Proud of You - Rashaann translation in German

Proud of You

Hey, this right here sound like one of those family reunion songs
Everybody in a big ass circle, you know
People taking turns getting in the middle and all that
And that's a place of love right there
So that's we gon' do on this song right here
Spread love to the people that matter most to us
Prolly ain't tell 'em in a while, but listen

Looking back on those days, now look how far you done came
You was always a genius, now they see it today
But they ain't see your potential because of how you behaved
Sad to say some thought you'd end up as the cliché
That they use for black men, you know the only two ways
When you coming from the hood they swear that's always your fate
And you was a wild boy but I knew that wasn't the case
I mean we was young, where's your chance for growth and some change?

And you got many talents, nigga can do anything
You can rap, you can sing, you can act on the screen
Or in sports lead a team, and we once shared a dream
But you chose a different route and I'm gon' support either way
And I admire the fact you went and got you a queen
Anticipating the day you go and get her that ring
And our crew separate ways, but the love never changed
Long as them motherfuckers know that we all been some kings

And I'm proud of ya
My nigga I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Dawg I'm proud of ya

And I'm proud of ya, right
My nigga I'm so proud of ya, right
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Dawg I'm proud of ya
Listen

Now girl I know we really haven't talked in a while
But despite all the distance, you're still a best friend of mine
Why do I keep letting all this time just go by?
Without letting you know often that you're crossing my mind
And I hate the distance 'cause you're like a sister to me
Why did I make you feel you don't make a difference to me?
It was a miscommunication, wasn't different to me
But to loved ones that's the case when you're too fucking busy

Wish I was still around 'cause you got a family now
Seeing updates now and then, I can't help but to smile
Yeah, I just can't help but to smile
Supportive of your choices, I know you'll make us proud
Hope you ain't missing in action with your pursuit in fashion
I been gone for a minute, but hope that is still your passion
And if we never speak again, please just hear one thing
Though you got obligations, don't give up on your dreams

And I'm proud of ya
Girl I'm so proud of ya, hey
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Girl I'm proud of ya, right

And I'm proud of ya
Girl I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Girl I'm proud of ya

My nigga through your whole life, know you been through some Hell
And you felt alone at times, like no one's wishing you well
And we know some people close to us that thought you would fail
I mean you had some doubts at times, shit you thought it yourself
Listen, we both know about financial situations
Struggling finding a way to get to our destination
Of achieving greatness, but accounts is in the negative
Have you contemplating, thoughts of Satan, now you desperate

And I know you got a feeling I can't try to explain
The feeling of a mother from you being taken away
And that's my grandmother, but I know I still can't relate
Hella thoughts on your brain, hope you don't give yourself blame
And you beat the odds all through the pain at graduation
Having the family there proud and all glad you made it
And now the ones who doubted, they ain't got nothing to say
But back to work nigga, when the fuck you dropping the tape?

And I'm proud of ya
My nigga I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Dawg I'm proud of ya

And I'm proud of ya, right
My nigga I'm so proud of ya, right
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Dawg I'm proud of ya, right

Sample ain't got a damn thing to do with the song, haha
Poetic Junior on the beat by the way
As usual, that's my brother right there
I know we all got some people in our
Lives that we probably haven't expressed
How much they mean to us in a lil minute
So I suggest everybody just take a second and do that real quick

Stolz auf Dich

Hey, das hier klingt wie einer dieser Songs für ein Familientreffen
Alle in einem riesigen Kreis, weißt du
Leute, die abwechselnd in die Mitte gehen und so
Und das ist ein Ort der Liebe
Also, das ist, was wir mit diesem Song hier machen werden
Liebe an die Menschen verteilen, die uns am wichtigsten sind
Haben es ihnen wahrscheinlich schon eine Weile nicht mehr gesagt, aber hör zu

Wenn ich an diese Tage zurückdenke, schau, wie weit du gekommen bist
Du warst immer ein Genie, jetzt sehen sie es heute
Aber sie haben dein Potenzial nicht gesehen, wegen deines Benehmens
Traurig zu sagen, manche dachten, du würdest als Klischee enden
Das sie für schwarze Männer verwenden, du kennst die einzigen zwei Wege
Wenn du aus dem Ghetto kommst, schwören sie, dass das immer dein Schicksal ist
Und du warst ein wilder Junge, aber ich wusste, dass das nicht der Fall war
Ich meine, wir waren jung, wo ist deine Chance auf Wachstum und Veränderung?

