Shine On - Rascal Flatts translation in Russian

Shine On

I was lost in darkness and sinking sand
Well I was barely nothing, a broken man
But you picked up the pieces of my heart in your hand
Then you came and showed to me love's second chance

(Chorus)
Shine on, shine on, shine on me
Whenever something's missing
You're exactly what I need
Your love has shown me the light and now I finally see
So shine on, shine on, shine on me, yeah

Lord knows that I'm not perfect but I sure do try
And I see that man that I can be in your eyes
Well there are times I still get lost in yesterday
But you put the past behind me and you light my way

(Chorus)

Shine on (let you love shine)
Shine on (on me)
Shine all your love on me, yeah
(Your love on me)
Shine all your love on me, yeah

(Chorus)

Shine on, shine on, shine on me
Won't you keep on shining, yeah
Won't you keep on shining your love
Down on me, baby
Won't you keep on shining, yeah
Won't you keep on shining, you love down on me
Yeah, you're exactly what I need, baby
Yeah, you are

Сияй

Я был потерян во тьме, словно в зыбучих песках,
Я был почти никем, сломленным человеком.
Но ты собрала осколки моего сердца в своих руках,
Ты пришла и показала мне, что у любви есть второй шанс.

(Припев)
Сияй, сияй, сияй для меня,
Когда мне чего-то не хватает,
Ты именно то, что мне нужно.
Твоя любовь показала мне свет, и теперь я наконец вижу,
Так сияй, сияй, сияй для меня.

Бог знает, что я не идеален, но я очень стараюсь,
И я вижу в твоих глазах того мужчину, которым я могу стать.
Бывают времена, когда я все еще теряюсь во вчерашнем дне,
Но ты оставляешь прошлое позади и освещаешь мой путь.

(Припев)

Сияй (пусть твоя любовь сияет)
Сияй (на меня)
Излей всю свою любовь на меня,
(Твою любовь на меня)
Излей всю свою любовь на меня.

(Припев)

Сияй, сияй, сияй для меня,
Продолжай сиять,
Продолжай изливать свою любовь
На меня, милая,
Продолжай сиять,
Продолжай изливать свою любовь на меня,
Да, ты именно то, что мне нужно, милая,
Да, это ты.