Lyrics and translation Rashaann - Too Far

Too Far

A night out, so I'm ignoring the phone call
Thinking like 'I'll just deal with it all tomorrow'
'Cause I'm knowing damn well she wanna go to war
How the hell did it come to this? Man I was so involved
And thinking back to the first time I seen her
It's no exaggeration man, she really left me speechless
A strong-willed nigga but she my only weakness
Just wanted to show you off to the world, ain't no secrets
But years passed, things change, it's so bad these days
I guess we'd be straight, if life had replays
Some days I want you back, but you don't feel the same
A few weeks go by, and then we just switching place
But tell me you're here to stay, I'll do things differently
I know as you always say, I can't communicate
We both know usually, my pride gets in the way
But I'll put it all to the side for some better days

I'm crying to you, like girl you know we came too far
Fuck the back and forth, I ain't worried 'bout who's fault
But now I'm hearing things that I would never imagine
Now I'm like, "all them other niggas can have you"
Now I'm like 'damn, why did I say that?'
Forgot the fact that I'm 'sposed to be winning you back
As a matter of fact, we can get it right in due time
We'll reunite once again a little further down the line

Months later, shit switching, you been living
I kept a distance, in your mind you been winning
I'll admit it, took a while, but I'm finished
Ain't phased by your friendships and new niggas
Now you wanna live the fast life, but tell me I'm different
And you so concerned with status, looking down on how I'm living
I wonder, showing all your true colors
Trust me won't be broke for long girl I'm working towards something
Look at who you're becoming
Playing victim, talking down on my character
Random calls saying you love me, and asking if I still
Wanna marry ya, I guess it's scary huh?
To know I'm moving on, cause here is where I don't belong
So now the people never see us, used to wanna be us
They young, looking for love, we made them some believers
I'm like, "girl what happened to those queen-like features?"
And you ain't got an answer, just sitting there speechless

Now you crying to me, telling me how we've come too far
Fuck the back and forth, you ain't worried 'bout who's fault
Girl, I just been sitting back and analyzing
I'll admit I was stuck in the crib, I was fantasizing
About you, I was so lost without you
Now that some time has passed, I can go on without you
Now you telling me how we can get it right in due time
And we'll reunite again a little further down the line

Hell nah
Hell nah
Oh yeah, and remember how you'd say I'll never find someone better?
Well I think I -- never mind

Слишком Далеко

Вечер вне дома, так что я игнорирую звонок,
Думаю: "Разберусь со всем этим завтра",
Потому что я чертовски хорошо знаю, что она хочет войны.
Как, черт возьми, до этого дошло? Чувак, я был так увлечен.
И вспоминая тот первый раз, когда я ее увидел,
Без преувеличения, она действительно лишила меня дара речи.
Я сильный чувак, но она моя единственная слабость.
Просто хотел показать тебя миру, никаких секретов.
Но годы прошли, все меняется, все так плохо в эти дни.
Думаю, у нас все было бы хорошо, если бы в жизни были повторы.
Иногда я хочу, чтобы ты вернулась, но ты не испытываешь того же.
Проходит несколько недель, и мы просто меняемся местами.
Но скажи мне, что ты останешься, я буду действовать по-другому.
Я знаю, как ты всегда говоришь, я не умею общаться.
Мы оба знаем, что обычно моя гордость встает на пути.
Но я отложу все это ради лучших дней.

Я плачу тебе, мол, девочка, ты же знаешь, мы зашли слишком далеко.
К черту эти пререкания, меня не волнует, чья это вина.
Но теперь я слышу вещи, которые я никогда бы не мог себе представить.
Теперь я такой: "Все эти другие парни могут забрать тебя".
Теперь я такой: "Черт, зачем я это сказал?".
Забыл о том, что должен был вернуть тебя.
На самом деле, мы можем все исправить со временем.
Мы снова воссоединимся чуть позже.

Месяцы спустя, все меняется, ты живешь своей жизнью.
Я держал дистанцию, в твоем понимании ты победила.
Признаю, потребовалось время, но я закончил.
Меня не волнуют твои друзья и новые парни.
Теперь ты хочешь жить быстрой жизнью, но говоришь, что я другой.
И ты так озабочена статусом, смотришь свысока на то, как я живу.
Интересно, показываешь все свои истинные цвета.
Поверь, я не буду долго без денег, детка, я работаю над чем-то.
Посмотри, кем ты становишься.
Играешь жертву, говоришь гадости о моем характере.
Звонишь наугад, говоришь, что любишь меня, и спрашиваешь, все еще ли
Хочу жениться на тебе, наверное, страшно, да?
Знать, что я иду дальше, потому что мне здесь не место.
Так что теперь люди никогда не видят нас вместе, раньше хотели быть как мы.
Они молоды, ищут любовь, мы вселили в них веру.
Я такой: "Девочка, что случилось с теми твоими королевскими чертами?".
И у тебя нет ответа, ты просто сидишь там, лишенная дара речи.

Теперь ты плачешь мне, говоря, как далеко мы зашли.
К черту эти пререкания, тебя не волнует, чья это вина.
Девочка, я просто сидел и анализировал.
Признаю, я застрял дома, я фантазировал
О тебе, я был так потерян без тебя.
Теперь, когда прошло какое-то время, я могу жить без тебя.
Теперь ты говоришь мне, как мы можем все исправить со временем.
И мы снова воссоединимся чуть позже.

Черт, нет.
Черт, нет.
Ах да, и помнишь, как ты говорила, что я никогда не найду никого лучше?
Ну, я думаю, я... неважно.