Lyrics and translation Rascalz - Priceless

Priceless

Strictly dollars, no problem

We going to let this moon rise
Feel the vibe

They say that everybody got a price
Through material lust, for the things nice
Better think twice
(Not everything can be bought or sold)
Certain things in this life money don't control

Yo, life itself in this world is priceless
Word to my nephew, my niece
The way I hold mic devices
With innate skill, don't be surprised kid
There is no denying, this is the way it should be done crisp
Yo I could never, be paid enough for this
So on the paper, will you might add be the palm shit
Today you could be mislead, by the fasaud of video life
And what a wack rapper said
But understand, thing is priceless
'Cause it enables one to see both sides of the coin kid
'Cause even if you got to lie, the best thing in life you might not buy
Like knowledge, knowledge of self
Knowledge of God, knowledge of health
Since the directions, step through and collect the pot of wealth
And that's for real, the truth I can't conceal
So I teamed up with Red just to let you know the deal

Ayo for real, far gone way too vain
Them a run from reality to escape the pain
The salary the aim, no more rely on the brain
'Cause everything has a price when you have no shame
Everyone wants a life, the hard thing's to gain
Thinking what the can't have, money will obtain
But it ain't so simple and plain, know what I'm saying
It just ain't so simple and plain

Yo survival of the fittest, to survive you need dough
But once you got dough, got to maintain a steady flow
And let it grow you know, add another zero
Yo from down in the ghetto, we bust through the door
Now accustomed to things, you wasn't before
Money showed you power you never felt when poor
To say money bring power, power with corruption
'Til corrupted to the point paralleled to destruction
Disgusted, mind full of lusting
Got mixed priorities, family love first thing
Praises due for life, from one morning
Because tomorrow's a site, not a guaranteed thing
So live to the fullest, make your moves to win
Cherish your brethren, nourish and love the children
Throw them positive, negative will kill them
Drafted to war for arrogant wicked men
But it's all unity, one world community
To divide is the recipe for our tragedy
So adequately you get yours I get mine
Take nothing for granted and walk a righteous line
Uhh, uh uh

Ayo, the love from a woman that ain't your mother
Priceless
The sun, moon and Earth and what they yield is priceless
The morals that you pass down to kids is priceless

"That's why I always take time to write this"
To have hope in this world is priceless
Common sense with education is priceless
Having insight with understanding is priceless
A combination of the two harmonises
If the practice of what you preach is priceless
Learning from your own mistakes is also priceless
Yo for real, check your own actions
And be proud of them, if they share the same likeness
In turn earns respect which is priceless
And when you speak the truth, your word is priceless
Don't forget self-control over temptation is priceless
Like all facets of hip hop we symbolise this

You know we all want to get money money
I want to get money, you want to get money
Just don't get it twisted, know what I'm saying
Money ain't everything

Do you want me to go and beg for $10 a week for the rest of my life?
I tried that, I rather die and I don't have to
Because I'm going to make it

Inestimable

Que des dollars, pas de problème

On va laisser la lune monter
Sens l'ambiance

Ils disent que tout le monde a un prix
À travers la convoitise matérielle, pour les belles choses
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois
(Tout ne s'achète ni ne se vend)
Certaines choses dans cette vie, l'argent ne les contrôle pas

Yo, la vie elle-même dans ce monde est inestimable
Parole à mon neveu, ma nièce
La façon dont je tiens les micros
Avec une compétence innée, ne sois pas surprise ma belle
On ne peut le nier, c'est comme ça qu'il faut faire les choses, nettes
Yo, je ne pourrais jamais être assez payé pour ça
Alors sur le papier, tu peux ajouter la merde de la paume
Aujourd'hui, tu pourrais être induite en erreur par la façade de la vie vidéo
Et ce qu'un rappeur bidon a dit
Mais comprends bien, le truc est inestimable
Parce que ça permet de voir les deux côtés de la pièce ma belle
Parce que même si tu dois mentir, la meilleure chose dans la vie, tu ne peux pas l'acheter
Comme la connaissance, la connaissance de soi
La connaissance de Dieu, la connaissance de la santé
Puisque les directions, traversez et ramassez le pot de richesse
Et c'est pour de vrai, la vérité que je ne peux pas cacher
Alors je me suis associé à Red juste pour te faire savoir le deal

Ayo pour de vrai, bien trop loin, bien trop vaniteux
Ils fuient la réalité pour échapper à la douleur
Le salaire le but, ne plus compter sur le cerveau
Parce que tout a un prix quand on n'a pas honte
Tout le monde veut une vie, le plus dur c'est de la gagner
Penser à ce qu'on ne peut pas avoir, l'argent l'obtiendra
Mais ce n'est pas si simple, tu vois ce que je veux dire
Ce n'est tout simplement pas si simple

Yo la survie du plus apte, pour survivre il faut du fric
Mais une fois que t'as du fric, il faut maintenir un flux constant
Et le laisser grandir tu sais, ajouter un autre zéro
Yo du fin fond du ghetto, on a défoncé la porte
Maintenant habitué à des choses que tu n'avais pas avant
L'argent t'a montré un pouvoir que tu n'avais jamais ressenti quand tu étais pauvre
Dire que l'argent apporte le pouvoir, le pouvoir avec la corruption
Jusqu'à ce qu'il soit corrompu au point d'être parallèle à la destruction
Dégoûté, l'esprit plein de convoitise
Mauvaises priorités, l'amour de la famille en premier
Louanges dues pour la vie, dès le réveil
Parce que demain est un spectacle, pas une chose garantie
Alors vis à fond, fais tes mouvements pour gagner
Chéris tes frères, nourris et aime les enfants
Jette-leur du positif, le négatif les tuera
Enrôlés à la guerre pour des hommes arrogants et méchants
Mais c'est l'unité totale, une seule communauté mondiale
Diviser est la recette de notre tragédie
Alors tu prends le tien, je prends le mien
Ne prends rien pour acquis et marche droit
Uhh, uh uh

Ayo, l'amour d'une femme qui n'est pas ta mère
Inestimable
Le soleil, la lune et la Terre et ce qu'ils produisent est inestimable
Les valeurs morales que tu transmets aux enfants sont inestimables

"C'est pourquoi je prends toujours le temps d'écrire ça"
Avoir de l'espoir dans ce monde est inestimable
Le bon sens et l'éducation sont inestimables
Avoir du discernement et de la compréhension est inestimable
Une combinaison des deux s'harmonise
Si la pratique de ce que tu prêches est inestimable
Apprendre de ses propres erreurs est également inestimable
Yo pour de vrai, vérifie tes propres actions
Et sois-en fier, si elles partagent la même ressemblance
En retour, cela vaut le respect, ce qui est inestimable
Et quand tu dis la vérité, ta parole est inestimable
N'oublie pas que la maîtrise de soi face à la tentation est inestimable
Comme toutes les facettes du hip hop, nous symbolisons cela

Tu sais qu'on veut tous avoir de l'argent
Je veux avoir de l'argent, tu veux avoir de l'argent
Ne te méprends pas, tu vois ce que je veux dire
L'argent ne fait pas tout

Tu veux que j'aille mendier 10 dollars par semaine pour le reste de ma vie ?
J'ai essayé ça, je préfère mourir et je n'ai pas à le faire
Parce que je vais réussir