Rash - Sigo Rodando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rash - Sigo Rodando




Sigo Rodando
Je continue de rouler
Vengo encendido
Je suis arrivé enflammé
No pienses mal cuando digo prendido
Ne pense pas mal quand je dis allumé
Por que estas dormido?
Pourquoi tu dors ?
Vengo a traerte este nuevo sonido
Je suis venu t'apporter ce nouveau son
Sigo en mi posicion
Je reste à ma position
No necesito una copa de alcohol
Je n'ai pas besoin d'un verre d'alcool
No quiero drogas tampoco por que no queiro volar como un avion
Je ne veux pas de drogue non plus parce que je ne veux pas voler comme un avion
Cuando me preguntan que receta utilizo.
Quand on me demande quelle recette j'utilise.
Cuando ando sonando me preguntan quien lo hizo
Quand je sonne, on me demande qui l'a fait
Quieren detenerme y quitarme el secreto
Ils veulent m'arrêter et me prendre le secret
Saben que no van a lograrlo por eso yo sigo rodando
Ils savent qu'ils ne vont pas y arriver, c'est pourquoi je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Yo Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Las chicas de pronto me buscan quieren tener algo conmigo
Les filles me cherchent soudainement, elles veulent avoir quelque chose avec moi
Mejor que consigan otro pastel por que este ya esta mordido
Il vaut mieux qu'elles trouvent un autre gâteau, parce que celui-ci est déjà mordu
Oro fundido tengo en el dedo y no se comparte
J'ai de l'or fondu à mon doigt et je ne le partage pas
Agarren el mapa y vayan y busquen haya en otra parte
Prenez la carte et allez chercher ailleurs
Puede que pienses solo un momento que llevo la droga en la sangre
Tu penses peut-être juste un instant que j'ai de la drogue dans le sang
Escucha mi hermano yo solo consumo lo puro que hay en el aire
Écoute mon frère, je ne consomme que ce qu'il y a de pur dans l'air
Me miran de arriba a abajo y decen que estoy algo loco
Ils me regardent de haut en bas et disent que je suis un peu fou
La droga, el alcohol y toda su clase a mi me divierte muy poco
La drogue, l'alcool et tout ce genre de choses me divertissent très peu
Me dicen insano del coco porque pienso de otra manera
Ils me disent que je suis fou parce que je pense différemment
Todos los discos iguales y ese rapero es un tipo cualquiera
Tous les disques sont les mêmes et ce rappeur est un type ordinaire
Sin extaciarme puedo llegar a subir desiveles
Sans me défoncer, je peux monter en flèche
Sin una droga puedo lograr y hacer que te aceleres
Sans drogue, je peux réussir et te faire accélérer
Cuando me preguntan que receta utilizo.
Quand on me demande quelle recette j'utilise.
Cuando ando sonando me preguntan quien lo hizo
Quand je sonne, on me demande qui l'a fait
Quieren detenerme y quitarme el secreto
Ils veulent m'arrêter et me prendre le secret
Saben que no van a lograrlo por eso yo sigo rodando
Ils savent qu'ils ne vont pas y arriver, c'est pourquoi je continue de rouler
Sigo en mando rodan mi estilo de vida y no te conviene
Je suis en commande, mon style de vie roule et ça ne te convient pas
Tu miedo actuar te muerde la sombra de lo que alguien diga y piense
Ta peur d'agir te mord, l'ombre de ce que quelqu'un dit et pense
La entrada en el juego tiene que ver con el tamaño del ego
L'entrée dans le jeu a à voir avec la taille de l'ego
El fuerte abandona el tesoro sin preocuparle cuanto es el dinero
Le fort abandonne le trésor sans se soucier de combien vaut l'argent
Coro2: Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Refrain2 : Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Yo Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler
Yo Sigo rodando una y otra vez sigo rodando
Je continue de rouler encore et encore, je continue de rouler





Writer(s): Raul Santos Clemente, Barbara Reyzabal Gonzalez Aller


Attention! Feel free to leave feedback.