Lyrics and translation Ras Muhamad feat. Naptali - Farmerman
Naptali:
Me
born
& grow
as
a
farmer
man/
Naptali:
Je
suis
né
et
j'ai
grandi
en
tant
que
fermier/
Yea-yea-yea,
come
tell
dem
Ras
Muhamad/
Ouais-ouais-ouais,
dis-leur
Ras
Muhamad/
...From
Indonesia/
Naptali/
...D'Indonésie/
Naptali/
Ras
Muhamad
from
the
east,
way
from
Indonesia/
Ras
Muhamad
de
l'est,
loin
d'Indonésie/
Calling
out
the
priest,
Naptali
from
Jamaica/
Appeler
le
prêtre,
Naptali
de
la
Jamaïque/
I
was
born
to
make
hit
songs,
I
was
born
as
a
farmer/
Je
suis
né
pour
faire
des
tubes,
je
suis
né
fermier/
Born
& grow
with
mom
& dad,
I
man
nah
grow
as
a
gangster/
Né
et
grandi
avec
maman
et
papa,
je
n'ai
pas
grandi
en
tant
que
gangster/
Cuz
I′m
a
farmer
man
Parce
que
je
suis
un
fermier
Trodding
the
hills
from
Clarendon
Je
parcours
les
collines
de
Clarendon
N
might
be
dirty
n
mi
tired
Et
je
peux
être
sale
et
fatigué
Still
a
put
mi
shoulder
to
the
wheel
Mais
je
continue
à
mettre
mon
épaule
à
la
roue
Ras
Muhamad/
Ras
Muhamad/
You
is
a
farmer
man
trodding
the
hills
of
Indonesia/
Tu
es
un
fermier
qui
arpente
les
collines
d'Indonésie/
You
might
be
dirty
n
yuh
tired
Tu
peux
être
sale
et
fatigué
Still
yuh
put
yuh
shoulder
to
the
wheel/
Mais
tu
continues
à
mettre
ton
épaule
à
la
roue/
Ras
Muhamad:
Ras
Muhamad:
See
di
farmer
man
rise
ina
di
morning/
Regarde
le
fermier
se
lever
au
matin/
Ready
with
him
hand
to
flex
up
the
soil
now
/
Prêt
avec
sa
main
pour
labourer
le
sol
maintenant/
Work
& toil
Plant
up
banana,
rice
& wheat
yah/
Travail
et
labeur,
planter
des
bananes,
du
riz
et
du
blé/
So
di
whole
nation
can
eat
yah!/
Pour
que
toute
la
nation
puisse
manger
!/
Coo
yah
now
see
di
farmer
man
how
dem
a
work
di
soil/
Eh
bien
maintenant,
regarde
le
fermier
comment
il
travaille
le
sol/
See
di
farmer
man
how
dem
a
work
n
toil/
Regarde
le
fermier
comment
il
travaille
et
se
fatigue/
From
morning
to
evening,
from
sundown
to
dawn/
Du
matin
au
soir,
du
coucher
au
lever
du
soleil/
How
dem
ah
plant
up
Jah
corn/
e-o
Comment
il
plante
le
maïs
de
Jah/
Work
wid
him
machete/
Travail
avec
sa
machette/
So
the
youths
can
fill
up
dem
belly/
Pour
que
les
jeunes
puissent
remplir
leur
ventre/
Haffi
give
thanks
to
di
farmer!
Cus
farmer
man
work
feed
ah
plenty
/
Il
faut
remercier
le
fermier
! Car
le
fermier
travaille
pour
nourrir
beaucoup
de
monde/
See
the
city-life
nah
know
about
the
farmer
man
experience/
ye-a
La
vie
urbaine
ne
connaît
pas
l'expérience
du
fermier/
Cus
dem
ah
trodding
the
right
way/
Parce
qu'ils
marchent
sur
le
bon
chemin/
So
big
dem
up
I
n
I
say!
