Paces Ferry - Rashaann translation in French

Paces Ferry

You know pretty often I just take a
Late night drive all alone by myself
Clear my mind a little bit
And very often I find myself in
Neighborhoods that I ain't used to seeing
And these the type of neighborhoods
They try to ingrain in our minds, you know
People that look just like me that we can't have that one day
But it's just inspiration to me, you feel me?

A nigga tryna get to Paces Ferry
The good life, new locations near me
Nothing short of being legendary
Motherfuck being secondary
I'm just tryna get to Paces Ferry
By any means necessary
Any means necessary
Just tryna get to Paces Ferry
Listen

Back when I was working at Two Men and a Truck nigga
And that was only three days
I felt lost, so exhausted, was walking in darkness
Like I really couldn't see straight
Like could I really be stuck here forever?
All the shit I talk of tryna strive for better
All these rainy days, I gotta change the weather
Can't be another case of waste of potential
And I was only 19, thought my life was over
Looking back I laugh, but that goes to show ya
High expectations I was raised with
But I'm tryna make it despite the doors closing

Closing in a nigga face
And time got a nigga losing faith
Sometimes I just need to escape
From my thoughts, I gotta get away
'Cause I put my all into it, blood, sweat, and tears
But I feel like I'm stuck after 'bout 11 years
Ain't no manual to come with this career
And I got a few, but to fail is my biggest fear

How you think it really feel
To know you got the brightest of vision?
You put your all in these songs and post 'em
But only 20 likes on the picture
But it's no competition
'Cause at every single open mic you the illest
You catch em off guard, they praise you
And you really like the attention
But the high fades away quick, back to real life for a minute
And salute to the ones before us
But I don't know what might be the difference
Like how you get fans and excite them to listen?
This might be a surprise, but sometimes I don't like being different

Like I ain't hood enough
I'm too unusual
Most things y'all care about
I don't give a fuck
And I been feeling stuck, like I ain't living much
A sacrifice to make chasing what you love
And I hate thinking of
All these thoughts of giving up

Sometimes my confidence is through the roof
Ain't shit in life challenging
Other times it ain't there at all
Then I turn down my personality
But that ain't living life in reality
If I ain't really out here being myself
Fuck switching up mentalities
Just to fit in with everybody else

Now I need a 9-figure salary
I need to spend my life balancing
Vacations to destinations
With no occasion, just glad to see
New places and the view's amazing
Can't wait to make it and I feel it near me
And these the thoughts that's on my mind
When a nigga ride through Paces Ferry

But I know I ain't the only one
Right now I don't know what the fuck I'm doing
We all on a path just to figure it out
This thing called life don't come with blueprints
It don't come with blueprints
And everybody's path ain't the same
It's best to just laugh through the pain
'Cause dream-chasing will have you insane

And you miss out on some great times with the ones you love
In pursuit of tryna change their lives
Then realize that you're gone too much
It's like I'm always in a rush
But at the same time I ain't doing enough
Just hope these days don't haunt me later
Please understand it was all for us
It's like the journey really got me feeling lonely
Hella thoughts on my mind when the night comes
Playing Mr. Right to the wrong girls and Mr. Wrong to the right ones
It's like a never ending cycle
But I'm better off giving myself the focus
And I ain't never really been the type to
Let shit like that slow down the motion

But for doubtful ones, I'll just say it simply
Why the fuck would you bet against me?
But that ain't new to me, that's just fuel to me
So immune to the envy
But it's so exhausting
Tryna carve a path in this world I'm lost in
Maybe I'll play this back ten years from now
Like look what I've accomplished

When I'm finally at Paces Ferry
The good life, new locations near me
Nothing short of being legendary
Motherfuck being secondary
I'm just tryna get to Paces Ferry
By any means necessary
Any means necessary
Just tryna get to Paces Ferry

Paces Ferry (Traversier des rythmes)

Tu sais, assez souvent, je prends juste une
Promenade nocturne en voiture, tout seul
Pour me vider la tête un peu
Et très souvent, je me retrouve dans des
Quartiers que je n'ai pas l'habitude de voir
Et c'est le genre de quartiers
Qu'ils essaient d'ancrer dans nos esprits, tu sais
Des gens comme moi qui ne pourront jamais avoir ça un jour
Mais pour moi, c'est juste une source d'inspiration, tu me comprends ?

