Hourglass - Rashaann translation in German

Hourglass

Sounds so soulful doesn't it?
This right here sounds like one of those chill summer days
Whether it's early in the morning or some time in the evening
Driving around, you got some things on your mind
The sky is looking so amazing
I'm just setting the stage though, that's besides the point
Listen up

Baby girl why do I overlook you?
In pursuit of love why you ain't who I look to?
Why let you get away then choose the wrong one to hook to?
How can you look so perfect and I know how long it took you?
And that's no time, girl you're perfect like that
A simple girl, natural, still first and they last
Crazy how you probably don't even notice, in fact
Only your future's on your mind, you're deserving of that

'Cause I been observing and I'm certain
Through all the girls I've entertained, you're the one that's worth it
You could be the one who would really serve a purpose
But silly old me making questionable choices
Every second that I waste, the further you'll get away
Another would come along and take you away from me
Pure joy on my face whenever we conversate
But to take it even further I'll admit that I'm afraid
I'll admit that I'm afraid

But baby there's a reason

See I'll admit that I'm afraid and I'm a little hesitant
Simply because in the past
You know I've been let down so many times
And I really ain't tryna be let down again
But let me further explain

I'll admit that I'm afraid, too many things in the way
I guess to start off, I'll just go ahead and say
In the past, when some potential would come my way
I'd be thinking that we're growing and then they'd suddenly change
But I gotta man up, no progression to hesitate
I'm just hoping that with you the situation ain't the same
You don't know until you try is what a wise man would say
Looking at you, seeing you complement me in every way

And I hate to say, I think you're too perfect for me
Too focused on your books, too purposefully
Working towards your goals, some might say it's boring
But you ain't got time to waste on things that ain't important
Me on the other hand, I need a balance of both
Working hard in this craft, but need some fun too, so
I really hope that to you that I won't be a distraction
But I love it when you find time to come to a show, ya know

And for that I thank you

You know, it's like 'cause if we ever turn into anything
Word to Drizzy, "what's a star if his most important fan is missing?"
But listen up

You know the older generations having something to say
About the changes in the way currently we portray
Ourselves, from social media to the music we make
Especially the way girls put themselves on display
But you are the classic definition of a woman
The type to give 'em hope they thought this generation couldn't
And my mom killing me saying y'all no longer exist
But if she ever met you, then you would be the one to prove it

You got me out my element, you had me hesitant
'Cause I already know that you were heaven sent
But I got a habit blocking out my blessings when
It's too hard to believe, hope you ain't further evidence
So now I gotta get myself together and
Leave the past in the past, focus on the present tense
Gotta stand out, take you places that you never been
Broke, but it's worth it if you're where the credit's spent
If you're where the credit's spent

Baby girl you're worth it
'Cause baby girl you're perfect
I probably don't deserve ya
'Cause baby girl you're perfect
Woah

Like an hourglass, girl I'm running out of time
And every second, minute, hour, see it going by
I know someone like you is so hard to find
Can't get you off my mind, I just wanna call you mine
Like an hourglass, girl I'm running out of time

Sanduhr

Klingt so gefühlvoll, nicht wahr?
Das hier klingt wie einer dieser entspannten Sommertage
Ob es früh am Morgen ist oder irgendwann am Abend
Du fährst herum, hast einige Dinge im Kopf
Der Himmel sieht so fantastisch aus
Ich bereite nur die Bühne vor, das ist nebensächlich
Hör zu

Baby, warum übersehe ich dich?
Auf der Suche nach Liebe, warum bist du nicht die, nach der ich suche?
Warum lasse ich dich gehen und wähle dann die Falsche, um mich an sie zu binden?
Wie kannst du so perfekt aussehen, und ich weiß, wie lange es gedauert hat?
Und das ist keine Zeit, Mädchen, du bist perfekt so
Ein einfaches Mädchen, natürlich, immer noch Erste, und sie Letzte
Verrückt, wie du es wahrscheinlich nicht einmal bemerkst, tatsächlich
Nur deine Zukunft ist in deinem Kopf, das hast du verdient

