Lyrics and translation Rashed Al Fares - Al Jadid

Al Jadid

تو چشات ، یه حسی داره
به من بگو این حس چه اسمی داره
واسه من ، این حس جدیده
از تک تک حرفامون عشق می باره
بمیـــــرم ، واسه لبخندت وقتی میگیرم، تورو تو بغلم
میدونی ، نظرم رو تو و دیگه هیچوقت عوض نمیشه نظرم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
...
اون رفتاراتو ، اون اطفاراتو
من پسندیدم اون شب نگاتو
تو فکرم بودم non spa
بزار باشم فقط من non spa
چقد خوبه با تو بودم واسم تجربه است که من
با چشات کردم ترجمش و بعد بُر زدم
موندی تو آس واسم
بین اینم همه فقط تویی خاص واسم
ببین که چقد خوبه بینمون
تو هم صورتت گِرد و صاف عین moon
انگار دنیا زده قیدمون
دوتا دیوونه ، نیست جایی عینمون
من دنبال تو ، تو دنبال من
تا همو داریم نیست دیگه عیبمون
میخوام عین دود، بزنه غیبمون
توی دنیا که نیست جای غیرمون
...
شب و روزم ، شده فکر تو هنوزم
حواسم نیست به کارام خوبم
وقتی باشی خوش به حالم
منکه تورو دارم این آخرین باریه که دلم میشه گیر
تا ابد عاشقم میدونی ، واسه رفتن تو دیگه شده دیر
بمون تا نباشه غم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
فقط تویی که هستی ایده آل برام
زندگی با تو میده حال الان
و کنارمی همیشه رو پام روتخت
استایلت تکه با اون موهای لخت
خونه نداره بویی بی تو
همیشه خوش تیپی با سِت لویی ویتون
و خیلی بیشتر شده الان حسم بهت
این حس جدیده دارم نسبت به
این یه حس جدیده
حس عجیبه
بگو این حس خوب رو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقد دوسم داری یا نه
این یه حس جدیده حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقدر دوسم داری یا نه

Новое чувство

В твоих глазах, есть чувство,
Скажи мне, как это чувство называется?
Для меня, это новое чувство,
Из каждого нашего слова льётся любовь,
Умереть за твою улыбку, когда я обнимаю тебя,
Знаешь, моё мнение о тебе никогда не изменится,
Это новое чувство, странное чувство,
Скажи, у тебя есть это хорошее чувство или нет?
Ты же моя любовь, не кокетничай,
Скажи, ты любишь меня так же сильно или нет?
...
Твоё поведение, твои выходки,
Мне понравился твой взгляд той ночью,
Я был в твоих мыслях,
Позволь мне быть только твоим,
Как же хорошо было с тобой, для меня это опыт,
Я перевёл это по твоим глазам, а потом сбежал,
Ты осталась в моих мыслях,
Среди всех, только ты особенная для меня,
Смотри, как же хорошо между нами,
Твоё лицо круглое и гладкое, как луна,
Как будто мир махнул на нас рукой,
Двое сумасшедших, нет никого подобных нам,
Я за тобой, ты за мной,
Пока мы есть друг у друга, у нас нет недостатков,
Я хочу, чтобы мы исчезли, как дым,
В мире нет места для нас, кроме как друг с другом,
...
Мои дни и ночи, всё ещё думаю о тебе,
Я не обращаю внимания на свои дела,
Когда ты рядом, мне хорошо,
Когда ты со мной, это последний раз, когда моё сердце может разбиться,
Я люблю тебя вечно, знай, уже поздно уходить,
Останься, чтобы не было печали,
Это новое чувство, странное чувство,
Скажи, у тебя есть это хорошее чувство или нет?
Ты же моя любовь, не кокетничай,
Скажи, ты любишь меня так же сильно или нет?
Только ты мой идеал,
Жизнь с тобой прекрасна,
И я всегда рядом, на твоей стороне,
Твой стиль - бомба, с этими прямыми волосами,
Дом не пахнет без тебя,
Ты всегда хорошо выглядишь в Louis Vuitton,
И мои чувства к тебе стали сильнее,
Это новое чувство у меня к тебе,
Это новое чувство,
Странное чувство,
Скажи, у тебя есть это хорошее чувство или нет?
Ты же моя любовь, не кокетничай,
Скажи, ты любишь меня так же сильно или нет?
Это новое чувство, странное чувство,
Скажи, у тебя есть это хорошее чувство или нет?
Ты же моя любовь, не кокетничай,
Скажи, ты любишь меня так же сильно или нет?