Rashaann - Random Thoughts, Pt. 3 (feat. Jon Lewis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rashaann - Random Thoughts, Pt. 3 (feat. Jon Lewis)




Random Thoughts, Pt. 3 (feat. Jon Lewis)
Pensées aléatoires, Pt. 3 (feat. Jon Lewis)
Aww man
Oh mec
Know I had to hit 'em with a part three real quick
Je savais que je devais leur balancer une troisième partie rapidement
Let me talk to 'em
Laisse-moi leur parler
I started writing this shit during deep contemplation
J'ai commencé à écrire ce truc pendant une profonde contemplation
Inspired by my very first time leaving the nation
Inspiré par ma toute première fois hors du pays
Realizing that we suffer from lack of appreciation
Réalisant que nous souffrons d'un manque d'appréciation
And I been affected too, this shit is really contagious
Et j'ai été affecté aussi, ce truc est vraiment contagieux
Now I understand my people still suffering from hatred
Maintenant je comprends que mon peuple souffre encore de la haine
And I fucking hate it, yeah I fucking hate it
Et je déteste ça, putain je déteste ça
And all those lives lost, man we can never replace 'em
Et toutes ces vies perdues, mec on ne peut jamais les remplacer
But let's stop using that for us to be complacent
Mais arrêtons d'utiliser ça pour être complaisants
And let's stop saying that we wasn't 'sposed to make it
Et arrêtons de dire qu'on n'était pas censés réussir
When one of our kind grinds to rise to occasion
Quand l'un des nôtres se démène pour se hisser à la hauteur
All that ever does is just add to conversation
Tout ce que ça fait, c'est juste alimenter la conversation
Of excuses we been making hella generations
Des excuses que nous faisons depuis des générations
Of the system holding back niggas, that's just motivation
Du système qui retient les frères, c'est juste de la motivation
And maybe I'm alone, but I know I'm 'sposed to make it
Et peut-être que je suis seul, mais je sais que je suis censé réussir
Sick of these reminders, our people lacking in power
Marre de ces rappels, notre peuple manque de pouvoir
Kinda like these slave movies, crimes, and police shootings
Un peu comme ces films sur l'esclavage, les crimes et les fusillades policières
Let's find some new solutions, but think about the blessing
Trouvons de nouvelles solutions, mais pensons à la bénédiction
The success is more appealing when it's unexpected
Le succès est plus attrayant lorsqu'il est inattendu
Rather than someone on a straight path to manifest it
Plutôt que pour quelqu'un sur la voie directe pour le manifester
No hardships, no struggles, ain't equipped for the pressure
Pas de difficultés, pas de luttes, pas équipé pour la pression
But while we steady focused on the separation
Mais pendant que nous sommes constamment concentrés sur la séparation
Do you know what we can learn from unfamiliar faces?
Sais-tu ce que nous pouvons apprendre des visages inconnus?
Different ages, different races, and people from different places
Différents âges, différentes races et des gens de différents endroits
But we stay separated by concepts of the races
Mais nous restons séparés par des concepts de races
Aw man we got Jon Lewis in this bitch
Oh mec, on a Jon Lewis avec nous
Gotta give him a proper introduction to talk his shit
Je dois lui faire une présentation comme il se doit pour qu'il puisse dire ce qu'il a à dire
He just touched down, I didn't even hear his verse yet
Il vient d'atterrir, je n'ai même pas encore entendu son couplet
So I'm just as surprised as y'all are
Donc je suis aussi surpris que vous
Jon Lewis where you at?
Jon Lewis es-tu?
