Lyrics and translation Ras Luta - Jedność

Jedność

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa łooo.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa

Babilon wciąż dzieli,
Na tych co już mają i na tych co mieć by chcieli,
Na tych co w kartonach śpią i tych co śpią w pościeli,
Na tych co na są tronach i na tych co są w celi,
Babilon nas dzieli od niedzieli do niedzieli,
Ciągle słyszę że ktoś kogoś znowu gdzieś zastrzelił,
Za to tylko że tamten być innym się ośmielił,
Luta zna jedyny dobry podział na dobrych ludzi i skurwieli joł.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa łooo.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa

System nas wciąż dzieli,
Na tych co mieli weed i na tych co ich powinęli,
Potem dziwią się że policjantów mam za cweli,
Nienawiść wzrasta gdy wpada następny ziom z kolei,
Prezydent wciąż nie klei i tylko naród dzieli,
Na tych co praw nie mają i na prawa właścicieli,
Na tych co biorą jejo i na tych co im to pchnęli,
Na tych co stoją prosto i na tych co już się zgięli,
Ogień ich spopieli joł.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa łooo.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa

Otwórz swe serce i chodź,
Razem rozpalimy ogień który przegna noc
Słuchaj mnie
Babilon musi płonąć non stop
Podaj mi rękę razem podpalimy stos

Otwórz swe serce i chodź,
Razem rozpalimy ogień który przegna noc
Słuchaj mnie
Babilon musi płonąć non stop
Podaj mi rękę razem podpalimy stos

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa łooo.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
Babilon nie chce żebyśmy żyli w jedności jaaa,
Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa,
Jedność musi być i niech tak trwa

Babilon wciąż dzieli,
Na tych co już mają i na tych co mieć by chcieli,
Na tych co w kartonach śpią i tych co śpią w pościeli,
Na tych co na są tronach i na tych co są w celi,
Babilon nas dzieli od niedzieli do niedzieli,
Ciągle słyszę że ktoś kogoś znowu gdzieś zastrzelił,
Za to tylko że tamten być innym się ośmielił,
Luta zna jedyny dobry podział na dobrych ludzi i skurwieli joł.

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
A Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa

Po jednej stronie Ja,
Po drugiej stronie Ty,
A Przecież Ty i Ja to jeden a nie dwa

L'Unité

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure, oh.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure.

Babylone divise encore et toujours,
Entre ceux qui ont déjà et ceux qui voudraient avoir,
Entre ceux qui dorment dans des cartons et ceux qui dorment dans des draps,
Entre ceux qui sont sur des trônes et ceux qui sont en cellule,
Babylone nous divise du dimanche au dimanche,
J'entends constamment dire que quelqu'un a encore tiré sur quelqu'un d'autre,
Juste parce que l'autre a osé être différent,
Luta connaît la seule bonne division : les bonnes personnes et les enfoirés, yo.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure, oh.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure.

Le système nous divise encore et toujours,
Entre ceux qui ont eu de l'herbe et ceux qui les ont dénoncés,
Ensuite, ils s'étonnent que je prenne les policiers pour des cons,
La haine grandit quand un autre frère tombe à son tour,
Le président ne colle toujours pas et ne fait que diviser le peuple,
Entre ceux qui n'ont pas de droits et les détenteurs de droits,
Entre ceux qui prennent la came et ceux qui la leur ont refilée,
Entre ceux qui se tiennent droits et ceux qui ont déjà plié,
Le feu les réduira en cendres, yo.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure, oh.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure.

Ouvre ton cœur et viens,
Ensemble, nous allumerons un feu qui chassera la nuit
Écoute-moi,
Babylone doit brûler non-stop,
Donne-moi ta main, ensemble nous mettrons le feu au bûcher.

Ouvre ton cœur et viens,
Ensemble, nous allumerons un feu qui chassera la nuit
Écoute-moi,
Babylone doit brûler non-stop,
Donne-moi ta main, ensemble nous mettrons le feu au bûcher.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure, oh.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Babylone ne veut pas que nous vivions dans l'unité, ouais,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux,
L'unité doit être et qu'elle dure.

Babylone divise encore et toujours,
Entre ceux qui ont déjà et ceux qui voudraient avoir,
Entre ceux qui dorment dans des cartons et ceux qui dorment dans des draps,
Entre ceux qui sont sur des trônes et ceux qui sont en cellule,
Babylone nous divise du dimanche au dimanche,
J'entends constamment dire que quelqu'un a encore tiré sur quelqu'un d'autre,
Juste parce que l'autre a osé être différent,
Luta connaît la seule bonne division : les bonnes personnes et les enfoirés, yo.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux.

D'un côté, moi,
De l'autre côté, toi,
Pourtant toi et moi sommes un et non deux.