Lyrics and translation Rashaann - Broke Niggas

Broke Niggas

Aww man
Ayo Junior how we affording this session right now?
I don't even know how

Now I'm supposed to be a rapper, but I'm broke nigga
And since I'm broke, you know I ain't got no hoes nigga
You know they want a nigga that be moving dope nigga
Ain't bout that life, I gotta find somewhere to work nigga
Still ain't got a whip, they thinking I'ma joke nigga
I'm walking miles acting like my feet don't hurt nigga
And when I think well at least I don't owe niggas
I'm drowning in debt, so how I'm 'sposed to float nigga?

I'm down bad, so you know I'm losing hope nigga
Just lost the scholarship so I ain't got no HOPE nigga
That means my GPA below a 3.0 nigga
Soon I gotta pay back all these loans nigga
Gotta remind myself, 'damn now I'm grown' nigga
Like I'm really out here on my own nigga
So now I really gotta get in my zone nigga
Soon I gotta find a wife, and put us in a home nigga

But see the difference between me and most niggas
They just wanna cop some shit to run back and show niggas, so nigga
I mean really, when you tryna grow nigga?
Starving but they use they last ten tryna smoke nigga
Copped a new belt, now you tryna boast nigga
Like what you just spent ain't make you choke nigga
And when niggas like me walking, now you tryna roast nigga
Not knowing one day I'ma be the GOAT nigga

I'ma be the GOAT nigga
One day I'ma be the GOAT nigga
But for now
I'm nothing more than a broke nigga

Uh, uh, uh

Off that old flow, on to new things
We switch flows up, just like mood swings
Back to the topic, in search for loose change
To play scratch-offs, Cashwords and Loose Change
Thanks to my grandmother, that's how she do things
She resting in paradise, just wish I could see her face
But is it too much to ask for you to send luck my way?
Remember hitting 10K two times separately?

But that's the easy way, gotta get it all together
And The College Dropout is more relevant than ever
Even though I graduated, whole family is glad I made it
As if that just made life automatically better
Asking bout my career job, steady applying pressure
In the back of my mind, I'm just thinking never
Just got a job making decent money at a factory
I look around, seeing niggas planning for forever
Giving me tips on how to move up in the company
Claiming that it's good advice only 'cause they fuck with me
Unfortunately this is only temporary
Now I'm in deep thought, realizing it's kind of scary
How we get trapped and believe this is all we'll achieve
"With 15 an hour, man in life you succeed"
You really think that was a part of all my childhood dreams?
And that's really the pinnacle that I've been dying to reach? Nah

But look here dawg, it's a bigger issue
Unless you strong-minded, if not this shit'll get you
Admiring all this stunting seen on the 'gram
I seen it first hand, I seen how detrimental, it is
In the mall with my little cousin
It really bothered me 'cause of how much I love him
But maybe it's normal, I mean he's in 11th grade
But rather than give a pass, at least give a warning

So we window shopping, he keep flexing his money
That he got for Christmas, little over a hundred
I tell him put it away, 'cause now we both looking lame
But in about two minutes the nigga's back on it
Claiming "these other niggas man they don't really want it"
'Since when was you hard nigga?' and at this very moment
A little boy came to us asking for a donation
And he said he ain't got it, like the boy ain't notice
All the money in his hand, yeah he seen him stunting
Real quick, I pull him to the side and ask him why he does it
I mean this shit is crazy, do you know what he told me?
He just wanted to stunt like Blac Youngsta

Damn, and this no diss to the man
But this the type of shit that really keep our kids in a jam
And they some broke niggas, they devising a plan
On how they think they bossing up so they can flex for the 'gram

Right, right

Now of course you know the goal is to get rich nigga
Tryna change the way me and my people live nigga
How I'm supposed to do that? Off these hits nigga
But also changing lives with the shit I spit nigga
Be the motivation man, that's how you lift niggas
I can't be complacent, gotta take a risk nigga
Later starting my airline and travel biz nigga
Might sound far-fetched but know that I'm serious nigga

Ha, just know that I'm serious nigga
Just know that I'm serious nigga
Transitioning
From a broke nigga to a rich nigga
Just know that I'm serious nigga
Just know that I'm serious nigga
And I'm transitioning
From a broke nigga to a rich nigga

Нищие ниггеры

Блин, чувак
Эй, Джуниор, как мы вообще оплачиваем эту сессию сейчас?
Без понятия

Вот, я типа рэпер, но я нищий ниггер
А раз я без денег, то, само собой, у меня нет телок
Ты же знаешь, им нужны ниггеры, которые толкают дурь
Это не про меня, мне нужно найти работу
До сих пор нет тачки, думают, что я лох
Хожу пешком километрами, делаю вид, что ноги не болят
И когда я думаю, ну хоть никому не должен
Я тону в долгах, как мне вообще держаться на плаву?