/
Alors,
levons-nous
pour
eux,
je
dis
!/
Cuz
I'm
a
farmer
man
Parce
que
je
suis
un
fermier
Trodding
the
hills
from
Clarendon
Je
parcours
les
collines
de
Clarendon
N
might
be
dirty
n
mi
tired
Et
je
peux
être
sale
et
fatigué
Still
a
put
mi
shoulder
to
the
wheel
Mais
je
continue
à
mettre
mon
épaule
à
la
roue
Ras
Muhamad/
Ras
Muhamad/
You
is
a
farmer
man
trodding
the
hills
of
Indonesia/
Tu
es
un
fermier
qui
arpente
les
collines
d'Indonésie/
You
might
be
dirty
n
yuh
tired
Tu
peux
être
sale
et
fatigué
Still
yuh
put
yuh
shoulder
to
the
wheel/
Mais
tu
continues
à
mettre
ton
épaule
à
la
roue/
Indonesia
is
a
big
country/
L'Indonésie
est
un
grand
pays/
We
have
cengkeh,
kopi,
tempe
dan
nasi/
you
know/
Nous
avons
des
clous
de
girofle,
du
café,
du
tempeh
et
du
riz/
tu
sais/
Jamaica
ah
so
nice
& Irie/
La
Jamaïque
est
tellement
agréable
et
paisible/
Full
of
vibes,
tell
dem
General
Naptali
come
now/
Pleine
de
vibes,
dis-leur
que
le
général
Naptali
est
là
maintenant/
Indonesia
is
a
nice
country/
L'Indonésie
est
un
beau
pays/
Dem
have
coffee,
clove
and
a
rice
country.../
Ils
ont
du
café,
des
clous
de
girofle
et
un
pays
de
riz.../
Jamaica
is
a
great
country,
La
Jamaïque
est
un
grand
pays,
We
have
...
Nous
avons
...
Callaloo
& coconut/
Callaloo
et
noix
de
coco/
Soya
bean
fi
nyam
now/
Des
haricots
de
soja
à
manger
maintenant/
Jagung,
padi,
apulkat
/
Du
maïs,
du
riz,
des
avocats/
Kedelai
fi
nyam
now/
Des
haricots
de
soja
à
manger
maintenant/
Cultivate
the
land
from
Indonesia
to
Jamdown/
Cultiver
la
terre
de
l'Indonésie
à
Jamdown/
It
ah
di
work
of
di
farmer
man/
C'est
le
travail
du
fermier/
Menanam
bibit
untuk
musim
panen/
Planter
des
graines
pour
la
saison
des
récoltes/
Lalu
lahan
digarap
dengan
skill
& talent/
Ensuite,
la
terre
est
travaillée
avec
talent
et
compétence/
Terus
hadapi,
jalani
apa
yang
dialami/
Continue
à
faire
face,
à
vivre
ce
que
tu
vis/
Dengar
pesan
Ras
Muhamad
& Naptali/
Écoute
le
message
de
Ras
Muhamad
et
Naptali/
I
am
a
farmer
man
Je
suis
un
fermier
Trodding
the
roads
of
Iration
Je
parcours
les
routes
d'Iration
You.
might
be
weary
n
tire/
Tu
peux
être
fatigué
et
épuisé/
Still
Naptali
keep
it
real/
Mais
Naptali
reste
authentique/
Tell
dem
papa
Dis-leur
papa
Cus
I′m
farmer
man
Parce
que
je
suis
un
fermier
Trodding
the
hills
from
claringdon
Je
parcours
les
collines
de
Clarendon
N
might
be
dutty
n
mi
tired
Je
peux
être
sale
et
fatigué
Still
a
put
mi
shoulder
to
the
wheel
Mais
je
continue
à
mettre
mon
épaule
à
la
roue
Cus
I'm
farmer
man
Parce
que
je
suis
un
fermier
Trodding
the
hills
from
Indonesia
Je
parcours
les
collines
d'Indonésie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Howard Barret, John Holt, Martin Rohac, Moritz Von Korff, Stefan Tavra
Album
Salam
date of release
25-07-2014
Attention! Feel free to leave feedback.