Lyrics and translation Ras Luta - Jeśli Słyszysz

Jeśli Słyszysz

Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie cale zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego
Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie całe zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego, dla każdego

Czasem świat wydaje się być zimny jak serca tych ludzi którzy krzywdzą innych
Ale król Selassie wskaże palcem winnych żywy ogień spali ich wszystkich
Więc powiedz mi gdzie sens, o małe rzeczy kłócić sie i psuć innym ludziom krew
Ja pomogę Tobie ty pomożesz mi dzieląc się jest łatwiej żyć, wiec

Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie cale zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego
Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie całe zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego, dla każdego

Więc czemu życzysz mi źle dlaczego wchodzisz w drogę przecież robię to co mogę by
W życiu odnaleźć się pamiętaj o zasadach wiesz jak jest
życie nauczyło mnie ze człowiek nie jest wyspą, lecz nie każdy o tym wie
Ja tobie rade dam nie dojdziesz nigdzie sam, nie nie, Zwycięski Lew to mój pan

Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie cale zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego
Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie całe zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla brata swojego

Bo dla nas są te wszystkie skarby tego świata wiec ciesz się tym co masz i przestań płakać
Dbaj o życie siostry i brata, czeka Cię zapłata
Bo dla nas są te wszystkie skarby tego świata wiec przestańcie do oczu sobie skakać
Dbaj o życie siostry i brata, gniew to czasu strata

Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie cale zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego
Jeśli słyszysz to weź moje słowa jak nóż zabij w sobie całe zło
Jeśli słyszysz to wstań i zrób coś dobrego dla niej i dla niego, dla każdego

Si tu entends

Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui
Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui, pour chacun

Parfois, le monde semble froid comme les cœurs de ces gens qui font du mal aux autres
Mais le roi Selassie pointera du doigt les coupables, un feu vivant les brûlera tous
Alors dis-moi où est le sens, de se disputer pour de petites choses et de gâcher le sang des autres
Je t'aiderai, tu m'aideras, en partageant, il est plus facile de vivre, alors

Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui
Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui, pour chacun

Alors pourquoi me souhaites-tu du mal ? Pourquoi me barres-tu la route ? Je fais ce que je peux pour
Trouver ma place dans la vie, souviens-toi des règles, tu sais comment c'est
La vie m'a appris que l'homme n'est pas une île, mais tout le monde ne le sait pas
Je te donnerai un conseil, tu n'arriveras nulle part seul, non, le Lion Victorieux est mon maître

Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui
Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour ton frère

Car tous les trésors de ce monde sont pour nous, alors réjouis-toi de ce que tu as et arrête de pleurer
Prends soin de la vie de ta sœur et de ton frère, une récompense t'attend
Car tous les trésors de ce monde sont pour nous, alors arrêtez de vous sauter aux yeux
Prends soin de la vie de ta sœur et de ton frère, la colère est une perte de temps

Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui
Si tu entends, prends mes mots comme un couteau, tue tout le mal en toi
Si tu entends, lève-toi et fais quelque chose de bien pour elle et pour lui, pour chacun