Lyrics and translation Rascal Flatts - I'm Movin' On (Remastered 2008)

I'm Movin' On (Remastered 2008)

Я двигаюсь дальше (Ремастеринг 2008)

I've dealt with my ghosts and I've faced all my demons

Я разобрался со своими призраками и встретился лицом к лицу со всеми своими демонами,

Finally content with a past I regret

Наконец-то смирился с прошлым, о котором сожалею.

I've found you find strength in your moments of weakness

Я обнаружил, что ты находишь силу в свои моменты слабости.

For once, I'm at peace with myself

Впервые я в мире с самим собой.

I've been burdened with blame

Я был обременен виной,

Trapped in the past for too long

Слишком долго был в ловушке прошлого.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

I've lived in this place and I know all the faces

Я жил в этом месте и знаю все лица,

Each one is different, but they're always the same

Каждое из них разное, но они всегда одинаковые.

They mean me no harm, but it's time that I face it

Они не желают мне зла, но пора мне признать,

They'll never allow me to change

Что они никогда не позволят мне измениться.

But I never dreamed home would end up where I don't belong

Но мне и в голову не приходило, что дом окажется там, где мне не место.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

At last I can see (At last I can see)

Наконец-то я вижу (Наконец-то я вижу),

Life has been patiently, waiting for me

Что жизнь терпеливо ждала меня.

And I know

И я знаю,

There's no guarantees, but I'm not alone

Что нет никаких гарантий, но я не один.

There comes a time in everyone's life

В жизни каждого человека наступает момент,

When all you can see are the years passing by (All the years passing by)

Когда все, что ты видишь, это проходящие годы (Все проходящие годы).

And I have made up my mind that those days are gone

И я решил, что те дни прошли.

I sold what I could

Я продал то, что мог,

And packed what I couldn't

И упаковал то, что не смог.

Stopped to fill up on my way out of town

Остановился заправиться, выезжая из города.

I've loved like I should, but lived like I shouldn't

Я любил, как должно, но жил, как не следовало.

I had to lose everything to find out

Мне пришлось потерять все, чтобы узнать,

Maybe forgiveness will find me somewhere down this road

Что, возможно, прощение найдет меня где-то на этой дороге.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

I'm movin' on

Я двигаюсь дальше.

Rate the translation

Writer(s): White Phillip Brian, Williams David Vincent

Album

Twenty Years Of Rascal Flatts - The Greatest Hits

date of release

02-10-2020

1 I'm Movin' On (Remastered 2008)
2 Riot (Radio Edit)
3 Rewind
4 Changed (Radio Edit)
5 Come Wake Me Up (Single Edit)
6 Banjo (Radio Edit 2)
7 Easy (feat. Natasha Bedingfield) [Single Edit]
8 I Won't Let Go
9 Yours If You Want It
10 Why Wait
11 Take Me There
12 Stand
13 My Wish
14 What Hurts the Most
15 Fast Cars and Freedom
16 Bless the Broken Road
17 These Days (Radio Edit)
18 Here Comes Goodbye

More albums