Мне хреново, так что, да, я теряю надежду
Только что потерял стипендию, так что у меня нет никакой НАДЕЖДЫ
Это значит, что мой средний балл ниже 3.0
Скоро мне нужно будет выплачивать все эти кредиты
Должен напоминать себе: "Черт, теперь я взрослый"
Типа я реально сам по себе
Так что теперь мне действительно нужно сосредоточиться
Скоро мне нужно найти жену и поселить нас в доме

Но видишь, разница между мной и большинством ниггеров
Они просто хотят купить какую-нибудь хрень, чтобы потом хвастаться перед другими ниггерами, так что
Я серьезно, когда ты собираешься взрослеть?
Голодают, но тратят свои последние десять баксов на травку
Купил новый ремень и теперь пытаешься выпендриваться
Как будто то, что ты только что потратил, не душит тебя
А когда ниггеры, как я, ходят пешком, ты пытаешься подколоть
Не зная, что однажды я стану КОЗЛОМ, лучшим из лучших

Я стану КОЗЛОМ, лучшим
Однажды я стану КОЗЛОМ, лучшим
Но пока что
Я всего лишь нищий ниггер

Ух, ух, ух

От старого флоу к новым вещам
Мы меняем флоу, как настроение
Вернемся к теме, в поисках мелочи
Чтобы играть в лотерею, "Кэшвордс" и "Луз Чейндж"
Спасибо моей бабушке, вот как она делала
Она покоится в раю, как бы я хотел увидеть ее лицо
Но не слишком ли много просить тебя послать мне удачу?
Помнишь, как я два раза выигрывал по 10 тысяч?

Но это легкий путь, нужно все собрать воедино
И "Выпускник колледжа" сейчас актуален как никогда
Хотя я и закончил учебу, вся семья рада, что я справился
Как будто это автоматически сделало жизнь лучше
Спрашивают про мою карьеру, постоянно давят
В глубине души я просто думаю "никогда"
Только что устроился на фабрику с неплохой зарплатой
Смотрю вокруг, вижу, как ниггеры строят планы на всю жизнь
Дают мне советы, как подняться в компании
Утверждают, что это хороший совет, только потому, что они меня уважают
К сожалению, это только временно
Теперь я задумался, понимая, что это немного страшно
Как мы попадаем в ловушку и верим, что это все, чего мы достигнем
"С 15 баксами в час, чувак, ты преуспеешь в жизни"
Ты реально думаешь, что это было частью всех моих детских мечтаний?
И это действительно та вершина, которой я так жаждал достичь? Неа

Но послушай, бро, это большая проблема
Если ты не силен духом, эта хрень тебя поглотит
Восхищаясь всем этим выпендрежем в Инстаграме
Я видел это своими глазами, я видел, насколько это вредно
В торговом центре с моим младшим кузеном
Меня это очень беспокоило, потому что я его люблю
Но, может, это нормально, ему же 16 лет
Но вместо того, чтобы пропустить мимо ушей, хотя бы предупреди

Так вот, мы смотрим витрины, он все выпендривается своими деньгами
Которые он получил на Рождество, чуть больше сотни
Я говорю ему убрать их, потому что теперь мы оба выглядим глупо
Но через пару минут он снова за свое
Заявляет: "Эти другие ниггеры, чувак, они не хотят этого по-настоящему"
"С какого перепугу ты стал крутым, ниггер?" и в этот самый момент
К нам подошел маленький мальчик и попросил пожертвование
А он сказал, что у него нет денег, как будто мальчик не заметил
Всех денег в его руке, да, он видел, как он выпендривался
Быстро отвожу его в сторону и спрашиваю, зачем он это делает
Это же безумие, знаешь, что он мне сказал?
Он просто хотел выпендриться, как Блэк Янгста

Блин, и это не дисс в адрес чувака
Но это та хрень, которая реально загоняет наших детей в тупик
И они нищие ниггеры, они придумывают план
О том, как они, по их мнению, становятся боссами, чтобы выпендриваться в Инстаграме

Верно, верно

Конечно, ты знаешь, что цель - разбогатеть
Хочу изменить то, как мы с моими людьми живем
Как мне это сделать? С помощью этих хитов
Но также меняя жизнь тем, что я читаю
Быть мотивацией, чувак, вот как ты поднимаешь людей
Я не могу сидеть сложа руки, нужно рисковать
Позже открою свою авиакомпанию и туристический бизнес
Может звучать нереально, но знай, что я серьезно

Ха, просто знай, что я серьезно
Просто знай, что я серьезно
Переход
От нищего ниггера к богатому ниггеру
Просто знай, что я серьезно
Просто знай, что я серьезно
И я перехожу
От нищего ниггера к богатому ниггеру