Lyrics and translation Rashad - Sweet Misery - Album Version (Edited)

Sweet Misery - Album Version (Edited)

Yeah
What's up with you girl?
It's like (alright alright alright)
Can't live with you
But I can't live without you
Check out, ah

The love you give me
It's kind of hard to explain
You put my soul at ease
But at the same time you bring me pain
There's nothing funny about you baby
But you still make me laugh
We're compatible guess that we're the same

You're my sweet misery
I hate to admit it
But you're my everything
The love you give me
Is like the perfect pain (yeah)
The one I hate
The one I love
The one I blame

You're a lover's dream
But at the same time
You can be a nightmare and get on my last nerve
But I get lonely when you're not there
You get an attitude
How you gon' get an attitude?
When I go out at night
But when you get mad at me it's alright

You're my sweet (you're) misery
(Now ain't getting around it babe)
I hate to admit it (you're)
But you're my everything (my everything)
The love you give me (yeah)
Is like the perfect pain (yeah woah)
The one I hate (yeah yeah)
The one I love (yeah yeah)
The one I blame (yeah yeah)
(Ah)

I can't live without you baby
But I can't live with you (yeah yeah yeah)
Misery misery (oh woah yeah)

You're my sweet (oh ooo) misery (yeah)
I hate to admit it (I hate it)
But you're my everything (but you're the only love that I had known)
The love you give me (oh)
Is like the perfect pain (is like the perfect pain) (baby)
The one I hate
The one I love
The one I blame (yeah)

You're my sweet misery (can't live with you baby no)
I hate to admit it
But you're my everything (air I breathe baby)
The love you give me
Is like the perfect pain (yeah)
The one I hate
The one I love
The one I blame
The one I blame
Everything inside me
You gotta be my sweet misery (ah)
No doubt in my mind you give me that sweet misery (yeah yeah yeah yeah)
The one I hate (ah)
The one I love (ah)
The one I blame (elevator)

Douce Misère - Version Album (Éditée)

Ouais
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma chérie ?
C'est comme (d'accord d'accord d'accord)
Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Regarde, ah

L'amour que tu me donnes
C'est un peu difficile à expliquer
Tu mets mon âme en paix
Mais en même temps, tu me fais souffrir
Il n'y a rien de drôle chez toi, bébé
Mais tu me fais quand même rire
On est compatibles, on dirait qu'on est pareils

Tu es ma douce misère
Je déteste l'admettre
Mais tu es tout pour moi
L'amour que tu me donnes
C'est comme la douleur parfaite (ouais)
Celle que je déteste
Celle que j'aime
Celle que je blâme

Tu es le rêve d'un amoureux
Mais en même temps
Tu peux être un cauchemar et me taper sur les nerfs
Mais je me sens seul quand tu n'es pas là
Tu as une attitude
Comment peux-tu avoir une attitude ?
Quand je sors le soir
Mais quand tu t'énerves contre moi, c'est bon

Tu es ma douce (tu es) misère
(Maintenant, on ne peut pas l'éviter, bébé)
Je déteste l'admettre (tu es)
Mais tu es tout pour moi (tout pour moi)
L'amour que tu me donnes (ouais)
C'est comme la douleur parfaite (ouais ouah)
Celle que je déteste (ouais ouais)
Celle que j'aime (ouais ouais)
Celle que je blâme (ouais ouais)
(Ah)

Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
Mais je ne peux pas vivre avec toi (ouais ouais ouais)
Misère misère (oh ouah ouais)

Tu es ma douce (oh ooo) misère (ouais)
Je déteste l'admettre (je le déteste)
Mais tu es tout pour moi (mais tu es le seul amour que j'ai connu)
L'amour que tu me donnes (oh)
C'est comme la douleur parfaite (c'est comme la douleur parfaite) (bébé)
Celle que je déteste
Celle que j'aime
Celle que je blâme (ouais)

Tu es ma douce misère (je ne peux pas vivre avec toi, bébé non)
Je déteste l'admettre
Mais tu es tout pour moi (l'air que je respire, bébé)
L'amour que tu me donnes
C'est comme la douleur parfaite (ouais)
Celle que je déteste
Celle que j'aime
Celle que je blâme
Celle que je blâme
Tout ce qu'il y a en moi
Tu dois être ma douce misère (ah)
Aucun doute dans mon esprit, tu me donnes cette douce misère (ouais ouais ouais ouais)
Celle que je déteste (ah)
Celle que j'aime (ah)
Celle que je blâme (ascenseur)