Un mec essaie d'arriver à Paces Ferry
La belle vie, de nouveaux endroits près de moi
Rien de moins que légendaire
Être secondaire, on s'en fout
J'essaie juste d'arriver à Paces Ferry
Par tous les moyens nécessaires
Par tous les moyens nécessaires
J'essaie juste d'arriver à Paces Ferry
Écoute

À l'époque où je travaillais chez Two Men and a Truck, ma belle
Et ce n'était que trois jours
Je me sentais perdu, épuisé, je marchais dans les ténèbres
Comme si je ne pouvais vraiment pas voir clair
Comme si j'allais vraiment être coincé ici pour toujours ?
Toutes ces conneries que je raconte en essayant de viser mieux
Tous ces jours pluvieux, je dois changer le temps
Je ne peux pas être un autre cas de potentiel gâché
Et je n'avais que 19 ans, je pensais que ma vie était finie
En regardant en arrière, je ris, mais ça te montre
Les grandes attentes avec lesquelles j'ai été élevé
Mais j'essaie d'y arriver malgré les portes qui se ferment

Qui se ferment au nez d'un mec
Et le temps me fait perdre la foi
Parfois, j'ai juste besoin de m'évader
De mes pensées, je dois partir
Parce que j'y ai mis tout mon cœur, mon sang, ma sueur et mes larmes
Mais j'ai l'impression d'être coincé après environ 11 ans
Il n'y a pas de manuel pour cette carrière
Et j'en ai quelques-unes, mais échouer est ma plus grande peur

Comment tu penses que ça fait vraiment
De savoir que tu as la vision la plus brillante ?
Tu mets tout dans ces chansons et tu les postes
Mais seulement 20 likes sur la photo
Mais il n'y a pas de compétition
Parce qu'à chaque scène ouverte, tu es le meilleur
Tu les prends au dépourvu, ils te font des éloges
Et tu aimes vraiment l'attention
Mais l'euphorie s'estompe vite, retour à la vraie vie pour une minute
Et salut à ceux qui nous ont précédés
Mais je ne sais pas quelle pourrait être la différence
Comment tu fais pour avoir des fans et les exciter à t'écouter ?
Ça peut être une surprise, mais parfois je n'aime pas être différent

Comme si je n'étais pas assez ghetto
Je suis trop inhabituel
La plupart des choses qui vous intéressent
Je m'en fous
Et je me sens coincé, comme si je ne vivais pas beaucoup
Un sacrifice à faire pour poursuivre ce que tu aimes
Et je déteste penser à
Toutes ces pensées d'abandonner

Parfois, ma confiance en moi est au top
Rien dans la vie n'est difficile
D'autres fois, elle n'est pas là du tout
Alors je réduis ma personnalité
Mais ce n'est pas vivre la vie en réalité
Si je ne suis pas vraiment moi-même
Au diable le changement de mentalité
Juste pour s'intégrer avec tout le monde

Maintenant, j'ai besoin d'un salaire à 9 chiffres
J'ai besoin de passer ma vie à équilibrer
Vacances vers des destinations
Sans occasion, juste content de voir
De nouveaux endroits et la vue est incroyable
J'ai hâte d'y arriver et je le sens tout près
Et ce sont les pensées qui me traversent l'esprit
Quand un mec roule à travers Paces Ferry

Mais je sais que je ne suis pas le seul
En ce moment, je ne sais pas ce que je fous
Nous sommes tous sur un chemin pour le découvrir
Ce truc appelé la vie n'est pas livré avec des plans
Il n'est pas livré avec des plans
Et le chemin de chacun n'est pas le même
Il vaut mieux rire de la douleur
Parce que la poursuite des rêves te rendra fou

Et tu rates de bons moments avec ceux que tu aimes
En essayant de changer leur vie
Puis tu réalises que tu es trop souvent parti
C'est comme si j'étais toujours pressé
Mais en même temps, je n'en fais pas assez
J'espère juste que ces jours ne me hanteront pas plus tard
S'il te plaît, comprends que c'était pour nous
C'est comme si le voyage me rendait vraiment solitaire
Des tonnes de pensées me traversent l'esprit quand la nuit arrive
Jouer M. Parfait avec les mauvaises filles et M. Mauvais avec les bonnes
C'est comme un cycle sans fin
Mais je ferais mieux de me concentrer sur moi-même
Et je n'ai jamais vraiment été du genre à
Laisser des trucs comme ça ralentir le mouvement

Mais pour les sceptiques, je vais le dire simplement
Pourquoi diable parieriez-vous contre moi ?
Mais ce n'est pas nouveau pour moi, c'est juste du carburant pour moi
Tellement immunisé contre l'envie
Mais c'est tellement épuisant
Essayer de se frayer un chemin dans ce monde où je suis perdu
Peut-être que je réécouterai ça dans dix ans
Genre, regarde ce que j'ai accompli

Quand je serai enfin à Paces Ferry
La belle vie, de nouveaux endroits près de moi
Rien de moins que légendaire
Être secondaire, on s'en fout
J'essaie juste d'arriver à Paces Ferry
Par tous les moyens nécessaires
Par tous les moyens nécessaires
J'essaie juste d'arriver à Paces Ferry