Dry County Girl - Rascal Flatts translation in Russian

Dry County Girl

A tall drink of water in a cotton dress
That preacher's daughter, she sure is blessed
As sunlight passes through the fabric so soft
You can imagine what goes through my thoughts
She says there'll be time for all of that
When my dress is white and your suit is black
There's so many fish in the sea
And I know it's a great big world
But I couldn't help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
It's widely known that I have my flaws
While she's the Joan of Arkansas
Her lips won't touch the demon wine
But her eyes are full of pure moonshine
And I get drunk just holding her hand
I get high thinking I could be her man
There's so many fish in the sea
And I know it's a great big world
But I couldn't help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
For my dry county girl
Lord, I fell so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
Yeah, talking about my
[Fade]

Девушка из сухого округа

Высокая, словно стакан воды, в хлопковом платье,
Дочь проповедника, благословенная, без сомнения,
Когда солнечный свет проходит сквозь мягкую ткань,
Ты можешь представить, о чем я думаю,
Она говорит, что всему свое время,
Когда платье ее будет белым, а костюм мой черным,
В море много рыбы,
И я знаю, что мир огромен,
Но я не мог не влюбиться так сильно
В мою девушку из сухого округа.
В мою девушку из сухого округа, да.
Всем известно, что у меня есть недостатки,
Тогда как она — Жанна д'Арк из Арканзаса,
Ее губы не притронутся к демоническому вину,
Но ее глаза полны чистого самогона,
И я пьянею, просто держа ее за руку,
Я ловлю кайф, думая, что мог бы быть ее мужчиной.
В море много рыбы,
И я знаю, что мир огромен,
Но я не мог не влюбиться так сильно
В мою девушку из сухого округа.
В мою девушку из сухого округа, да.
В мою девушку из сухого округа.
Господи, я так сильно влюбился
В мою девушку из сухого округа.
В мою девушку из сухого округа, да.
Да, я говорю о моей...
[Затихает]