Und du hast viele Talente, Nigga kann alles machen
Du kannst rappen, du kannst singen, du kannst auf der Leinwand schauspielern
Oder im Sport ein Team leiten, und wir haben einmal einen Traum geteilt
Aber du hast einen anderen Weg gewählt und ich werde dich so oder so unterstützen
Und ich bewundere die Tatsache, dass du dir eine Königin geholt hast
Ich freue mich auf den Tag, an dem du ihr diesen Ring gibst
Und unsere Crew trennt sich, aber die Liebe hat sich nie geändert
Solange diese Motherfucker wissen, dass wir alle Könige waren

Und ich bin stolz auf dich
Mein Nigga, ich bin so stolz auf dich
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sind sie dir einfach nicht gewachsen
Alter, ich bin stolz auf dich

Und ich bin stolz auf dich, richtig
Mein Nigga, ich bin so stolz auf dich, richtig
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sie kannten dein Kaliber nicht
Alter, ich bin stolz auf dich
Hör zu

Nun, Mädchen, ich weiß, wir haben wirklich lange nicht mehr geredet
Aber trotz all der Distanz bist du immer noch eine meiner besten Freundinnen
Warum lasse ich all diese Zeit einfach verstreichen?
Ohne dich oft wissen zu lassen, dass du mir durch den Kopf gehst
Und ich hasse die Distanz, denn du bist wie eine Schwester für mich
Warum habe ich dir das Gefühl gegeben, dass du für mich keinen Unterschied machst?
Es war ein Missverständnis, für mich war es nicht anders
Aber für geliebte Menschen ist das der Fall, wenn man zu beschäftigt ist

Ich wünschte, ich wäre noch in der Nähe, denn du hast jetzt eine Familie
Wenn ich ab und zu Updates sehe, muss ich einfach lächeln
Ja, ich muss einfach lächeln
Ich unterstütze deine Entscheidungen, ich weiß, du wirst uns stolz machen
Ich hoffe, du fehlst nicht bei deiner Verfolgung in der Mode
Ich war eine Weile weg, aber ich hoffe, das ist immer noch deine Leidenschaft
Und wenn wir nie wieder sprechen, bitte hör nur eines
Obwohl du Verpflichtungen hast, gib deine Träume nicht auf

Und ich bin stolz auf dich
Mädchen, ich bin so stolz auf dich, hey
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sind sie dir einfach nicht gewachsen
Mädchen, ich bin stolz auf dich, richtig

Und ich bin stolz auf dich
Mädchen, ich bin so stolz auf dich
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sie kannten dein Kaliber nicht
Mädchen, ich bin stolz auf dich

Mein Nigga, dein ganzes Leben lang, weißt du, bist du durch die Hölle gegangen
Und du hast dich manchmal allein gefühlt, als ob niemand dir alles Gute wünscht
Und wir kennen einige Leute, die uns nahe stehen, die dachten, du würdest scheitern
Ich meine, du hattest manchmal Zweifel, Scheiße, du hast es selbst gedacht
Hör zu, wir beide wissen über finanzielle Situationen Bescheid
Wir kämpfen darum, einen Weg zu finden, um unser Ziel zu erreichen
Größe zu erreichen, aber die Konten sind im Minus
Du denkst nach, Gedanken an Satan, jetzt bist du verzweifelt

Und ich weiß, du hast ein Gefühl, das ich nicht zu erklären versuchen kann
Das Gefühl einer Mutter, die dir weggenommen wird
Und das ist meine Großmutter, aber ich weiß, dass ich mich immer noch nicht hineinversetzen kann
Viele Gedanken in deinem Kopf, ich hoffe, du gibst dir nicht selbst die Schuld
Und du hast alle Widrigkeiten durch den Schmerz beim Abschluss überwunden
Die Familie war da, stolz und alle froh, dass du es geschafft hast
Und jetzt haben diejenigen, die gezweifelt haben, nichts mehr zu sagen
Aber zurück an die Arbeit, Nigga, wann veröffentlichst du das Tape?

Und ich bin stolz auf dich
Mein Nigga, ich bin so stolz auf dich
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sind sie dir einfach nicht gewachsen
Alter, ich bin stolz auf dich

Und ich bin stolz auf dich, richtig
Mein Nigga, ich bin so stolz auf dich, richtig
Und obwohl manche an dir gezweifelt haben, sie kannten dein Kaliber nicht
Alter, ich bin stolz auf dich, richtig

Der Sample hat verdammt nichts mit dem Song zu tun, haha
Poetic Junior am Beat, übrigens
Wie immer, das ist mein Bruder
Ich weiß, wir alle haben einige Leute in unserem
Leben, denen wir wahrscheinlich schon lange nicht mehr ausgedrückt haben
Wie viel sie uns bedeuten
Also schlage ich vor, dass jeder sich einfach eine Sekunde Zeit nimmt und das schnell tut