Lyrics and translation Rascal Flatts - Me and My Gang
Whoo
Whoo
Way
on
down
to
southern
Alabama
En
route
vers
le
sud
de
l'Alabama
With
the
guitars
jammin',
that's
where
we're
headed
Avec
les
guitares
qui
jouent,
c'est
là
que
nous
allons
Straight
up
to
Butte,
Montana
Tout
droit
vers
Butte,
Montana
Singin',
"Lord,
I
was
born
a
ramblin'
man"
En
chantant,
"Seigneur,
je
suis
né
pour
errer"
California
to
Oregon
De
la
Californie
à
l'Oregon
Even
New
York
City
got
one
or
two
hillbillies
Même
New
York
City
a
un
ou
deux
montagnards
Ready
to
hit
the
road
Prêts
à
prendre
la
route
It's
a
brother
and
a
sister
kind
of
thing
C'est
une
histoire
de
frère
et
de
sœur
Raise
up
your
hands
if
you
all
wanna
hang
with
Levez
les
mains
si
vous
voulez
tous
traîner
avec
Me
and
my
gang
Moi
et
ma
bande
We
live
to
ride
On
vit
pour
rouler
We
ride
to
live
On
roule
pour
vivre
Me
and
my
gang
Moi
et
ma
bande
Jump
on
that
train
Saute
dans
ce
train
Grab
hold
of
them
reins
Attrape
ces
rênes
We're
gonna
rock
this
thing,
cock
this
thing
On
va
faire
bouger
les
choses,
on
va
faire
bouger
les
choses
Me
and
my
gang,
yeah
Moi
et
ma
bande,
ouais
Yeah,
me
and
my
gang
Ouais,
moi
et
ma
bande
We
got
hippies,
gypsies,
freaks
and
geeks
On
a
des
hippies,
des
gitans,
des
freaks
et
des
geeks
High-class
women
in
Daisy
Duke
denim
Des
femmes
de
la
haute
classe
en
denim
Daisy
Duke
Bangin'
on
gongs
and
singin'
our
songs
On
frappe
sur
des
gongs
et
on
chante
nos
chansons
Dude
named
Elrod
jammin'
on
an
iPod
Un
mec
nommé
Elrod
qui
joue
sur
un
iPod
Beer
and
bonfires
Bière
et
feux
de
joie
And
wide-open
throttle,
Coors
in
a
bottle
Et
à
fond,
une
Coors
dans
une
bouteille
It's
all
for
one
and
one
for
all,
y'all
C'est
tous
pour
un
et
un
pour
tous,
les
gars
It's
a
brother
and
a
sister
kind
of
thing
C'est
une
histoire
de
frère
et
de
sœur
Raise
up
your
hands
if
you
all
wanna
hang
with
Levez
les
mains
si
vous
voulez
tous
traîner
avec
Me
and
my
gang
Moi
et
ma
bande
We
live
to
ride
On
vit
pour
rouler
We
ride
to
live
On
roule
pour
vivre
Me
and
my
gang
Moi
et
ma
bande
Jump
on
that
train
Saute
dans
ce
train
Grab
hold
of
them
reins
Attrape
ces
rênes
We're
gonna
rock
this
thing,
cock
this
thing
On
va
faire
bouger
les
choses,
on
va
faire
bouger
les
choses
Me
and
my
gang,
yeah,
yeah,
hey-hey-hey,
whoo
Moi
et
ma
bande,
ouais,
ouais,
hey-hey-hey,
whoo
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
It's
a
brother
and
a
sister
kind
of
thing
C'est
une
histoire
de
frère
et
de
sœur
Raise
up
your
hands
if
you
all
wanna
hang
Levez
les
mains
si
vous
voulez
tous
traîner
With
me
and
my
gang
Avec
moi
et
ma
bande
We
live
to
ride
On
vit
pour
rouler
We
ride
to
live
On
roule
pour
vivre
Me
and
my
gang
Moi
et
ma
bande
Jump
on
that
train
Saute
dans
ce
train
Grab
hold
of
them
reins
Attrape
ces
rênes
We're
gonna
rock
this
thing,
cock
this
thing,
yeah
On
va
faire
bouger
les
choses,
on
va
faire
bouger
les
choses,
ouais
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Na,
na,
na-na-na
Yeah,
with
me
and
my
gang
Ouais,
avec
moi
et
ma
bande
Jump
on
that
train,
whoo
Saute
dans
ce
train,
whoo
Grab
hold
of
them
reins,
baby
Attrape
ces
rênes,
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.