My Worst Fear - Rascal Flatts translation in Russian

My Worst Fear

Last night you gave me a kiss
You didn't know it, but I was awake when you did
You were quiet, you were gonna let me sleep
So i just laid there pretending to be
You said some things you didn't know I could hear
And the words "I love you" never sounded so sincere

Chorus
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But staying here is my worst fear

This morning I rolled out of bed
Recalling all the sweet things you said
This was the day I was gonna hurt you bad
Called out your name, but you didn't answer back
I searched the house to find out what was wrong
Like a ton of bricks, it hit me you were gone

Chorus
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But staying here is my worst fear

Bridge
All along I knew that there was something missing
And only one thing left to do
I had to leave behind this life that we'd been living
But the only thing that left was you

Second chorus
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But being alone is my worst fear
And staying here is my worst fear

Мой самый страшный страх

Прошлой ночью ты поцеловал меня
Ты не знал об этом, но я не спал, когда ты это сделал
Ты был тихим, ты собирался дать мне поспать
Так что я просто лежал и притворялся, что сплю...
Ты сказал кое-что, о чем я не подозревал, но мог услышать
И слова "Я люблю тебя" никогда еще не звучали так искренне.

Хор
Мне будет трудно сказать тебе, что я ухожу
Теперь, когда я знаю, как сильно ты заботишься обо мне
Ты наконец-то дал мне вескую причину не уходить
Но оставаться здесь - это мой самый большой страх

Этим утром я встала с постели
Вспоминая все те приятные слова, которые ты говорил
Это был день, когда я собирался причинить тебе сильную боль.
Я звал тебя по имени, но ты не откликалась
Я обыскал весь дом, чтобы выяснить, в чем дело
Как гром среди ясного неба, меня поразило, что тебя не было.

Хор
Мне будет трудно сказать тебе, что я ухожу
Теперь, когда я знаю, как сильно ты заботишься обо мне.
Наконец-то ты дал мне хоть одну вескую причину не идти
Но оставаться здесь - это мой самый большой страх

Мост
Все это время я знал, что чего-то не хватает
И осталось сделать только одно
Я должен был оставить позади ту жизнь, которой мы жили.
Но единственное, что осталось, - это ты.

Второй припев
Мне будет трудно сказать тебе, что я ухожу
Теперь, когда я знаю, как сильно ты заботишься обо мне.
Ты наконец-то дал мне вескую причину не ехать туда
Но больше всего я боюсь остаться одна
И больше всего я боюсь остаться здесь