Lyrics and translation Ras Luta - Życie Bez Kobiety

Życie Bez Kobiety

Żaden mężczyzna nie może żyć bez kobiety.
Królewno, to jest dla Ciebie, tak, słuchajcie tego.
Jedna miłość dla wszystkich kobiet.

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

A tak naprawdę nic nie może równać się z tym uczuciem,
Gdy na sobie czuje ciepło jej rąk.
I tak naprawdę nikt nie zmieni tego,
że kocham kobiety - dla mnie obcy jest inny myślenia tok.
Ja kocham jej ciało, kocham jej duszę,
Jakby tego było mało, kocham to wszystko,
Co zostało, ją całą.
Kocham bardzo i nazywam ją "moją małą", przyszłych dzieci mamą.

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

A tak naprawdę nic nie zmieni tego, co jest zapisane,
Przecież dla Adam, Ewę stworzył Bóg.
I tak naprawdę nikt nie zmieni tego, jak bardzo ją kocham,
Dla niej zrobię wszystko to, co będę mógł.
Co wieczór i co rano pilnuję, by miała moją miłość
I dbam o to, żebyśmy już na zawsze pozostali parą.
Dla każdego z nas brak drugiego jest karą,
Kocham moją małą!

Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

Więc chodź do mnie, chodź, razem Ty i ja rozpalimy tą noc,
Bo jest między nami to coś.
Więc pozwól mi siebie kochać
I nie daj mi samotnym zostać nigdy już, nigdy już.
Moja królowo, bądź zdrowa, Haile Selassie Cię zachowa.
Wiem, bo poznam Cię.
Wiem, że jesteś gotowa na słowa, których w sercu dłużej już nie chowam.
Jesteś tak silna, piękna i młoda.
Wiem, że mój król błogosławieństw nam doda
Nie oddam Cię nikomu, to by była szkoda,
Dla mnie Twoje ciało jest jak dla pustyni woda,
Słuchaj tego, młoda!
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety.
Pomyśl, ziom, jak szary byłby wtedy każdy dzień.
Przymykam oko na jej wady, doceniam zalety,
Wiem - przy niej nie padnie na mnie samotności cień.
Ja nie wyobrażam sobie życia bez kobiety,
A dla jej miłości przeszedłbym tysiąc mil,
Lecz wyobraź sobie, że są tacy - niestety,
Którzy chcą ośmieszać rastamana życia styl.

Жизнь без женщины

Ни один мужчина не может жить без женщины.
Принцесса, это для тебя, да, послушайте это.
Одна любовь для всех женщин.

Я не представляю себе жизни без женщины.
Подумай, друг, каким серым был бы тогда каждый день.
Закрываю глаза на её недостатки, ценю достоинства,
Знаю - рядом с ней на меня не падёт тень одиночества.
Я не представляю себе жизни без женщины,
А ради её любви прошёл бы тысячу миль,
Но представь себе, есть такие - к сожалению,
Которые хотят высмеять растаманский стиль жизни.

А на самом деле ничто не может сравниться с этим чувством,
Когда ощущаю на себе тепло твоих рук.
И на самом деле никто не изменит того,
Что я люблю женщин - мне чужд иной ход мыслей.
Я люблю твоё тело, люблю твою душу,
Как будто этого мало, люблю всё это,
Что осталось, тебя всю.
Люблю очень сильно и называю тебя "моя малышка", матерью будущих детей.

Я не представляю себе жизни без женщины.
Подумай, друг, каким серым был бы тогда каждый день.
Закрываю глаза на твои недостатки, ценю достоинства,
Знаю - рядом с тобой на меня не падёт тень одиночества.
Я не представляю себе жизни без женщины,
А ради твоей любви прошёл бы тысячу миль,
Но представь себе, есть такие - к сожалению,
Которые хотят высмеять растаманский стиль жизни.

А на самом деле ничто не изменит того, что предначертано,
Ведь для Адама, Еву создал Бог.
И на самом деле никто не изменит того, как сильно я тебя люблю,
Для тебя сделаю всё, что смогу.
Каждый вечер и каждое утро слежу, чтобы ты ощущала мою любовь
И забочусь о том, чтобы мы навсегда остались парой.
Для каждого из нас отсутствие другого - наказание,
Люблю мою малышку!

Я не представляю себе жизни без женщины.
Подумай, друг, каким серым был бы тогда каждый день.
Закрываю глаза на твои недостатки, ценю достоинства,
Знаю - рядом с тобой на меня не падёт тень одиночества.
Я не представляю себе жизни без женщины,
А ради твоей любви прошёл бы тысячу миль,
Но представь себе, есть такие - к сожалению,
Которые хотят высмеять растаманский стиль жизни.

Так иди ко мне, иди, вместе мы разожжём эту ночь,
Ведь между нами есть это "нечто".
Так позволь мне любить тебя
И не дай мне остаться одиноким никогда больше, никогда.
Моя королева, будь здорова, Хайле Селассие тебя сохранит.
Я знаю, потому что узнаю тебя.
Я знаю, что ты готова к словам, которые в сердце больше не скрываю.
Ты такая сильная, красивая и молодая.
Я знаю, что мой король добавит нам благословений.
Не отдам тебя никому, это было бы жалко,
Для меня твоё тело как вода для пустыни,
Слушай это, молодая!
Я не представляю себе жизни без женщины.
Подумай, друг, каким серым был бы тогда каждый день.
Закрываю глаза на твои недостатки, ценю достоинства,
Знаю - рядом с тобой на меня не падёт тень одиночества.
Я не представляю себе жизни без женщины,
А ради твоей любви прошёл бы тысячу миль,
Но представь себе, есть такие - к сожалению,
Которые хотят высмеять растаманский стиль жизни.