Lyrics and translation Rascal Flatts - She's Leaving

She's Leaving

She got a suitcase packed in the trunk trunk trunk
She got a see you later song going bump bump bump
She got a hurtin' heavy heart going thump thump thump
She's leaving

She got a bucket a tear going drop drip drop
And that ring on her fingers comin' off off off
She got a boyfriend yelling to stop stop stop
She's leaving

Should of done this, should of done that
Should of seen it comin'
Guess you don't see nothing when you're running 'round
She's history wrapped in a memory
Tied up tight with the broken heartstrings
Of the things that'll never be
She's leaving

She left your jeans in the washing machine-chine-chine
Now she's a red light turning to green green green
She's a goner if you know what I mean mean mean
She's leaving

Should of done this, should of done that
Should of seen it comin'
Guess you don't see nothing when you're running 'round
She's history wrapped in a memory
Tied up tight with the broken heartstrings
Of the things that'll never be
She's leaving

She's leaving
Look at her go down that over you road
Saying to herself should a done this a long time ago

Should of done this, should of done that
Should of seen it comin'
Guess you don't see nothing when you're running 'round
She's history wrapped in a memory
Tied up tight with the broken heartstrings
Of the things that'll never be, never be
She's she's she's leaving
She's leaving

She got a suitcase packed in the trunk trunk trunk
She got a see you later song going bump bump bump
She got a hurtin' heavy heavy going thump thump thump
She's leaving

She got a bucket a tears going drop drip drop
And that ring on her fingers comin' off off off
She got a boyfriend yelling to stop stop stop
She's leaving
She's leaving man

Look at her go down that over you road
She's leaving
She's leaving leaving

Elle s'en va

Elle a une valise rangée dans le coffre coffre coffre
Elle a un chant d'adieu qui résonne boum boum boum
Elle a un cœur lourd et blessé qui bat boum boum boum
Elle s'en va

Elle a un seau de larmes qui tombent goutte goutte goutte
Et cette bague à son doigt qui s'enlève enlevé enlevé
Elle a un petit ami qui crie d'arrêter d'arrêter d'arrêter
Elle s'en va

J'aurais dû faire ça, j'aurais dû faire ça
J'aurais dû le voir venir
J'imagine que tu ne vois rien quand tu cours partout
Elle est une histoire emballée dans un souvenir
Attachée fermement aux cordes brisées de mon cœur
Des choses qui ne seront jamais
Elle s'en va

Elle a laissé ton jean dans la machine à laver - chine - chine
Maintenant, elle est un feu rouge qui devient vert vert vert
Elle est partie si tu vois ce que je veux dire dire dire
Elle s'en va

J'aurais dû faire ça, j'aurais dû faire ça
J'aurais dû le voir venir
J'imagine que tu ne vois rien quand tu cours partout
Elle est une histoire emballée dans un souvenir
Attachée fermement aux cordes brisées de mon cœur
Des choses qui ne seront jamais
Elle s'en va

Elle s'en va
Regarde-la partir sur cette route qui te dépasse
Se disant à elle-même qu'elle aurait dû faire ça il y a longtemps

J'aurais dû faire ça, j'aurais dû faire ça
J'aurais dû le voir venir
J'imagine que tu ne vois rien quand tu cours partout
Elle est une histoire emballée dans un souvenir
Attachée fermement aux cordes brisées de mon cœur
Des choses qui ne seront jamais, jamais
Elle elle elle s'en va
Elle s'en va

Elle a une valise rangée dans le coffre coffre coffre
Elle a un chant d'adieu qui résonne boum boum boum
Elle a un cœur lourd et blessé qui bat boum boum boum
Elle s'en va

Elle a un seau de larmes qui tombent goutte goutte goutte
Et cette bague à son doigt qui s'enlève enlevé enlevé
Elle a un petit ami qui crie d'arrêter d'arrêter d'arrêter
Elle s'en va
Elle s'en va mec

Regarde-la partir sur cette route qui te dépasse
Elle s'en va
Elle s'en va s'en va