Lyrics and translation Rashaann - East Coast Freestyle

East Coast Freestyle

Far From Home

Right!
I'm back in the booth, it's been a little minute
But you know in this time I've been gone
I been living, seeing some things
Shoutout to CASTLEBEAT on this one by the way
We reporting live from Castle Hill
Listen

Man this shit is crazy, feel like I ain't do this in a while
Last time I wrote a rhyme
Back when the world was shutting down
Looked in my app to be exact, 2020 June 25
Now it's 2021, we on this 5th day of July
It's been so long, I wonder why
I guess I needed hiatus
Guess I needed time to live, now I fill in my pages
Of mi diario, in the format of audio
Know me then you'll prolly know
That this life that I'm chasing
Is full of bells and whistles
Along with that some other things this type of life would entail
Referring to the darker side, they hardly give us intel
'Cept for the few heroes we idolize because they meant well
The reason why they win still
This road'll crack your windshield
And reveal your intentions
To turn around, or will you survive
And then still go the distance?
My nigga just trust me, you would be lucky
If they send well wishes
But with elevation that you been making
They watch and then they'll listen
Right

Damn it feels so good to be back home
It's like I ain't even know I still had it in me
But that was 2021, so much changed since

And I been gone for so long
It feels so good to be home
Man I been gone for so long
I been all on my own
For so long
2022

I woke up on an average day, prolly just a 2020 Saturday
Where tragically, we trapped behind these walls, all cast away
I'm glad to say that I ain't let this time go to waste
Well actually that's after weeks of being a disgrace
To everything that I promised to myself
Constant growth and constant motion
And improvement on my health
Done with loafing, looked in the mirror with a purpose
To take advantage of this down time that we've been dealt
How it felt?
Step one, a change of scenery
I took it back home
Atlanta to NY, that's 'bout 15 hours on road
'Cause that's somewhere that I know that I
Would surely find a piece of mind
And roam the city every night
No limits to what I would find
It's been a blessing, just reconnecting with some old friends
That's years we cherish, from adolescence to some grown men
Path is separate, I'm chasing this music long as success hit
Just building leverage, 'cause in this era boy we gon' win
I know the destination, only problem is the path
'Lotta niggas called it quits with this experience I've had
Niggas booking me but then intimidated by the craft
And wanna ask for favors while they talking shit behind my back
And all I do is laugh, it's what I signed up for right?
I know these niggas opportunists, so why be surprised?
All for self, it ain't personal, they trying to survive
Ain't even mad, dawg I get it, I just won't compromise
And honestly, Atlanta scene, I feel like an outsider
Usually I would embrace having to be the outlier
But, shit get so stressful when you
Exceed in effort, then you
Just feel neglected, 'cause they don't fucking get it
That it's deeper than rap, it's more to the craft
It is open mind that they lack
Or matter of fact, the way they react
Try holding me back like they under attack
But trust we all can eat, but often we
Just often think, "it's more for me"
Try tarnishing, that's forcing me
To say this shit is all for me
And years back I saw Cordae, absolutely amazed
By his presence on the stage in my view
Inspired man, I wanna go straight to the booth
My nigga Jordan tapped me, said, "Man I can't wait 'til that's you"
Damn, that's a true friend, those words stuck with me
Lost a few on the way to go along with some women
Some reached out later apologizing for endings
Or new beginnings, girl I wish you would hit me
But off that, that's off track, got no time for feelings
'Specially as of late with this life I'm living
I been road-tripping, long distance
Scratching off destinations on bucket listings
See the world through these lenses
Long ass flights, layovers through the night
But the shit is like a breeze when a nigga so excited
For the first time that I touch my feet down in Thailand
Like how the fuck could this place exceed my desires?
Now I need an address here, a place that I rest here
Fit in perfectly, already hella connects here
Domestic flights to go and see the beach in Phuket here
But with these experiences I'll tell you my biggest fear
That too much fun'll have the work slowing up
I still ain't reach my dreams man, will this take my focus?
But on the flip side, still I get inspired then I
Turn that into these words, soon have us going up

And I been gone for so long
And I swear to god it feels so good to be home
Home
Baby

Freestyle Côte Est

Loin de chez moi

Ouais !
Je suis de retour au studio, ça fait un petit moment
Mais tu sais, pendant ce temps où j'étais parti
J'ai vécu, j'ai vu des choses
Shoutout à CASTLEBEAT sur ce coup d'ailleurs
On est en direct de Castle Hill
Écoute

Mec, c'est dingue, j'ai l'impression que ça fait longtemps
La dernière fois que j'ai écrit une rime
C'était quand le monde s'est arrêté
J'ai regardé dans mon appli pour être exact, le 25 juin 2020
Maintenant on est en 2021, on est le 5 juillet
Ça fait tellement longtemps, je me demande pourquoi
J'imagine que j'avais besoin d'une pause
J'imagine que j'avais besoin de vivre, maintenant je remplis les pages
De mon journal, au format audio
Si tu me connais, tu sais probablement
Que cette vie que je poursuis
Est pleine de paillettes et de glamour
Avec ça, d'autres choses que ce genre de vie implique
Je parle du côté obscur, on ne nous donne guère d'infos
Sauf pour les quelques héros qu'on idolâtre parce qu'ils avaient de bonnes intentions
La raison pour laquelle ils gagnent encore
Cette route te fissurera le pare-brise
Et révélera tes intentions
De faire demi-tour, ou est-ce que tu survivras
Et iras quand même jusqu'au bout ?
Mon pote, crois-moi, tu serais chanceux
S'ils t'envoient leurs meilleurs vœux
Mais avec l'ascension que tu fais
Ils regardent et puis ils écoutent
Ouais

