Lyrics and translation Rashed Al Fares - Ahla Men Elgamar

Ahla Men Elgamar

أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية
أحبك لما قالتها يابختي قلت ساعتها
أحبك لما قالتها - لها لها - يابختي قلت ساعتها
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
وانا واحد من العشاق وهي اختارتني من مية
أحلى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
أنا طاير من الفرحة ولاقادر أنام أصحى
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
هدية عمري ما أصدق تجيني بس كذا بلمحة
أنا أنا أنا العيوني حبتها من أول يوم شافتها
أنا العيوني حبتها - أنا - من أول يوم شافتها
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
وأتاريها مثل حالي تحس بكل مافية
أحلى وأحلى
كذا الدنيا تجي حلوة وهي بعيوني من جوة
كذا الدنيا حلوة حلوة وهي بعيوني من جوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة
بعيش الباقي من عمري وأحس انو العمر غنوة

أووه معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
معاها بقربي جنتها تكحل عيني نظرتها
آآه كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
كذا برتاح ياقلبي نصيبي وانكتب لية
أحلى آآحلى وأحلى
وأحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها أحلى
أحلى من القمر هي وأحلى يمكن شوية
وأحلى من العسل كلمة قالتها بحنية

Ahla Hommes Elgamar

Plus la lune est douce et plus le gril peut être sucré
Et plus doux que le miel est un mot qu'elle a dit tendrement
Plus la lune est douce et plus le gril peut être sucré
Et plus doux que le miel est un mot qu'elle a dit tendrement
Je t'aime pour ce qu'elle a dit, Ma sœur, sa montre a dit
Je t'aime pour ce qu'elle a dit - pour elle, pour elle-ma sœur, j'ai dit sa montre
Et je suis l'un des amants et elle m'a choisi de lui
Et je suis l'un des amants et elle m'a choisi de lui
Plus Doux
Je vole de joie et je n'arrive pas à dormir éveillé
Je vole de joie et je n'arrive pas à dormir éveillé
Le cadeau de mon âge, je n'arrive pas à croire que tu me trouves avec un tel regard
Le cadeau de mon âge, je n'arrive pas à croire que tu me trouves avec un tel regard
Moi, moi, mes yeux, je l'aimais depuis le premier jour où elle s'est rétablie
Je l'aimais - je l'aimais-dès le premier jour où elle s'est rétablie
Et je le vois comme je suis, tu ressens tout
Et je le vois comme je suis, tu ressens tout
Plus doux et plus doux
Alors le monde est doux et c'est avec mes yeux de l'air
Un monde si doux et doux, et c'est avec mes yeux de l'air
Je vis le reste de ma vie et je sens que l'âge est riche
Je vis le reste de ma vie et je sens que l'âge est riche

Oh, avec elle à mes côtés, son Ciel me ferme les yeux, son regard
Avec elle à mes côtés, son Ciel clignote des yeux
Ah, alors détends-toi, mon cœur, ma part, et écris-lui
Alors détends-toi, mon cœur, ma part, et écris-lui
Plus doux, plus doux, plus doux
Plus la lune est douce et plus le gril peut être sucré
Et plus doux que le miel est un mot dit par le plus doux
Plus la lune est douce et plus le gril peut être sucré
Et plus doux que le miel est un mot qu'elle a dit tendrement