Lyrics and translation Ras Shiloh - For Once In Your Life

For Once In Your Life

For Once In Your Life (demo)
Courtney Love
Esconder originalalinhar texto à esquerdatexto alinhado à direita
For Once In Your Life (demo)
You just don't love me
And I just don't care
Oh I never said I would play fair
Something so perfect and so rare
There is no cure
There's not a prayer, a prayer
So what can I do

I am the only perfect choice
You've met your match
I've lost my voice
And when you're gone it gets so cold
I swear I'm too young to be this old, this old
So what can I do

Oh I've been bitter
You know what's pure
And you know what's right
But I'm forever
Just do the right thing
For once in your life, in your life

I've got a right to be this wrong
It started with a lie ending
All of me aches and the best of me is gone
And all that I am is out and lay bare, and lay bare
So what can I do
So what can I do

Oh I've been begging
You know what's pure
And you know what's right
But I'm forever
Just do the right thing
For once in your life, in your life
So what can I do

It's all I am
It's all I am
It's all I am
It's all I am

Oh I've been cheated
Covered in diamonds and covered in filth
But I'm still breathing
Oh please stick around
And I'll build you a world
I'll build you a world

Oh I've been strangled
Passed beyond sex and cut down to size
My life just dangles
Oh there's no context
For once in my life, in my life
So what can I do
So what can I do

I know that I'm just a lost girl
But please stick around
And I'll build you a world
I'll build you a world
I'll build you a world

Хоть раз в твоей жизни

Хоть раз в твоей жизни (демо)
Courtney Love
Esconder originalalinhar texto à esquerdatexto alinhado à direita
Хоть раз в твоей жизни (демо)
Ты просто меня не любишь.
А мне просто все равно.
О, я никогда не обещала играть честно.
Что-то такое совершенное и такое редкое.
От этого нет лекарства.
Нет молитвы, молитвы.
Так что же мне делать?

Я - единственно верный выбор.
Ты встретил достойную соперницу.
Я потеряла дар речи.
А когда ты уходишь, становится так холодно.
Кляляюсь, я слишком молода, чтобы быть такой старой, такой старой.
Так что же мне делать?

О, я была ожесточена.
Ты знаешь, что такое чистота.
И ты знаешь, что правильно.
Но я буду вечно...
Просто поступи правильно.
Хоть раз в своей жизни, в своей жизни.

У меня есть право быть такой неправильной.
Это началось с лжи, заканчивающейся...
Все во мне болит, и лучшее во мне ушло.
И все, что я есть, обнажено и лежит передо мной, лежит передо мной.
Так что же мне делать?
Так что же мне делать?

О, я умоляла.
Ты знаешь, что такое чистота.
И ты знаешь, что правильно.
Но я буду вечно...
Просто поступи правильно.
Хоть раз в своей жизни, в своей жизни.
Так что же мне делать?

Это все, что я есть.
Это все, что я есть.
Это все, что я есть.
Это все, что я есть.

О, меня обманывали.
Осыпали бриллиантами и покрывали грязью.
Но я все еще дышу.
О, пожалуйста, останься.
И я построю тебе мир.
Я построю тебе мир.

О, меня душили.
Прошли мимо секса и урезали до нужного размера.
Моя жизнь просто висит на волоске.
О, нет никакого контекста.
Хоть раз в моей жизни, в моей жизни.
Так что же мне делать?
Так что же мне делать?

Я знаю, что я всего лишь пропавшая девчонка.
Но, пожалуйста, останься.
И я построю тебе мир.
Я построю тебе мир.
Я построю тебе мир.