These Days - Rascal Flatts translation in French

These Days

Hey baby, is that you?
Wow, your hair got so long
Yeah, yeah, I love it, I really do
Norma Jean, ain't that the song we'd sing in the car
Drivin' downtown, top down, makin' the rounds
Checking out the bands on Doheny Avenue

Yeah, life throws you curves
But you've learned to swerve
Me, I swung and I missed
And the next thing ya know, I'm reminiscing
Dreaming old dreams, wishing old wishes
Like you would be back again

I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off into my job, guess not much has changed

Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That's what I'm doin' these days
Yeah, that's what I'm doin'

Someone told me, after college, you ran off to Vegas
You married a rodeo cowboy, why?
That ain't the girl I knew
Me, I've been a few places mostly here and there once or twice
Still sortin' out life, but I'm doin' all right
Yeah, it's good to see you, too

Well, hey girl you're late
And those planes they don't wait
But if you ever come back
Around this sleepy old town
Promise me you'll stop in
To see an old friend, and until then

I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off into my job, guess not much has changed

Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That's what I'm doin' these days

I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off into my job, guess not much has changed

Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That's what I'm doin' these

I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up and teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then

Ces Jours-Ci

Hé bébé, c'est toi ?
Wow, tes cheveux sont devenus si longs
Ouais, ouais, j'adore, vraiment
Norma Jean, c'est pas la chanson qu'on chantait en voiture ?
On roulait en ville, décapotable, on faisait un tour
On regardait les groupes sur Doheny Avenue

Ouais, la vie te réserve des surprises
Mais tu as appris à les éviter
Moi, j'ai balancé et j'ai raté
Et la chose suivante que tu sais, c'est que je suis en train de me souvenir
Je rêve de vieux rêves, je fais de vieux vœux
Comme si tu allais revenir

Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis
Je pars au travail, je suppose que pas grand-chose n'a changé

Pointer, rentrer à la maison
Vérifier le téléphone, juste au cas où
Aller au lit, rêver de toi
C'est ce que je fais ces jours-ci
Ouais, c'est ce que je fais

Quelqu'un m'a dit qu'après l'université, tu t'es enfuie à Vegas
Tu as épousé un cow-boy de rodéo, pourquoi ?
Ce n'est pas la fille que je connaissais
Moi, j'ai été à quelques endroits, surtout ici et là une ou deux fois
Je suis encore en train de trier ma vie, mais je vais bien
Ouais, c'est bon de te voir aussi

Eh bien, hé fille, tu es en retard
Et ces avions n'attendent pas
Mais si jamais tu reviens
Dans cette vieille ville endormie
Promets-moi que tu t'arrêteras
Voir un vieil ami, et d'ici là

Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis
Je pars au travail, je suppose que pas grand-chose n'a changé

Pointer, rentrer à la maison
Vérifier le téléphone, juste au cas où
Aller au lit, rêver de toi
C'est ce que je fais ces jours-ci

Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis
Je pars au travail, je suppose que pas grand-chose n'a changé

Pointer, rentrer à la maison
Vérifier le téléphone, juste au cas où
Aller au lit, rêver de toi
C'est ce que je fais ces

Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis
Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis
Je me réveille et les larmes coulent comme la pluie
Je mets cette vieille chanson sur laquelle on dansait et puis