Ras Muhamad - Conquest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ras Muhamad - Conquest




Conquest
Conquête
Now children
Maintenant, mes chères
Remember when they told you
Souviens-toi quand ils te l’ont dit
Of the explorers that went through
Des explorateurs qui sont passés
A fantastic voyage and saw all
Un voyage fantastique et ont vu tout
These MONSTER?
Ces MONSTRES ?
Now, it′s dem who are actually the MONSTERS!
Maintenant, ce sont eux qui sont en fait les MONSTRES !
The trans-Atlantic HUMAN TRADE
Le COMMERCE HUMAIN transatlantique
Conquest
Conquête
See dem wan divine and qonquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the ET Al NATTY UPRISING
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Whola babylon get fried
Toute Babylone sera brûlée
Conquest
Conquête
See dem wan divine and conquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the ET AL NATTY UPRISING
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Till the epiphany rise, rise
Jusqu’à ce que l’Épiphanie s’élève, s’élève
Jah know there will be so much price to pay
Jah sait qu’il y aura tellement de prix à payer
With wicked who can captive and carried i away
Avec les méchants qui peuvent captiver et m’emmener
And a innocenca blooda shed a each and everyday
Et un sang innocent versé chaque jour
So much have been claimed inna dem gods name
Tant de choses ont été revendiquées au nom de leurs dieux
Dem seh dem wan to civilize the uncivilized
Ils disent qu’ils veulent civiliser les non civilisés
Dem put we through a feudalonal paradise
Ils nous ont mis à travers un paradis féodal
Go rob the land with dem vini vidi vici
Ils pillent la terre avec leurs vini vidi vici
All dema move so greedy and guild free
Tous leurs mouvements sont si gourmands et sans culpabilité
1492 what dem wont teach ya at skool
1492, ce qu’ils ne veulent pas t’apprendre à l’école
What the thief christopher do
Ce que le voleur Christophe a fait
With this gang empowered too
Avec cette bande également habilitée
When he sailed the ocean blew
Quand il a navigué sur l’océan qui soufflait
To exploit the land and loot
Pour exploiter la terre et piller
So the try to find excuse
Alors ils essaient de trouver une excuse
Just to get the native fooled
Juste pour faire en sorte que les indigènes se fassent berner
So dem sacrifice the gold and spice
Alors ils sacrifient l’or et les épices
Wiping out the whola tribes
Éliminant toutes les tribus
Christ'a thief you testify, you tell a lie
Le voleur du Christ, tu témoignes, tu mens
Kapitan of genocide
Capitaine du génocide
Opened the gate to the serpents of atlantis
Il a ouvert la porte aux serpents de l’Atlantide
And put the world into madness
Et a plongé le monde dans la folie
Conquest
Conquête
See dem wan divine and conquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the et al natty uprising
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Whola babylon get fried
Toute Babylone sera brûlée
Conquest
Conquête
See dem wan divine and conquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the et al natty uprising
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Till the epiphany rise, rise
Jusqu’à ce que l’Épiphanie s’élève, s’élève
Population declined
La population a décliné
World capital aclaimed
Le capital mondial a été revendiqué
Divide et empera
Divise et règne
D′even right that him king devines
Même pas juste qu’il soit un roi divin
Memba the parrot talkin
Rappelle-toi le perroquet qui parle
It says jesus of lubeck
Il dit Jésus de Lübeck
Stolen first africans
Les premiers Africains volés
Into what dem named a good ship
Dans ce qu’ils ont appelé un bon navire
Rememba when dem call
Rappelle-toi quand ils appellent
Everyone a indian
Tout le monde un Indien
From asiatics to the shores of caribbeans
Des Asiatiques aux rives des Caraïbes
And dema rape and loot
Et ils violent et pillent
Formulae force and trade
Formule de la force et du commerce
Thats how dem make the dutch indies
C’est comme ça qu’ils font les Indes néerlandaises
BOOOM
BOOM
Conquest
Conquête
See dem wan divine and conquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the et al natty uprising
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Whola babylon get fried
Toute Babylone sera brûlée
Conquest
Conquête
See dem wan divine and conquer
Ils veulent être divins et conquérir
Come make we smite dem with righteous anger
Viens, frappons-les avec une colère juste
FAYAA
FEU
Till the et al natty uprising
Jusqu’à ce que les NATTY se soulèvent
FAYAA
FEU
Till the epiphany rise, rise
Jusqu’à ce que l’Épiphanie s’élève, s’élève
Teach the children the true
Enseigne aux enfants la vérité
Jah it's your allsome true point of view
Jah, c’est ton point de vue tout à fait vrai
Tell dem about the ancients
Parle-leur des anciens
No false achievements
Pas de fausses réalisations
From sing to rising sea
Du chant à la mer montante





Writer(s): muhamad egar, moritz von korff

Ras Muhamad - Salam
Album
Salam
date of release
25-07-2014



Attention! Feel free to leave feedback.