Lyrics and translation Rascal Flatts - Fast Cars and Freedom

Fast Cars and Freedom

Starin' at you takin' off your makeup
Wondering why you even put it on
I know you think you do, but baby, you don't need it
Wish that you could see what I see when it's gone

I see a dust trail following an old red Nova
Baby blue eyes, your head on my shoulder
Wait, baby, don't move, right there it is
A t-shirt hanging off a dogwood branch

That river was cold but we gave love a chance
Yeah, to me
You don't look a day over fast cars and freedom
That sunset river bank, first time feeling, oh

Yeah, smile and shake your head
As if you don't believe me
I'll just sit right here and let you take me back
I'm on that gravel road, look at me
On my way to pick you up
You're standing on the front porch
Looking just like that, remember that (oh, just like that)

I see a dust trail following an old red Nova
Baby blue eyes, your head on my shoulder
Wait, baby, don't move, right there it is
A t-shirt hanging off a dogwood branch

That river was cold but we gave love a chance
Yeah, to me
You don't look a day over fast cars and freedom
That sunset river bank, first time feeling, yeah, yeah

I see a dust trail following an old red Nova
Baby blue eyes, your head on my shoulder
You don't look a day over fast cars and freedom
That sunset river bank, first-time feeling

I see a dust trail following an old red Nova (no, no, no)
Baby, blue eyes, your head on my shoulder
You don't look a day over fast cars and freedom, oh
(T-shirt hanging off a dogwood branch) that sunset, on that river bank

That river was cold but we gave love a chance, oh
That first time feeling, yeah, yeah
You don't look a day over fast cars and freedom
That sunset river bank first time feeling

Voitures rapides et liberté

Je te regarde enlever ton maquillage
Je me demande pourquoi tu le mets même
Je sais que tu penses que tu en as besoin, mais ma chérie, tu n'en as pas besoin
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois quand il est parti

Je vois une traînée de poussière qui suit une vieille Nova rouge
Des yeux bleus bébé, ta tête sur mon épaule
Attends, ma chérie, ne bouge pas, c'est là
Un t-shirt accroché à une branche de cornouiller

Cette rivière était froide mais on a donné une chance à l'amour
Oui, pour moi
Tu n'as pas l'air d'avoir un jour de plus que des voitures rapides et la liberté
Cette berge de la rivière au coucher du soleil, la première fois, je ressens, oh

Oui, souris et secoue la tête
Comme si tu ne me croyais pas
Je vais juste rester assis ici et te laisser me ramener en arrière
Je suis sur cette route de gravier, regarde-moi
En route pour te chercher
Tu es debout sur le perron
Tu as l'air exactement comme ça, tu te souviens de ça (oh, exactement comme ça)

Je vois une traînée de poussière qui suit une vieille Nova rouge
Des yeux bleus bébé, ta tête sur mon épaule
Attends, ma chérie, ne bouge pas, c'est là
Un t-shirt accroché à une branche de cornouiller

Cette rivière était froide mais on a donné une chance à l'amour
Oui, pour moi
Tu n'as pas l'air d'avoir un jour de plus que des voitures rapides et la liberté
Cette berge de la rivière au coucher du soleil, la première fois, je ressens, oui, oui

Je vois une traînée de poussière qui suit une vieille Nova rouge
Des yeux bleus bébé, ta tête sur mon épaule
Tu n'as pas l'air d'avoir un jour de plus que des voitures rapides et la liberté
Cette berge de la rivière au coucher du soleil, la première fois que je ressens

Je vois une traînée de poussière qui suit une vieille Nova rouge (non, non, non)
Bébé, des yeux bleus, ta tête sur mon épaule
Tu n'as pas l'air d'avoir un jour de plus que des voitures rapides et la liberté, oh
(T-shirt accroché à une branche de cornouiller) ce coucher de soleil, sur cette berge de la rivière

Cette rivière était froide mais on a donné une chance à l'amour, oh
Cette première fois que je ressens, oui, oui
Tu n'as pas l'air d'avoir un jour de plus que des voitures rapides et la liberté
Cette berge de la rivière au coucher du soleil la première fois que je ressens