Diana Jean - Rashaad Kingtranslation in German
I
heard
it
through
the
grapevine
Ich
habe
es
durch
die
Gerüchteküche
gehört
Girl
ya
love
aint
so
divine
Mädchen,
deine
Liebe
ist
nicht
so
göttlich
They're
all
wrong
I
pray
Sie
liegen
alle
falsch,
ich
bete
You
talk
the
talk
but
ya
cross
the
line
Du
redest
viel,
aber
du
überschreitest
die
Grenze
I'm
gonna
ask
you
one
more
time
Ich
werde
dich
noch
ein
letztes
Mal
fragen
If
you
want
me
to
stay
Ob
du
willst,
dass
ich
bleibe
Cause
once
I'm
out
that
door
Denn
sobald
ich
aus
dieser
Tür
bin
I
won't
look
back
no
more
Werde
ich
nicht
mehr
zurückblicken
You
better
say
everything
that
you
need
to
say
Du
sagst
besser
alles,
was
du
sagen
musst
Swear
I
can't
take
no
more
Ich
schwöre,
ich
kann
nicht
mehr
ertragen
My
heart
is
on
the
floor
Mein
Herz
liegt
am
Boden
Just
like
me
you
went
and
let
it
slip
away
Genau
wie
ich,
hast
du
es
entgleiten
lassen
Don't
worry
at
all
you
don't
have
to
call
Mach
dir
keine
Sorgen,
du
musst
nicht
anrufen
Brick
by
brick
I
built
these
walls
Stein
für
Stein
habe
ich
diese
Mauern
gebaut
There
is
nothing
left
to
say
I
know
you'll
be
back
one
day
Es
gibt
nichts
mehr
zu
sagen,
ich
weiß,
du
wirst
eines
Tages
zurückkommen
I
know
it
now
and
I'll
know
it
then
Ich
weiß
es
jetzt
und
ich
werde
es
dann
wissen
You
and
me
should've
never
been
Du
und
ich,
wir
hätten
nie
sein
sollen
I'm
calling
it
quits
baby
this
is
the
end
Ich
mache
Schluss,
Baby,
das
ist
das
Ende
Cause
once
I'm
out
that
door
Denn
sobald
ich
aus
dieser
Tür
bin
I
won't
look
back
no
more
Werde
ich
nicht
mehr
zurückblicken
You
better
say
everything
you
need
to
say
Du
sagst
besser
alles,
was
du
sagen
musst
Cause
once
I'm
out
that
door
Denn
sobald
ich
aus
dieser
Tür
bin
I
won't
look
back
no
more
Werde
ich
nicht
mehr
zurückblicken
You
better
say
everything
you
need
to
say
Du
sagst
besser
alles,
was
du
sagen
musst
Swear
I
can't
take
no
more
Ich
schwöre,
ich
kann
nicht
mehr
ertragen
My
heart
is
on
the
floor
Mein
Herz
liegt
am
Boden
Just
like
me
you
went
and
let
it
slip
away
Genau
wie
ich,
hast
du
es
entgleiten
lassen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.