Al Wadud - Ras Muhamad translation in German

Al Wadud

Maha pengasih
Maha penyayang

Maha pengasih
Maha penyayang

Sesungguhnya tiada beban
Yang diberatkan padamu.

Di luar kemampuan hingga kau rasa tak sanggup
Lalu kenapa kau merasa dilibas sepi
Merasa sendiri semua telah pergi

Liat ke dalam
Ya wadud
Sang Maha Kasih
Lebih dekat dari urat nadi mu

Ya wadud
Sang Maha Kasih
Hembuskan cinta dalam rahim
Ye

Kau tinggikan namaku
He ya he ya he yo
Kau lapangkan dadaku
He ya he yo

Ku mohon kepada Maha Kasih
Kasih Kasih Kasih
Diriku tiada tiada daya

Segala tentang engkau seluruhnya tentang diriku ye
Kekasih sejati yang ku rindu di dalam sanubari namun,
Manusia tak sadar bahwa ia makhluk yang diciptakan
Dari zat yang terbaik

Ia pun terlena dan lupa terbawa nafsu amarah dan paling egois
Angkuh setinggi langit merasa paling benar paling pintar
Andai lebih pintar merasa cinta kasih di atas segalanya

Wujudkan cinta kasih dalam bahasa
Wujudkan cinta kasih dalam bahasa

Ku ucap bismillah
Dengan Bismillah

Al Wadud

Allbarmherziger
Allgnädiger

Allbarmherziger
Allgnädiger

Wahrlich, es gibt keine Last,
die dir auferlegt wird,

über deine Fähigkeit hinaus, bis du dich unfähig fühlst.
Warum fühlst du dich dann von Einsamkeit erdrückt,
fühlst dich allein, als wären alle gegangen?

Schau nach innen,
Ya Wadud,
der Alliebende,
näher als deine Halsschlagader.

Ya Wadud,
der Alliebende,
hauche Liebe in den Schoß,
Yeah.

Du erhöhst meinen Namen,
He ya he ya he yo,
Du weitest meine Brust,
He ya he yo.

Ich flehe zum Alliebenden,
Liebe, Liebe, Liebe.
Ich selbst habe keine, keine Macht.

Alles über dich ist alles über mich, yeah.
Der wahre Geliebte, den ich tief in meinem Herzen vermisse, doch,
der Mensch erkennt nicht, dass er ein Geschöpf ist, erschaffen
aus der besten Substanz.

Er wird selbstgefällig und vergisst, mitgerissen von Begierde, Zorn und höchstem Egoismus.
Hochmütig bis zum Himmel, fühlt sich am rechtesten, am klügsten.
Wäre er nur klüger, die Liebe über alles zu fühlen.

Verwirkliche Liebe in der Sprache,
Verwirkliche Liebe in der Sprache.

Ich sage Bismillah,
Mit Bismillah.