Lyrics and translation Ras Luta - Życie Bez Kobiety

Życie Bez Kobiety

Żaden mężczyzna nie może żyć bez kobiety.
Królewno, to jest dla Ciebie, tak, słuchajcie tego.
Jedna miłość dla wszystkich kobiet.

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

A tak naprawdę nic nie może równać się z tym uczuciem,
Gdy na sobie czuje ciepło jej rąk.
I tak naprawdę nikt nie zmieni tego,
że kocham kobiety - dla mnie obcy jest inny myślenia tok.
Ja kocham jej ciało, kocham jej duszę,
Jakby tego było mało, kocham to wszystko,
Co zostało, ją całą.
Kocham bardzo i nazywam ją "moją małą", przyszłych dzieci mamą.

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

A tak naprawdę nic nie zmieni tego, co jest zapisane,
Przecież dla Adam, Ewę stworzył Bóg.
I tak naprawdę nikt nie zmieni tego, jak bardzo ją kocham,
Dla niej zrobię wszystko to, co będę mógł.
Co wieczór i co rano pilnuję, by miała moją miłość
I dbam o to, żebyśmy już na zawsze pozostali parą.
Dla każdego z nas brak drugiego jest karą,
Kocham moją małą!

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

Więc chodź do mnie, chodź, razem Ty i ja rozpalimy tą noc,
Bo jest między nami to coś.
Więc pozwól mi siebie kochać
I nie daj mi samotnym zostać nigdy już, nigdy już.
Moja królowo, bądź zdrowa, Haile Selassie Cię zachowa.
Wiem, bo poznam Cię.
Wiem, że jesteś gotowa na słowa, których w sercu dłużej już nie chowam.
Jesteś tak silna, piękna i młoda.
Wiem, że mój król błogosławieństw nam doda
Nie oddam Cię nikomu, to by była szkoda,
Dla mnie Twoje ciało jest jak dla pustyni woda,
Słuchaj tego, młoda!
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

Une vie sans femme

Aucun homme ne peut vivre sans femme.
Princesse, ceci est pour toi, ouais, écoutez ça.
Un amour pour toutes les femmes.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme.
Imagine, mec, comme chaque jour serait gris sans elle.
Je ferme les yeux sur ses défauts, j'apprécie ses qualités,
Je sais qu'avec elle, l'ombre de la solitude ne m'atteindra pas.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme,
Et pour son amour, je parcourrais des milliers de kilomètres,
Mais imaginez, il y en a - malheureusement,
Qui veulent ridiculiser le style de vie rasta.

Et en réalité, rien n'est comparable à ce sentiment,
Quand je sens la chaleur de ses mains sur moi.
Et personne ne peut changer cela,
Que j'aime les femmes - toute autre façon de penser m'est étrangère.
J'aime son corps, j'aime son âme,
Comme si cela ne suffisait pas, j'aime tout,
Ce qu'il reste, elle entièrement.
Je l'aime tellement et je l'appelle "ma petite", la mère de mes futurs enfants.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme.
Imagine, mec, comme chaque jour serait gris sans elle.
Je ferme les yeux sur ses défauts, j'apprécie ses qualités,
Je sais qu'avec elle, l'ombre de la solitude ne m'atteindra pas.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme,
Et pour son amour, je parcourrais des milliers de kilomètres,
Mais imaginez, il y en a - malheureusement,
Qui veulent ridiculiser le style de vie rasta.

Et en réalité, rien ne changera ce qui est écrit,
Après tout, Dieu a créé Eve pour Adam.
Et personne ne peut changer à quel point je l'aime,
Pour elle, je ferai tout ce que je peux.
Chaque soir et chaque matin, je veille à ce qu'elle ait mon amour
Et je fais en sorte que nous restions un couple pour toujours.
Pour chacun de nous, l'absence de l'autre est une punition,
J'aime ma petite !

Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme.
Imagine, mec, comme chaque jour serait gris sans elle.
Je ferme les yeux sur ses défauts, j'apprécie ses qualités,
Je sais qu'avec elle, l'ombre de la solitude ne m'atteindra pas.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme,
Et pour son amour, je parcourrais des milliers de kilomètres,
Mais imaginez, il y en a - malheureusement,
Qui veulent ridiculiser le style de vie rasta.

Alors viens à moi, viens, toi et moi, nous allons enflammer cette nuit,
Parce qu'il y a quelque chose entre nous.
Alors laisse-moi t'aimer
Et ne me laisse jamais seul, jamais plus, jamais plus.
Ma reine, sois en bonne santé, que Haile Selassie te protège.
Je le sais, car je te reconnaîtrai.
Je sais que tu es prête pour les mots que je ne garde plus dans mon cœur.
Tu es si forte, belle et jeune.
Je sais que mon roi nous donnera des bénédictions
Je ne te donnerai à personne, ce serait dommage,
Pour moi, ton corps est comme de l'eau dans le désert,
Ecoute ça, jeune fille !
Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme.
Imagine, mec, comme chaque jour serait gris sans elle.
Je ferme les yeux sur ses défauts, j'apprécie ses qualités,
Je sais qu'avec elle, l'ombre de la solitude ne m'atteindra pas.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans une femme,
Et pour son amour, je parcourrais des milliers de kilomètres,
Mais imaginez, il y en a - malheureusement,
Qui veulent ridiculiser le style de vie rasta.