Lyrics and translation Ras Muhamad feat. Conrad Good Vibration - Satu Rasa

Satu Rasa

Satu jiwa, Satu Rasa, Satu cinta(Ooh yeah, yeah,yeah)
It′s Conrad Good vibration alongside Ras Muhamad
Now we wanna tell a them 'bout a love (didn′t they know?)
Now we wanna tell a them, ah
Now we wanna tell a them 'bout a love (tell everybody)
Now we wanna tell a them
Kumpu kampo ade kaka
Bakawesa samo rasa
Rame-rame tutup koda danca kita noka-noka
Manyanyi lagu kampong, sambut hangat
Ale rasa, beta rasa
Mari katong bong manyanyi
Denga tipa subabunyi jangan tingga basambunyi
Kaluar rame-rame, tong badoci
Ja-ja-ja-ja ja-ja-jah
Jamah dunia dengan hati yang terbuka
Jamah dunia dengan pikiran yang terbuka
Jah menciptakan langit dan tata surya
Jah sang Maha pencipta tak ada duanya
Satu hati, jiwa dan rasa
Semua manusia inginkan bahagia
Semua berasa suka dan duka, now
Ale rasa, beta rasa
Ayo katong bong menari
Sambut nada irama musikku
Lepaskan segala gundah dihatimu, now
Dari Prambanan hingga ne'gri Patimura
Sabang sampai Merauke kita semua saudara
Kau dan aku, kita dan mereka
That to da music
Disaat perang melanda, ingat kawan
One Love, One Heart
Disaat emosi meluap, kita saudara
One Love, One Heart
Lihat dunia penuh warna, beraneka rupa
One Love, One Heart,yeah
Well everything is gonna be just fine
Come make we get together
Let′s get together in a love, unity yeah
Let′s get together in a peace,and harmony now
Let's get together in a love, unity
Cah we are one blood family
Yo-yo-yo-yow rasakan iramaku
Yo-yo-yo-yow dimana suaramu?
Angkat tanganmu jika kau setuju
Cinta Kasih diatas segalanya!

Yo-yo-yo-yow rasakan iramaku
Yo-yo-yo-yow dimana suaramu?
Angkat tanganmu jika kau setuju
Cinta Kasih diatas segalanya!

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa
Disaat perang melanda, ingat kawan

One Love, One Heart
Disaat emosi meluap, kita saudara
One Love, One Heart
Lihat dunia penuh warna, beraneka rupa
One Love, One Heart

Well everything is gonna be just fine
Come make we get together
Kita sama rata dimata sang Pencipta
Semua jadi indah bila kita satu Rasa
Semua butuh cinta, biar hidup lebih indah
Satu Rasa wo-oo o-oo-o

Satu Jiwa, Satu rasa sisihkan perbedaan
Satu Jiwa, Satu rasa sisihkan perdebatan
Mari-mari yo kawan, mari-mari kita berdendang
Kolaborasi Ras Muhamad dan Conrad Good Vibration

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa

Monocoroko dotosowolo
Yo kumpu kampo bebagi tambo
Bunine bedo tumprape podo
Bunyinya beda, maknanya sama

Let′s get together(oya-ya-yay)
Let's get together(get together)
Let′s get together(em-m u-ye)
Let's get together(get together)

Let′s get together(o-way o-way o-way)
Let's get together(o my, o my, o my...)
Let's get together(get together)
Let′s get together(together, together)

Un seul sentiment

Une seule âme, Un seul sentiment, Un seul amour (Ooh yeah, yeah, yeah)
C'est Conrad Good Vibration aux côtés de Ras Muhamad
Maintenant, on veut leur parler d'amour (ne le savaient-ils pas?)
Maintenant, on veut leur dire, ah
Maintenant, on veut leur parler d'amour (dites à tout le monde)
Maintenant, on veut leur dire
Kumpu kampo ade kaka
Bakawesa samo rasa
Rame-rame tutup koda danca kita noka-noka
Manyanyi lagu kampong, sambut hangat
Ale rasa, beta rasa
Mari katong bong manyanyi
Denga tipa subabunyi jangan tingga basambunyi
Kaluar rame-rame, tong badoci
Ja-ja-ja-ja ja-ja-jah
Touche le monde avec un cœur ouvert
Touche le monde avec un esprit ouvert
Jah a créé le ciel et le système solaire
Jah le grand créateur n'a pas d'égal
Un seul cœur, âme et sentiment
Tous les humains veulent le bonheur
Tout le monde ressent la joie et la tristesse, maintenant
Ale rasa, beta rasa
Ayo katong bong menari
Accueille le son de ma musique
Laisse aller tous tes soucis, maintenant
De Prambanan au pays de Patimura
De Sabang à Merauke, nous sommes tous frères
Toi et moi, nous et eux
C'est ça, la musique
En temps de guerre, souviens-toi mon ami
Un Amour, Un Seul Cœur
Quand les émotions débordent, nous sommes frères
Un Amour, Un Seul Cœur
Regarde le monde plein de couleurs, de formes diverses
Un Amour, Un Seul Cœur, ouais
Eh bien, tout ira bien
Venez, réunissons-nous
Réunissons-nous dans l'amour, l'unité, ouais
Réunissons-nous dans la paix et l'harmonie maintenant
Réunissons-nous dans l'amour, l'unité
Car nous sommes une seule et même famille de sang
Yo-yo-yo-yow ressens mon rythme
Yo-yo-yo-yow où est ta voix?
Lève la main si tu es d'accord
L'amour est au-dessus de tout!

Yo-yo-yo-yow ressens mon rythme
Yo-yo-yo-yow où est ta voix?
Lève la main si tu es d'accord
L'amour est au-dessus de tout!

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa
En temps de guerre, souviens-toi mon ami

Un Amour, Un Seul Cœur
Quand les émotions débordent, nous sommes frères
Un Amour, Un Seul Cœur
Regarde le monde plein de couleurs, de formes diverses
Un Amour, Un Seul Cœur

Eh bien, tout ira bien
Venez, réunissons-nous
Nous sommes tous égaux aux yeux du Créateur
Tout devient beau quand nous ne faisons qu'Un
Tout le monde a besoin d'amour, pour que la vie soit plus belle
Un seul sentiment wo-oo o-oo-o

Une seule âme, Un seul sentiment, mettons de côté nos différences
Une seule âme, Un seul sentiment, mettons de côté les débats
Allez, allez les amis, venez chanter avec moi
Collaboration entre Ras Muhamad et Conrad Good Vibration

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa

Monocoroko dotosowolo
Yo kumpu kampo bebagi tambo
Bunine bedo tumprape podo
Le son est différent, le sens est le même

Réunissons-nous (oya-ya-yay)
Réunissons-nous (réunissons-nous)
Réunissons-nous (em-m u-ye)
Réunissons-nous (réunissons-nous)

Réunissons-nous (o-way o-way o-way)
Réunissons-nous (oh mon, oh mon, oh mon...)
Réunissons-nous (réunissons-nous)
Réunissons-nous (ensemble, ensemble)