Land Mines - Rashaann translation in German

Land Mines

I walked right into a trap designed for me
Suspicious, but it sparked some curiosity
Ignoring signs, man that's way too hard for me
Especially when the view is art to me

And I was a fool that fell for your disguise
Tried telling myself I wouldn't cross that line
But then ignored my own advice this time
And detonated all of your land mines

So now I'm stuck in this position, just reflecting on my feelings
And I'm staring at the ceiling in the middle of the night
Like why you being distant? Got me here reminiscing
Wishing for you, with another woman laying by my side
And lost all my pride, I just wish that she was you
Just need a few distractions, what the fuck I'm 'sposed to do?
But really I been giving way more that I been getting
Just wish I saw your vision, what is your point of view?

But baby, why would you wanna place these
Explosives and set me ablaze, why love?
Why set me a ablaze?
And leave me all alone to extinguish these flames
Now I'm disintegrating, and you won't even save me
It's driving me crazy that I'm all on my own

And I'm all on my own
When I get a ring, I hope it's you calling my phone
But now that's far-fetched, but still regardless
I'll be alright soon, well at least I can hope
'Cause it ain't easy letting you go
But for you it is, that shit gets me the most
Guess our time meant nothing, who knew it lacked substance?
Hate being wrong, let down, having to cope
With the fact that this chapter has come to a close
Or will we reunite soon?
Nevermind, you'll oppose
Or will I find another you?
Well the future's unknown
And while traveling, trust I'll be searching the globe
But what happened baby? What happened?
Why throw away the magic?
Why put us in the past tense?
Why no explanation for the way you switched? It's tragic
Now you got me falling right back into a habit
Of overindulgence, constantly searching
For distractions and what happens is
I'll make some moments, then do 'em the coldest
Unintentional but I'll disregard their emotions
And leave 'em hopeless, now I think to myself
"Man you do the same shit to everyone else
With the way she got you feeling, now you using all these women
As a fill-in, but it makes it worse, so the shit is inefficient"
Somehow convinced 'em that I'm invincible
But everybody got a kryptonite, some ain't reciprocal
Damn, it ain't reciprocal
Hate we ever met, hate how deep I was into you

But maybe it's self inflicted, with just how hard I tried
Ignoring all incentives to just move on with life

But why the fuck I'm tripping if I'm really out here living
And I'm meeting all these women, man I'm really living life
But they ain't got her image, they don't give me the same feeling
If I want it, I'ma get it, I ain't ever satisfied
Wishing you was mine, but I can't force you to
See everything from my point of view
Showed you I was willing, going out my way to fit you
In my life but it'll never be a me and you

But baby, why would you wanna place these
Explosives and set me ablaze, why love?
Why set me a ablaze?
And leave me all alone to extinguish these flames
But now I'll just face it, that you had me waiting
So long for a day that would never come

Why set me a ablaze?
And leave me all alone to extinguish these flames

Why set me a ablaze?
And leave me all alone to extinguish these flames

You'll get what you want from me
You'll get what you need
But in this war, I'll accept defeat
All this time, finally

Landminen

Ich bin direkt in eine Falle gelaufen, die für mich bestimmt war
Misstrauisch, aber es weckte meine Neugier
Warnsignale zu ignorieren, ist viel zu schwer für mich
Besonders, wenn die Aussicht für mich Kunst ist

Und ich war ein Narr, der auf deine Verkleidung hereingefallen ist
Versuchte mir einzureden, diese Grenze nicht zu überschreiten
Aber dann ignorierte ich diesmal meinen eigenen Rat
Und zündete all deine Landminen

Jetzt stecke ich in dieser Situation fest und denke über meine Gefühle nach
Und ich starre mitten in der Nacht an die Decke
Frage mich, warum du so distanziert bist? Ich liege hier und schwelge in Erinnerungen
Sehne mich nach dir, während eine andere Frau an meiner Seite liegt
Und habe all meinen Stolz verloren, ich wünschte, sie wäre du
Brauche nur ein paar Ablenkungen, was zum Teufel soll ich tun?
Aber in Wirklichkeit habe ich viel mehr gegeben, als ich bekommen habe
Ich wünschte, ich hätte deine Vision gesehen, was ist dein Standpunkt?

