Lyrics and translation Rashed Al Fares - Ma Wafaitik

Ma Wafaitik

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله لا ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما ماوفيتك

ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته
وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته

وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك

او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

يالله رد ابكلمتك وارجع تراني بانتظارك

كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
يالله يالله ياحبيبي وارجع تراني بانتظارك
كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

Ma Wafaitik

Si mes yeux qui te plaisent ne t'ont pas satisfait
Ou mes larmes qui pleurent ton départ ne t'ont pas fait pleurer
Si je viens à toi, tout entier amoureux, tout entier amoureux, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Si mes yeux qui te plaisent ne t'ont pas satisfait
Ou mes larmes qui pleurent ton départ ne t'ont pas fait pleurer
Si je viens à toi, tout entier amoureux, tout entier amoureux, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Si mes yeux qui te plaisent ne t'ont pas satisfait
Ou mes larmes qui pleurent ton départ ne t'ont pas fait pleurer
Si je viens à toi, tout entier amoureux, tout entier amoureux, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Chaque nuit passée en ton absence, je l'ai passée à veiller pour toi
Et chaque excuse qui t'est venue à l'esprit, je l'ai sûrement acceptée
Et chaque chemin qui menait à tes yeux, je l'ai parcouru, je ne l'ai pas manqué
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Chaque nuit passée en ton absence, je l'ai passée à veiller pour toi

Et chaque excuse qui t'est venue à l'esprit, je l'ai sûrement acceptée
Et chaque chemin qui menait à tes yeux, je l'ai parcouru, je ne l'ai pas manqué
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle
Si mes yeux qui te plaisent ne t'ont pas satisfait

Ou mes larmes qui pleurent ton départ ne t'ont pas fait pleurer
Si je viens à toi, tout entier amoureux, tout entier amoureux, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle

Oh mon Dieu, fais que tes paroles reviennent et que je te retrouve en attendant

Chaque nuit de ma vie, je souhaite que tu reviennes me regarder
Et tu n'as pas connu le manque, jamais tu n'as goûté à mon feu
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle
Oh mon Dieu, oh mon amour, reviens, je t'attends
Chaque nuit de ma vie, je souhaite que tu reviennes me regarder
Et tu n'as pas connu le manque, jamais tu n'as goûté à mon feu
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle
Si mes yeux qui te plaisent ne t'ont pas satisfait
Ou mes larmes qui pleurent ton départ ne t'ont pas fait pleurer
Si je viens à toi, tout entier amoureux, tout entier amoureux, je ne t'ai pas été fidèle
Je ne t'ai pas été fidèle, mon amour, toute ma vie, je ne t'ai pas été fidèle