependant, plus ésotérique que les hiéroglyphes et les écritures
Et les mélanges chimiques, crache les tiens, pas seulement des mots
Crache des épées quand on s'affronte avec la bouche, mon pote
J'ai entendu dire qu'il avait la merde la plus chaude, mais les MC du Titanic
Parviennent quand même à geler
Fracture tes flows alors panse ton style, pas de royalties
Soustrais ses mathématiques comme si je lâchais des diplômes sataniques
Ça fait longtemps, chico, tu manges toujours de la chatte au Nico? (ha haaa)
Je crie "Pouvoir au peuple"
La plupart du temps, le génie est incompris, mais comprends
Tu te tiens sous des tables instables de fondation
Ma véritable occupation, la diffusion de l'information
Utilisant les deux côtés du cerveau, et je ne suis pas complaisant
Plaignez-vous quand je parle, au diable Priority Records
Comme Prince, j'écris "esclave" sur ma joue, parce que mes enfants doivent manger
Pendant ce temps, les A&R sniffent de la coke, se font des pots-de-vin, au diable ça
Mes écrits sont comme le Christ avec une croix sur le dos
Je vais insuffler une expérience noire totale sur une piste
Ce qui était chaud avant, c'était ce qu'un MC disait
Maintenant, le hip-hop ne te respecte que si tu es disque de platine ou mort

[Refrain]
Je suis Van Gogh, Van Gogh
Mais tu ne m'entends pas
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre
Clairement, coupe-moi l'oreille sévèrement
Van Gogh, Van Gogh, Van Gogh (ouais)
Mais tu ne m'entends pas
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre
Clairement, coupe-moi l'oreille sévèrement

Je suis avec Violet Brown et les chats d'ébène
Avec 65 négros qui ont 70 flingues
Je suis avec Shinehead, Big Gipp, Goodie M-O-B
Mon pote Twista, Killah Priest, et Pimp C
De UGK, Do Or Die, AK
Qwest le Mad LaD, Wendy Day
Je suis moi-même maître de la forme d'art, des métaphores et plus encore
Chef-d'œuvre verbal pour maîtriser la guerre, puis maîtriser davantage
Parce qu'un vrai négro est connu pour faire couler la rigidité cadavérique pour raidir tes rimes
Brutal sans effusion de sang ni de Crippin', jusqu'à ce que l'aiguille commence à sauter
La coupe te défonce la racine des cheveux comme Scott Pippen
Huh, en espérant que les idiots arrêtent de faire semblant
Je suis comme Illmatic, rencontre le Bon Will Hunting
Innovateur vocal, être égal ou supérieur
Donner aux gens les niveaux pour digérer les données
Parce qu'on ne peut pas enseigner l'algèbre aux élèves de première année
J'éduquerai un arnaqueur, sur les seize sauveurs crucifiés
Krishna d'Inde était noir, Quexalcote du Mexique, noir
Bouddha était noir, des faits réels
Mais les négros ne veulent connaître que l'argent, la chatte et le crack
J'ai pratiqué la construction de ce morceau de rap puissant, et c'est tout
Du rap gras, vous le gardez réel, eh bien c'est nul
Mon rap claque le torse, et claque le dos
Faire ceci, cela et le troisième
Te donner mon oreille comme Van Gogh, négro, tu as entendu
Je suis allé dans l'État de New York, poussant des rimes comme du poids
Et regarder certains de ces rappeurs haineux (c'est quoi ce bordel)
Mais c'est que de l'amour, Ice Cube l'a fait, 2Pac l'a fait
Et quoi qu'il arrive, je vais mourir en chiant, fils de pute
Josh Petell a écrit *"Le héros désenchanté"*
Sûrement pas

[Refrain]
Je suis Van Gogh, Van Gogh
Mais tu ne m'entends pas
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre
Clairement, coupe-moi l'oreille sévèrement
Van Gogh, Van Gogh, Van Gogh
Mais tu ne m'entends pas
Tu es trop près de moi pour ne pas m'entendre
Clairement, coupe-moi l'oreille sévèrement
Van Gogh, Van Gogh (ouais)
Parce que vraiment, comment je suis censé vraiment percer
Quand tu sors un album tous les 2 ans et que tu ne tournes qu'un seul clip ?

[DJ Khalil]
Putain, Ras

[Ras Kass]
Mec, Khalil, ils ne comprendront jamais, mais t'inquiète pas
Ces labels, ces magazines, la radio, les émissions vidéo...
Ils sont aussi groupies que les groupies
Ils sont aussi coupables que les artistes de ne pas garder cette merde vraie
Mais bon, il faut l'aimer ou la laisser tranquille
Et j'aime toujours cette vieille merde de hip-hop
Alors respecte-la quand j'aurai ma bague de champion, tu sais