Ras Muhamad feat. Kasimba - Redder Than Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ras Muhamad feat. Kasimba - Redder Than Red




Redder Than Red
Plus rouge que rouge
Redder than red. Dreader than dread. illusion and vanity get to them head.
Plus rouge que rouge. Plus effrayant que la peur. L'illusion et la vanité les atteignent.
Rumor dem a spread. dem ah push we to the edge. Babylon propaganda get the people mislead.
Des rumeurs se répandent. Ils nous poussent à bout. La propagande de Babylone trompe les gens.
Redder than red. dreader than dread. if the leaders dem nah listen what di people dem said.
Plus rouge que rouge. Plus effrayant que la peur. Si les dirigeants n'écoutent pas ce que le peuple dit.
Rumor dem a spread. dem a sick ina dem head. Babylon propaganda dat dem ah defend.
Des rumeurs se répandent. Ils sont malades dans leur tête. La propagande de Babylone qu'ils défendent.
(Muhamad):
(Muhamad):
Hard ground, cold ground. harsh reality.
Terrain dur, terrain froid. Dure réalité.
See Babylon program it nah go work fi we.
Le programme de Babylone ne fonctionnera pas pour nous.
Cus dem a chain poor people ina poverty.
Parce qu'ils enchaînent les pauvres dans la pauvreté.
Cause pure tragedy, n bring bad company.
Cause de la pure tragédie, et amène de mauvaises compagnies.
Fiya ah go bun up, when vibez ah go tun up.
Le feu va brûler, quand les vibrations vont monter.
Poor people fed ah di system n di methods.
Les pauvres sont nourris par le système et ses méthodes.
See Mystery Babylon, the fake getting stranger.
Tu vois le mystère de Babylone, le faux devient de plus en plus étrange.
That′s why the Rastaman ah put dem ina order.
C'est pourquoi le Rastaman les met en ordre.
Judgement time, dreadful time.
Le temps du jugement, le temps terrible.
Ah dis yah serious time n nuff ah dem a bad mind.
C'est une période sérieuse et beaucoup d'entre eux ont de mauvaises intentions.
Now weak-heart conception get burned to the ground.
Maintenant, la conception à cœur faible est brûlée jusqu'aux fondations.
KaSimba fling a fiya, come now!
KaSimba lance un feu, viens maintenant !
(KaSimba): (in swahili)
(KaSimba): (en swahili)
(KaSimba n Muhamad):
(KaSimba et Muhamad):
Rasta burn di politician n di politricks.
Rasta brûle les politiciens et la politique.
We nah take up no two-face apologies.
On ne prend pas d'excuses à double face.
Cus nuff ah dem promoting Babylon policies.
Parce que beaucoup d'entre eux font la promotion des politiques de Babylone.
Tell dem we nah buy weh dem sell empty promises.
Dis-leur qu'on n'achète pas ce qu'ils vendent, des promesses vides.
Brain-wash education in dem schools n colleges.
L'éducation au lavage de cerveau dans leurs écoles et leurs collèges.
Save the people dem from the pit weh ah bottomless.
Sauve le peuple de ce puits sans fond.
But dem nah show the youth weh dem true knowledge is.
Mais ils ne montrent pas aux jeunes ce qu'est leur véritable connaissance.
We nah follow wicked man and all dem authorities yea!
On ne suit pas les hommes pervers et toutes leurs autorités oui !
(Kasimba)
(Kasimba)
So dem make life ina contest.
Alors ils font de la vie un concours.
ILUMINATI order, dat a DEVIL concept.
Ordre des ILLUMINATI, c'est un concept DIABOLIQUE.
Man ah kill man n everyone look the prospect.
L'homme tue l'homme et tout le monde regarde la perspective.
Dem seh Survival of the fittest. oh what a non-sense!
Ils disent que la survie du plus apte. Oh, quel non-sens !
(Muhamad)
(Muhamad)
Well a money dem a trust n dem hail up wealthiness.
Eh bien, c'est l'argent en qui ils ont confiance et ils saluent la richesse.
Nuff ah dem corrupt ina di ways of filthiness.
Beaucoup d'entre eux sont corrompus dans les voies de la saleté.
I n I philosophy.
Ma philosophie.





Writer(s): Blair Keith Anthony, Delon Reid

Ras Muhamad feat. Kasimba - Redder Than Red
Album
Redder Than Red
date of release
29-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.