It's been up and on my mind, things been different as of late
Ça a trotté dans ma tête, les choses ont changé dernièrement
We living in a crazy time, still gotta make a way
Nous vivons une époque folle, il faut quand même trouver un moyen
Know that nerves are at a high in this pandemic state
Je sais que les nerfs sont à vif dans cet état pandémique
But hard separating real from the fake
Mais il est difficile de séparer le vrai du faux
Tell us stay up in the house, folks say we should listen
Ils nous disent de rester à la maison, les gens disent qu'on devrait écouter
'Til it's time to leave and now they saying that they trippin'
Jusqu'à ce qu'il soit temps de partir et maintenant ils disent qu'ils déconnent
Maybe now it's time that we make our own decisions
Peut-être qu'il est temps que nous prenions nos propres décisions
And that's real
Et c'est vrai
'Cause it's like they give the blueprint since we some was little kids
Parce que c'est comme s'ils nous donnaient le plan depuis qu'on est petits
Tell us things just happen and it is what it is
Ils nous disent que les choses arrivent et que c'est comme ça
But that done took a toll after all of them years
Mais ça a fait des ravages après toutes ces années
Now they wonder why anxiety and depression are some fears
Maintenant, ils se demandent pourquoi l'anxiété et la dépression sont des peurs
'Cause folks gon' count your L's before they wipe away your tears
Parce que les gens vont compter tes défaites avant d'essuyer tes larmes
And we gon' change the topic 'fore we talk 'bout something serious
Et on va changer de sujet avant de parler de quelque chose de sérieux
For many, isolation made it hard to look in mirrors
Pour beaucoup, l'isolement a rendu difficile le fait de se regarder dans le miroir
Validation from your peers and a job to keep you busy
La validation de tes pairs et un travail pour te tenir occupé
Work up through the ranks and then retire when you 60
Gravir les échelons et prendre sa retraite à 60 ans
Gotta change the thinking, we can dream for more
Il faut changer de mentalité, on peut rêver de plus
Strive to help another dream or work to help for yours
S'efforcer d'aider un autre à réaliser son rêve ou travailler pour réaliser le tien
God gave you a purpose, walk in it, you gotta soar
Dieu t'a donné un but, marche dedans, tu dois t'envoler
And you know that I'ma soar
Et tu sais que je vais m'envoler
And you know that I'ma soar
Et tu sais que je vais m'envoler
Now I know we talking 'bout some heavy topics
Je sais qu'on parle de sujets lourds
But we still having a good time
Mais on passe quand même un bon moment
But I ain't done yet, let me go back in
Mais je n'ai pas encore fini, laisse-moi y retourner
For most of my life I was focused on being liked
Pendant la majeure partie de ma vie, je me suis concentré sur le fait d'être aimé
So I would keep thoughts to myself out of the fear I might
Alors je gardais mes pensées pour moi par peur de
Cause confrontation, but fuck that shit now I fight
Provoquer une confrontation, mais merde à ça maintenant je me bats
For everything that I believe, making sure the approach is right
Pour tout ce en quoi je crois, en m'assurant que l'approche est bonne
'Cause differentiated ideas could really change some lives and
Parce que des idées différentes pourraient vraiment changer des vies et
People realize if they open up they mind they'll
Les gens réalisent que s'ils ouvrent leur esprit, ils
Be able to see where they don't want us to look
Pourront voir ils ne veulent pas qu'on regarde
'Cause you know they keep the lie buried in the books
Parce que tu sais qu'ils gardent le mensonge enfoui dans les livres
I wanna change the education system's methods
Je veux changer les méthodes du système éducatif
Feeling like it's too much emphasis on perfection
J'ai l'impression qu'il y a trop d'importance accordée à la perfection
And they try to teach us it's only one way of doing things
Et ils essaient de nous apprendre qu'il n'y a qu'une seule façon de faire les choses
Stripping us of our creative expression
Nous dépouillant de notre expression créative
Never quite understood the concept of testing
Je n'ai jamais vraiment compris le concept des tests
Like in the real world we can't get help with a question
Comme dans le monde réel, on ne peut pas obtenir d'aide pour une question
But off that, I'm off that, got more raps that's all facts
Mais bref, j'arrête là-dessus, j'ai d'autres raps qui sont que des faits
Exhausted from mindsets and I can't just fall back
Épuisé par les mentalités et je ne peux pas juste reculer
Y'all saying niggas ain't shit, bitches ain't shit, I get it
Vous dites que les mecs ne valent rien, les filles ne valent rien, je comprends
But the fact is both accurate, my nigga
Mais le fait est que les deux sont exacts, mon pote
Hypocrisy is just a part human nature
L'hypocrisie fait partie de la nature humaine
So reflect on your own acts the next time you say it
Alors réfléchis à tes propres actes la prochaine fois que tu le dis
And niggas misogynistic, so baby just know I get it
Et les mecs sont misogynes, alors bébé sache que je comprends
Can't lie that I've been addicted to feelings the pussy gives me
Je ne peux pas mentir, j'ai été accro aux sensations que me procure le vagin
But never been disrespectful, these niggas ain't got no limits
Mais je n'ai jamais été irrespectueux, ces mecs n'ont aucune limite
These niggas be really tripping, I side with your feminism
Ces mecs déconnent vraiment, je suis du côté de ton féminisme
But I lose respect girl, it shouldn't matter
Mais je perds le respect ma belle, ça ne devrait pas avoir d'importance
You lose all them morals when he's of a higher status
Tu perds toute morale quand il a un statut supérieur
And when he exceeds beyond your tax bracket
Et quand il dépasse ta tranche d'imposition
So you telling me that's not a toxic action?