Putain, ça fait tellement du bien d'être de retour à la maison
C'est comme si je ne savais même pas que j'avais encore ça en moi
Mais c'était en 2021, tellement de choses ont changé depuis

Et j'ai été parti si longtemps
Ça fait tellement du bien d'être à la maison
Mec, j'ai été parti si longtemps
J'ai été tout seul
Pendant si longtemps
2022

Je me suis réveillé un jour normal, probablement juste un samedi de 2020
Où tragiquement, on était coincés derrière ces murs, tous rejetés
Je suis content de dire que je n'ai pas laissé ce temps se perdre
Enfin, en fait, c'est après des semaines à être une honte
Pour tout ce que je m'étais promis
Une croissance constante et un mouvement constant
Et une amélioration de ma santé
J'en ai fini avec la fainéantise, je me suis regardé dans le miroir avec un but
Profiter de ce temps mort qu'on nous a donné
Ce que ça faisait ?
Première étape, un changement de décor
Je suis rentré chez moi
D'Atlanta à New York, c'est environ 15 heures de route
Parce que c'est un endroit où je sais que je
Trouverais sûrement la paix d'esprit
Et errerais dans la ville chaque nuit
Aucune limite à ce que je trouverais
Ça a été une bénédiction, de renouer avec de vieux amis
Des années que l'on chérit, de l'adolescence à l'âge adulte
Nos chemins sont séparés, je poursuis cette musique tant que le succès arrive
Je construis juste un levier, parce que dans cette ère, ma belle, on va gagner
Je connais la destination, le seul problème c'est le chemin
Beaucoup de mecs ont abandonné avec l'expérience que j'ai eue
Des mecs me réservent mais sont ensuite intimidés par l'art
Et veulent me demander des faveurs alors qu'ils disent de la merde dans mon dos
Et tout ce que je fais, c'est rire, c'est ce pour quoi j'ai signé, non ?
Je sais que ces mecs sont des opportunistes, alors pourquoi être surpris ?
Tout pour eux-mêmes, ce n'est pas personnel, ils essaient de survivre
Je ne suis même pas en colère, mec, je comprends, je ne ferai tout simplement pas de compromis
Et honnêtement, la scène d'Atlanta, je me sens comme un étranger
D'habitude, j'apprécierais d'être l'exception
Mais, putain, ça devient tellement stressant quand tu
Déploies des efforts, et ensuite tu
Te sens juste négligé, parce qu'ils ne comprennent pas, putain
Que c'est plus profond que le rap, il y a plus que la technique
C'est l'ouverture d'esprit qui leur manque
Ou en fait, la façon dont ils réagissent
Ils essaient de me retenir comme s'ils étaient attaqués
Mais crois-moi, on peut tous manger, mais souvent on
Pense juste, "il y en a plus pour moi"
Ils essaient de me ternir, ça me force
À dire que tout ça, c'est pour moi
Et il y a des années, j'ai vu Cordae, absolument émerveillé
Par sa présence sur scène, de mon point de vue
Inspiré, mec, je veux aller directement au studio
Mon pote Jordan m'a tapoté, il a dit : "Mec, j'ai hâte que ce soit toi"
Putain, c'est un vrai ami, ces mots sont restés gravés en moi
J'en ai perdu quelques-uns en chemin, ainsi que quelques femmes
Certaines m'ont contacté plus tard pour s'excuser pour les fins
Ou les nouveaux départs, ma belle, j'aimerais que tu me contactes
Mais bon, on s'éloigne du sujet, je n'ai pas le temps pour les sentiments
Surtout dernièrement avec cette vie que je mène
J'ai fait des road trips, de longues distances
J'ai rayé des destinations sur ma liste de choses à faire
Je vois le monde à travers ces lentilles
De longs vols, des escales pendant la nuit
Mais c'est comme une brise quand un mec est aussi excité
La première fois que je pose le pied en Thaïlande
Comment diable cet endroit pourrait-il dépasser mes désirs ?
Maintenant, j'ai besoin d'une adresse ici, d'un endroit où me reposer
Je m'intègre parfaitement, j'ai déjà plein de contacts ici
Des vols intérieurs pour aller voir la plage à Phuket
Mais avec ces expériences, je vais te dire ma plus grande peur
Que trop de plaisir ralentisse le travail
Je n'ai toujours pas atteint mes rêves, mec, est-ce que ça va me détourner de mon objectif ?
Mais d'un autre côté, je suis toujours inspiré et puis je
Transforme ça en ces mots, bientôt on va monter

Et j'ai été parti si longtemps
Et je jure devant Dieu que ça fait tellement du bien d'être à la maison
À la maison
Bébé