Lyrics and translation Ras Kimono - Babylon Burning

Babylon Burning

Then come how you lost it all?
'Cause Africa is your home
You living in a foreign, you feeling worried
You living in a foreign, you feeling sorry

'Cause
Time is running out, eh, Babylon burning
Cuh mi say
Time is running out, Babylon burning
Ayy, oh Jah-Jah have mercy
Ayy

Never knew this time would a come
When black man would be conned
After evil rape and abused
By the race, Jah-Jah has refused

Cuh mi say
Time is running out (hey), Babylon's burning
Cuh mi say
Time is running out (hey), Babylon's burning
Ayy, oh Father have mercy
Ayy

The white man race in disarray
Nuclear weapons everyday
Falling mines roaming the West
Jah-Jah tide must bring it to the East

Cuh mi say
Time is running out (hey), Babylon burning
Cuh mi say
Time is running out (hey), Babylon burning
Whoa-ye, oh, Jah-Jah have mercy
Whoa-ye

You cyaan hol' black man down so long
Even with your evil intention
For who Jah-Jah so bless
I tell you no man can then curse

Cuh mi say
Time is running out (hey), Babylon burning
Cuh mi say
Time is running out, eh Babylon burning
Whoa-ye, oh, Jah-Jah have mercy
Whoa-ye

Whoa-ye, oh, Father have mercy
Whoa-ye
Whoa-ye, oh, Jah-Jah have mercy
Whoa-ye

Babylon brûle

Alors, comment as-tu tout perdu ?
Parce que l'Afrique est ton foyer
Tu vis dans un pays étranger, tu te sens inquiet
Tu vis dans un pays étranger, tu te sens désolé

Parce que
Le temps est compté, eh bien, Babylone brûle
Parce que je te dis
Le temps est compté, Babylone brûle
Ayy, oh Jah-Jah aie pitié
Ayy

Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Quand l'homme noir serait escroqué
Après avoir été violé et maltraité par le mal
Par la race que Jah-Jah a refusée

Parce que je te dis
Le temps est compté (hé), Babylone brûle
Parce que je te dis
Le temps est compté (hé), Babylone brûle
Ayy, oh Père aie pitié
Ayy

La race blanche est en désarroi
Des armes nucléaires tous les jours
Des mines tombantes errent dans l'Ouest
La marée de Jah-Jah doit la ramener à l'Est

Parce que je te dis
Le temps est compté (hé), Babylone brûle
Parce que je te dis
Le temps est compté (hé), Babylone brûle
Whoa-ye, oh, Jah-Jah aie pitié
Whoa-ye

Tu ne peux pas maintenir l'homme noir enfoncé aussi longtemps
Même avec tes mauvaises intentions
Car celui que Jah-Jah a tant béni
Je te dis qu'aucun homme ne peut alors maudire

Parce que je te dis
Le temps est compté (hé), Babylone brûle
Parce que je te dis
Le temps est compté, eh bien Babylone brûle
Whoa-ye, oh, Jah-Jah aie pitié
Whoa-ye

Whoa-ye, oh, Père aie pitié
Whoa-ye
Whoa-ye, oh, Jah-Jah aie pitié
Whoa-ye