Alors tu me dis que ce n'est pas une action toxique?
Throwing words around, but be blind to yourself
Lancer des mots, mais être aveugle à soi-même
But off that, some trapped, I just wish I could help
Mais bref, certains sont piégés, j'aimerais pouvoir les aider
Wishing every soul living had ambition but the truth is
J'aimerais que chaque âme vivante ait de l'ambition, mais la vérité est que
The shit we look down on, somebody gotta do it
Ce que nous méprisons, quelqu'un doit le faire
Yeah you getting money, but who babysitting?
Ouais tu gagnes de l'argent, mais qui garde les enfants?
You go out to eat, but tell me who's in the kitchen
Tu sors manger, mais dis-moi qui est dans la cuisine?
You the boss dawg, but who carries out your vision?
Tu es le patron, mais qui réalise ta vision?
Them employees that you hired that ain't got the riches
Ces employés que tu as embauchés qui n'ont pas la richesse
But I can guarantee you that they rich in spirit
Mais je peux te garantir qu'ils sont riches en esprit
Through the hardships doing the best for their children
À travers les épreuves, faisant de leur mieux pour leurs enfants
And crying behind closed doors, but smiling in their face
Et pleurant à huis clos, mais souriant en face
And enforcing values to make the world a better place
Et inculquant des valeurs pour faire du monde un meilleur endroit
So the next time you witness someone going through the struggle
Alors la prochaine fois que tu vois quelqu'un traverser des difficultés
Make sure you ain't looking down on 'em motherfucker
Assure-toi de ne pas le regarder de haut, enfoiré
'Cause roles can switch, now you out tryna recover
Parce que les rôles peuvent s'inverser, maintenant tu essaies de te remettre
And you ain't equipped, to be the one to have to suffer
Et tu n'es pas équipé pour être celui qui doit souffrir
You know people really love to see a finished product
Tu sais que les gens aiment vraiment voir un produit fini
But quick to disregard you when you just a work-in-progress
Mais ils sont prompts à te négliger quand tu n'es qu'une œuvre en cours
But don't take it personal, that's just the way of the world
Mais ne le prends pas personnellement, c'est juste comme ça que le monde fonctionne
From strangers, but even worse from the ones that you love
De la part d'étrangers, mais encore pire de la part de ceux que tu aimes
Lately it's been fuck everybody, that's just one half of me
Dernièrement, c'est "j'emmerde tout le monde", c'est juste une moitié de moi
The other focused on having faith in humanity
L'autre se concentre sur la foi en l'humanité
'Cause I've been let down so many times
Parce que j'ai été déçu tellement de fois
But it's balanced by some pure-hearted people I found
Mais c'est équilibré par des personnes au cœur pur que j'ai trouvées
Why do we put so much emphasis on who ain't there?
Pourquoi accordons-nous autant d'importance à ceux qui ne sont pas là?
'Stead of 'preciating the ones that prove they care
Au lieu d'apprécier ceux qui prouvent qu'ils se soucient de nous
You swallow pride, express yourself, and then what they do?
Tu ravales ta fierté, tu t'exprimes, et ensuite qu'est-ce qu'ils font?
All they do is show you they ain't sincere
Tout ce qu'ils font, c'est te montrer qu'ils ne sont pas sincères
They make it clear, but don't you ever change, young man
Ils le montrent clairement, mais ne change jamais, jeune homme
'Cause when they throw them flowers on your grave, young man
Parce que quand ils jetteront des fleurs sur ta tombe, jeune homme
That's when they choose to appreciate, young man
C'est qu'ils choisiront d'apprécier, jeune homme
Now they speaking highly of your name, young man
Maintenant ils parlent en bien de ton nom, jeune homme
Same shit they disregard while you here, young man
La même chose qu'ils ignoraient quand tu étais là, jeune homme
Is the same shit to make 'em shed tears, young man
Est la même chose qui les fera verser des larmes, jeune homme
You was hoping they would notice it for years, young man
Tu espérais qu'ils le remarqueraient pendant des années, jeune homme
Now they sorry but you ain't there to forgive, young man
Maintenant ils sont désolés, mais tu n'es pas pour pardonner, jeune homme
Just being real, young man
Juste être vrai, jeune homme
Now how you feel, young man
Maintenant, comment te sens-tu, jeune homme?
Damn
Putain
Got a nigga running out of breath and all that
J'en ai perdu mon souffle et tout ça
I swear to God y'all gotta play this at my funeral
Je jure devant Dieu que vous devez jouer ça à mes funérailles





Writer(s): Ki-jana Raleigh, Wilson Delille


Attention! Feel free to leave feedback.