Denn ich habe beobachtet und bin mir sicher
Bei all den Mädchen, die ich unterhalten habe, bist du diejenige, die es wert ist
Du könntest diejenige sein, die wirklich einen Zweck erfüllen würde
Aber der dumme alte ich trifft fragwürdige Entscheidungen
Jede Sekunde, die ich verschwende, desto weiter wirst du dich entfernen
Ein anderer würde kommen und dich mir wegnehmen
Pure Freude in meinem Gesicht, wann immer wir uns unterhalten
Aber um es noch weiter zu treiben, gebe ich zu, dass ich Angst habe
Ich gebe zu, dass ich Angst habe

Aber Baby, es gibt einen Grund

Siehst du, ich gebe zu, dass ich Angst habe und ein wenig zögerlich bin
Einfach, weil ich in der Vergangenheit
Du weißt, ich wurde so oft enttäuscht
Und ich will wirklich nicht wieder enttäuscht werden
Aber lass mich weiter erklären

Ich gebe zu, dass ich Angst habe, zu viele Dinge stehen im Weg
Ich denke, um anzufangen, werde ich einfach weitermachen und sagen
In der Vergangenheit, wenn etwas Potenzial meinen Weg kreuzte
Ich dachte, wir würden wachsen, und dann haben sie sich plötzlich verändert
Aber ich muss mich zusammenreißen, kein Fortschritt, um zu zögern
Ich hoffe nur, dass die Situation bei dir nicht die gleiche ist
Man weiß es nicht, bis man es versucht, würde ein weiser Mann sagen
Ich sehe dich an und sehe, dass du mich in jeder Hinsicht ergänzt

Und ich hasse es zu sagen, ich denke, du bist zu perfekt für mich
Zu sehr auf deine Bücher konzentriert, zu zielstrebig
Du arbeitest auf deine Ziele hin, manche mögen sagen, es ist langweilig
Aber du hast keine Zeit für Dinge, die nicht wichtig sind
Ich hingegen brauche ein Gleichgewicht von beidem
Ich arbeite hart an diesem Handwerk, brauche aber auch etwas Spaß, also
Ich hoffe wirklich, dass ich für dich keine Ablenkung sein werde
Aber ich liebe es, wenn du Zeit findest, zu einer Show zu kommen, weißt du

Und dafür danke ich dir

Weißt du, es ist so, denn wenn aus uns jemals etwas wird
Um es mit Drizzys Worten zu sagen: "Was ist ein Star, wenn sein wichtigster Fan fehlt?"
Aber hör zu

Du weißt, dass die älteren Generationen etwas zu sagen haben
Über die Veränderungen in der Art, wie wir uns derzeit darstellen
Von sozialen Medien bis zu der Musik, die wir machen
Besonders die Art, wie Mädchen sich zur Schau stellen
Aber du bist die klassische Definition einer Frau
Der Typ, der ihnen Hoffnung gibt, von der sie dachten, diese Generation könnte es nicht
Und meine Mutter bringt mich um, weil sie sagt, dass es euch nicht mehr gibt
Aber wenn sie dich jemals treffen würde, dann wärst du diejenige, die es beweist

Du hast mich aus meinem Element gebracht, du hast mich zögern lassen
Weil ich bereits weiß, dass du vom Himmel gesandt wurdest
Aber ich habe die Angewohnheit, meine Segnungen auszublenden, wenn
Es zu schwer zu glauben ist, ich hoffe, du bist kein weiterer Beweis
Also muss ich mich jetzt zusammenreißen und
Die Vergangenheit in der Vergangenheit lassen, mich auf die Gegenwart konzentrieren
Ich muss herausstechen, dich an Orte bringen, an denen du noch nie warst
Ich bin pleite, aber es lohnt sich, wenn du diejenige bist, für die das Geld ausgegeben wird
Wenn du diejenige bist, für die das Geld ausgegeben wird

Baby, du bist es wert
Denn Baby, du bist perfekt
Ich verdiene dich wahrscheinlich nicht
Denn Baby, du bist perfekt
Woah

Wie eine Sanduhr, Mädchen, mir läuft die Zeit davon
Und jede Sekunde, Minute, Stunde, sehe ich sie verstreichen
Ich weiß, dass jemand wie du so schwer zu finden ist
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich will dich einfach mein nennen
Wie eine Sanduhr, Mädchen, mir läuft die Zeit davon