Lyrics and translation Ras Muhamad - Through the Smoke

Through the Smoke

Greetings the rastaman ah sing
Salam salam salam
Greetings to each and everyone
Salam salam salam

Anytime you meet ah greet anyone
Whether it Namaste, Assalamualaikum
Know that Salam means ′Peace unto you'
Salam salam salam

Apa kabar kawan ku ucap rahayu
Marang konco kabeh cah bagus cah ayu
Semoga kedamaian terus menyertaimu
Bersyukur atas kehidupan yang benar
Dunia tak terbatas oleh hitam dan putih

Dunia tak terbatas oleh hitam dan putih
Matahari bersinar

Greetings the rastaman ah sing
Salam salam salam
Greetings to each and everyone
Salam salam salam

Anytime you meet ah greet anyone
Whether it Namaste, Assalamualaikum
Know that Salam means ′Peace unto you'
Salam salam salam

Said I'm rising out of the east
I represent for my people
Indonesia tanah air kucinta

Said I come from a place where the sun always shine
Tropical breeze and the people′s smile
May you like come take a flight
Into a place where the people say

Greetings the rastaman ah sing
Salam salam salam
Greetings to each and everyone
Salam salam salam

Anytime you meet ah greet anyone
Whether it Namaste, Assalamualaikum
Know that Salam means ′Peace unto you'
Salam salam salam
(Rahayu... kulonuwun... namaste...
Salam salam salam
Getaran terhebat adalah cinta kasih
Koneksi jagad semesta dalam sanubari
Coba kau dengar kata hati terdalam
Di saat mata jiwamu mengucap salam

Through the Smoke

Salutations, mon rastaman, je chante
Salam, salam, salam
Salutations à chacun et à chacune
Salam, salam, salam

À chaque fois que tu rencontres quelqu'un, salue-le
Que ce soit Namaste, Assalamualaikum
Sache que Salam signifie "Paix sur toi"
Salam, salam, salam

Apa kabar, mon ami, je te souhaite le bien
À tous mes amis, les beaux et les belles
Que la paix soit toujours avec toi
Sois reconnaissant pour la vie qui est vraie
Le monde n'est pas limité par le noir et le blanc

Le monde n'est pas limité par le noir et le blanc
Le soleil brille

Salutations, mon rastaman, je chante
Salam, salam, salam
Salutations à chacun et à chacune
Salam, salam, salam

À chaque fois que tu rencontres quelqu'un, salue-le
Que ce soit Namaste, Assalamualaikum
Sache que Salam signifie "Paix sur toi"
Salam, salam, salam

J'ai dit que je me lève de l'Est
Je représente mon peuple
L'Indonésie, ma patrie bien-aimée

J'ai dit que je viens d'un endroit où le soleil brille toujours
La brise tropicale et le sourire des gens
Tu peux venir faire un tour
Dans un endroit où les gens disent

Salutations, mon rastaman, je chante
Salam, salam, salam
Salutations à chacun et à chacune
Salam, salam, salam

À chaque fois que tu rencontres quelqu'un, salue-le
Que ce soit Namaste, Assalamualaikum
Sache que Salam signifie "Paix sur toi"
Salam, salam, salam
(Rahayu... kulonuwun... namaste...
Salam, salam, salam
La vibration la plus puissante est l'amour
La connexion de l'univers dans ton cœur
Écoute ton cœur le plus profond
Au moment où les yeux de ton âme prononcent le salam