Ras Luta - Miasto Stoi W Ogniu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ras Luta - Miasto Stoi W Ogniu




Miasto Stoi W Ogniu
La ville est en feu
Miasto stoi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
My robimy tu największy hałas. Tłusty bas uderza tak jak granat.
On fait le plus grand bruit ici. Le son lourd frappe comme un obus.
Miasto stroi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
Jeśli słyszysz to, bij na alarm. Zrób to głośniej się skończy skala.
Si tu entends cela, sonne l’alarme. Fais-le plus fort jusqu’à ce que l’échelle soit terminée.
To daje nam haj. Dźwięku wyłania się klamra.
Cela nous donne un high. Une boucle émerge du son.
Problem omówimy bach-bach. Bo cały nasz kraj
On discutera du problème bach-bach. Parce que tout notre pays
Każdy dom, samochód, tramwaj
Chaque maison, voiture, tramway
Wybucha dźwiękiem jak petarda.
Explose avec le son d'un pétard.
To pozwala ludziom żyć.
Cela permet aux gens de vivre.
I taka prawda, ziom.
Et c’est la vérité, mon pote.
(...) go nie zagra.
(...) il ne le jouera pas.
Bo kiedy ja nawijam, głowy płoną ludziom jak stolarnia.
Parce que quand je rappe, les têtes des gens brûlent comme une menuiserie.
A to jest Luta, dobry wariat.
Et c’est Luta, un bon fou.
Ej, na mikrofonie w płonącej koronie.
Hé, sur le micro, dans une couronne en feu.
F do O do K do U do S, koniecccc.
F à O à K à U à S, finnnnn.
Całe miasto płonie, Rzym spowija dym, ogień w Babilonie.
Toute la ville brûle, Rome est enveloppée de fumée, le feu à Babylone.
Podpalone Pompeje, trzęsienie ziemi, ogień się leje w aleje.
Pompéi incendiée, tremblement de terre, le feu se déverse dans les allées.
Pokahontaz na scenie grzeje, gorące rytmy i DJe.
Pokahontaz sur scène réchauffe, des rythmes chauds et des DJ.
Miasto stoi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
My robimy tu największy hałas. Tłusty bas uderza tak jak granat.
On fait le plus grand bruit ici. Le son lourd frappe comme un obus.
Miasto stroi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
Jeśli słyszysz to, bij na alarm. Zrób to głośniej się skończy skala.
Si tu entends cela, sonne l’alarme. Fais-le plus fort jusqu’à ce que l’échelle soit terminée.
My dajemy Ci energię i siłę, zawsze dobrą rozkminę, bo to jest nasz fach.
On te donne de l’énergie et de la force, toujours une bonne réflexion, car c’est notre métier.
Więc wyrzuć z życia wszystkie niemiłe opcje. mordo i krzyk " Niech trzęsie się dach!" Yo.
Alors jette toutes les options désagréables de ta vie. Mon mec et crie "Que le toit tremble !" Ouais.
To krew, gwizdki w środek i kwas.
C’est du sang, des sifflets au milieu et de l’acide.
Żywy ogień niech płonie cały czas.
Que le feu vif brûle tout le temps.
Zawsze sekcji głów prosto do mas.
Toujours des sections principales directement aux masses.
Cały czas. Yeaaah.
Tout le temps. Ouais.
Nie ma co dzwonić po straż pożarną.
Il ne faut pas appeler les pompiers.
Oni przecież tego nie ogarną.
De toute façon, ils ne pourront pas le gérer.
Przeciwnicy tego ognia nie ujarzmią.
Les ennemis de ce feu ne le maîtriseront pas.
Płomień kres zapewniający spazmą.
La flamme assure une fin avec un spasme.
Flow jak piorun, że wywołuje larmo.
Le flow comme la foudre, qui provoque du bruit.
Spalać narcyzm jest naszą karmą.
Brûler le narcissisme est notre karma.
Niczym cegła rozgrzani już dawno.
Comme une brique, nous sommes chauds depuis longtemps.
Nasze mózgi wypełnione magmą.
Nos cerveaux sont remplis de magma.
Miasto stoi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
My robimy tu największy hałas. Tłusty bas uderza tak jak granat.
On fait le plus grand bruit ici. Le son lourd frappe comme un obus.
Miasto stroi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
Jeśli słyszysz to, bij na alarm. Zrób to głośniej się skończy skala.
Si tu entends cela, sonne l’alarme. Fais-le plus fort jusqu’à ce que l’échelle soit terminée.
Palamy z gwizdka, leje się woda ognista, jesteś zajebista.
On brûle avec un sifflet, l’eau ardente coule, tu es géniale.
Swobodna jak freestyle, teraz zrobię tutaj hałas jak liryczny terrorysta.
Libre comme un freestyle, je vais faire du bruit ici comme un terroriste lyrique.
Miasto płonie wciąż!
La ville brûle toujours !
Tego ognia nigdy dość!
Ce feu ne sera jamais assez !
Łączmy nasze ciepło, spalmy budę.
Unissons notre chaleur, brûlons cette baraque.
Potem obłudę, bądźmy ośmym cudem.
Puis l’hypocrisie, soyons la huitième merveille.
Łączmy nasze ciepło, spalmy negatyw.
Unissons notre chaleur, brûlons le négatif.
Każdy bogaty będzie w afirmaty.
Chaque riche sera en affirmations.
Miasto stoi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
My robimy tu największy hałas. Tłusty bas uderza tak jak granat.
On fait le plus grand bruit ici. Le son lourd frappe comme un obus.
Miasto stroi w ogniu. Rozpalamy go dnień po dniu.
La ville est en feu. On l’enflamme jour après jour.
Jeśli słyszysz to, bij na alarm. Zrób to głośniej się skończy skala.
Si tu entends cela, sonne l’alarme. Fais-le plus fort jusqu’à ce que l’échelle soit terminée.





Writer(s): Lukasz Mroz


Attention! Feel free to leave feedback.