Lyrics and translation Ras Luta - W Mojej Głowie

W Mojej Głowie

Jeee, marihuana, uzdrowienie narodów,
Haile Selassie błogosławi wszystkich młodych ludzi, joł!

A marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą Rastamana,
Wtedy pozdrawiają mnie!

Ej, a marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą że ich kocham,
Dlatego kochają mnie!

Budzę się koło mej kobiety i pozdrawiam słońce,
Znowu dzień bliżej do mety, muszę wiązać z końcem,
Drugi koniec zalety, wiesz ja myśli mam spokojne, bo,
Dobre ziele dodaje mi sił!
I chodź niestety wciąż trudności mam ogromne,
Co dzień problemów sterty Luta powie Wam nieskromnie,
Wszystkie dobrze rzeczy same przychodzą wciąż do mnie, bo,
Dobre ziele dodaje mi sił!

A marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą Rastamana,
Wtedy pozdrawiają mnie!

Ej, a marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą że ich kocham,
Dlatego kochają mnie!

Więc dajcie nam żyć, tak jak chcemy tego sami, jee,
To też jest nasz kraj, pozwólcie nam sadzić i palić,
Ja nie przestane ćmić, nikt nie zabroni Lucie po swojemu żyć,
Pały niech szukają bo i tak nie znajdą nic,
Mimo złych powodów uzdrowienie narodów, pomaga dobrym być.

A marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą Rastamana,
Wtedy pozdrawiają mnie!

Ej, a marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą że ich kocham,
Dlatego kochają mnie! Ej!

Więc proszę, panie prezydencie poluzuj gumę trochę,
Mówię już od dawna, ale jak o ścianę grochem,
Przestań robić wiochę, Luta chce zajarać blanta,
A nie walić kokę!
Panie prezydencie, wypowiedz zaklęcie, Luta czeka tego dnia,
Gdy ziele wolnym będzie, ja zawsze mam na względzie,
Ludzkie dobro, więc wygłaszam teraz to orędzie,
Świat pędzi na zakręcie! Ej!

A marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą Rastamana,
Wtedy pozdrawiają mnie!

Ej, a marihuana w mojej głowie cały dzień, czas płynie wolno,
Życie piękne jest jak sen, wyglądam przez okno,
I do ludzi śmieję się, Oni widzą że ich kocham,
Dlatego kochają mnie! Ej!

... marihuana w mojej głowie cały dzień ...
... wolno, życie piękne jest jak sen ...
... przez okno i do ludzi śmieję się ...
... Rastamana wtedy pozdrawiają mnie ...

... marihuana w mojej głowie cały dzień ...
... wolno, życie piękne jest jak sen ...
... przez okno i do ludzi śmieję się ...
... kocham dlatego kochają mnie ...

Dans Ma Tête

Yeeeah, la marijuana, le remède des nations,
Haile Selassie bénit tous les jeunes, yo!

Et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient un Rastaman,
Alors ils me saluent!

Eh, et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient que je les aime,
Alors ils m'aiment!

Je me réveille à côté de ma femme et je salue le soleil,
Encore un jour de plus avant la ligne d'arrivée, je dois en finir,
L'autre côté de la médaille, tu sais que mes pensées sont calmes, parce que
La bonne herbe me donne de la force!
Et même si malheureusement j'ai encore d'énormes difficultés,
Chaque jour des montagnes de problèmes, Luta vous le dira sans modestie,
Toutes les bonnes choses viennent à moi d'elles-mêmes, parce que
La bonne herbe me donne de la force!

Et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient un Rastaman,
Alors ils me saluent!

Eh, et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient que je les aime,
Alors ils m'aiment!

Alors laissez-nous vivre comme nous le voulons, yee,
C'est aussi notre pays, laissez-nous planter et fumer,
Je n'arrêterai pas de fumer, personne n'empêchera Lucie de vivre à sa façon,
Que les flics cherchent, ils ne trouveront rien de toute façon,
Malgré les mauvaises raisons, la guérison des nations, aide à être bon.

Et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient un Rastaman,
Alors ils me saluent!

Eh, et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient que je les aime,
Alors ils m'aiment! Eh!

Alors s'il vous plaît, Monsieur le Président, détendez-vous un peu,
Je le dis depuis longtemps, mais c'est comme pisser dans un violon,
Arrêtez de faire l'idiot, Luta veut fumer un joint,
Et pas sniffer de la coke!
Monsieur le Président, levez le sortilège, Luta attend ce jour,
Où l'herbe sera libre, j'ai toujours à l'esprit,
Le bien de l'humanité, alors je prononce maintenant cette harangue,
Le monde est sur une pente savonneuse! Eh!

Et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient un Rastaman,
Alors ils me saluent!

Eh, et la marijuana dans ma tête toute la journée, le temps passe lentement,
La vie est belle comme un rêve, je regarde par la fenêtre,
Et je souris aux gens, ils voient que je les aime,
Alors ils m'aiment! Eh!

... la marijuana dans ma tête toute la journée ...
... lentement, la vie est belle comme un rêve ...
... par la fenêtre et je souris aux gens ...
... Rastaman alors ils me saluent ...

... la marijuana dans ma tête toute la journée ...
... lentement, la vie est belle comme un rêve ...
... par la fenêtre et je souris aux gens ...
... aime alors ils m'aiment ...