Aber Baby, warum wolltest du diese platzieren
Sprengsätze und mich in Brand setzen, warum, Liebste?
Warum setzt du mich in Brand?
Und lässt mich ganz allein, um diese Flammen zu löschen
Jetzt zerfalle ich, und du wirst mich nicht einmal retten
Es macht mich wahnsinnig, dass ich ganz auf mich allein gestellt bin

Und ich bin ganz auf mich allein gestellt
Wenn mein Handy klingelt, hoffe ich, dass du es bist
Aber das ist jetzt weit hergeholt, aber trotzdem
Wird es mir bald gut gehen, zumindest kann ich das hoffen
Denn es ist nicht einfach, dich gehen zu lassen
Aber für dich ist es das, das trifft mich am meisten
Ich schätze, unsere Zeit bedeutete nichts, wer hätte gedacht, dass sie keine Substanz hatte?
Ich hasse es, falsch zu liegen, enttäuscht zu sein, damit klarkommen zu müssen
Dass dieses Kapitel zu Ende ist
Oder werden wir uns bald wiedersehen?
Vergiss es, du wirst dagegen sein
Oder werde ich eine andere wie dich finden?
Nun, die Zukunft ist unbekannt
Und während ich reise, vertraue darauf, dass ich den Globus absuchen werde
Aber was ist passiert, Baby? Was ist passiert?
Warum die Magie wegwerfen?
Warum uns in die Vergangenheitsform setzen?
Warum keine Erklärung für deine plötzliche Veränderung? Es ist tragisch
Jetzt bringst du mich dazu, in eine alte Gewohnheit zurückzufallen
Der Maßlosigkeit, ständig auf der Suche
Nach Ablenkungen, und was dann passiert, ist
Ich werde einige Momente schaffen, und ihnen dann das Kälteste antun
Unbeabsichtigt, aber ich werde ihre Gefühle missachten
Und sie hoffnungslos zurücklassen, jetzt denke ich mir
"Mann, du machst mit allen anderen dasselbe
So wie sie dich fühlen ließ, benutzt du jetzt all diese Frauen
Als Ersatz, aber es macht es schlimmer, also ist das ineffizient"
Habe sie irgendwie davon überzeugt, dass ich unbesiegbar bin
Aber jeder hat sein Kryptonit, manches ist nicht gegenseitig
Verdammt, es ist nicht gegenseitig
Ich hasse es, dass wir uns jemals getroffen haben, hasse es, wie sehr ich in dich verliebt war

Aber vielleicht ist es selbstverschuldet, weil ich mich so sehr bemüht habe
Alle Anreize ignoriert, einfach mit dem Leben weiterzumachen

Aber warum zum Teufel rege ich mich auf, wenn ich wirklich hier draußen lebe
Und ich all diese Frauen treffe, Mann, ich lebe wirklich das Leben
Aber sie haben nicht ihr Aussehen, sie geben mir nicht dasselbe Gefühl
Wenn ich es will, werde ich es bekommen, ich bin nie zufrieden
Ich wünschte, du wärst mein, aber ich kann dich nicht dazu zwingen
Alles aus meiner Sicht zu sehen
Ich habe dir gezeigt, dass ich bereit war, mich anzustrengen, um dich
In mein Leben zu integrieren, aber es wird nie ein Ich und Du geben

Aber Baby, warum wolltest du diese platzieren
Sprengsätze und mich in Brand setzen, warum, Liebste?
Warum setzt du mich in Brand?
Und lässt mich ganz allein, um diese Flammen zu löschen
Aber jetzt werde ich es einfach akzeptieren, dass du mich hast warten lassen
So lange auf einen Tag, der niemals kommen würde

Warum setzt du mich in Brand?
Und lässt mich ganz allein, um diese Flammen zu löschen

Warum setzt du mich in Brand?
Und lässt mich ganz allein, um diese Flammen zu löschen

Du wirst von mir bekommen, was du willst
Du wirst bekommen, was du brauchst
Aber in diesem Krieg akzeptiere ich die Niederlage
Nach all dieser Zeit, endlich