Foug Ya Rasi - Rashed Al-Majed translation in German

Foug Ya Rasi

فوق فوق وفوق يا راسي
في شموخ وعز مطلاعه

ع الثريا دوم مجلاسي
ومنقهر ياللي على قاعه

ان عطيت اعطي من احساسي
والكرم طبعي من اطباعه

هوب طبعي اتبع الناسي
ولا انخلقنا ناس تباعه
-----

الكرامه درّ وألماسي
ما لحقها سوم بياعه

طبع من ربعي ومن ناسي
ما رضيت الذّل لو ساعه

ما تحرك بالجفى باسي
ومن قطعني زدته اقطاعه

الجبل مهما حصل قاسي
ما يهزه نود ذعذاعه
----

عزمي اللي ماله اقياسي
ولا نقصني عزم وشجاعه

مركبك خله طرف راسي
والبحر لا تبتلي بقاعه

بايلفك موجه القاسي
ومركبك تبكي على شراعه

وما يفيدك عقبي امواسي
والليالي دوم خداعه

Hoch, mein Haupt!

Hoch, hoch und hoch, mein Haupt!
In Stolz und Ehre sein Aufstieg

Auf den Plejaden ist stets mein Platz
Und verärgert ist, wer unten ist

Wenn ich gebe, gebe ich aus meinem Gefühl
Und Großzügigkeit ist mein Wesen, eine meiner Eigenschaften

Es ist nicht meine Art, Mitläufern zu folgen
Und wir wurden nicht als Mitläufer geschaffen
-----

Würde ist Perlen und Diamanten
Kein Preis eines Verkäufers kann sie erreichen

Eine Eigenschaft meiner Verwandten und meiner Leute
Ich akzeptierte die Demütigung nicht, nicht einmal für eine Stunde

Durch Härte wird meine Stärke nicht bewegt
Und wer sich von mir abwendet, den stoße ich noch weiter fort

Der Berg, was auch immer geschieht, ist hart
Ihn erschüttert kein wehender Windhauch
----

Meine Entschlossenheit, die kein Maß kennt
Und mir fehlt weder Entschlossenheit noch Mut

Dein Schiff, lass es am Rande vor Anker liegen
Und das Meer, wage dich nicht an seinen Grund

Seine raue Welle wird dich erfassen
Und dein Schiff, du wirst um sein Segel weinen

Und nach mir nützt dir kein Tröster
Und die Nächte sind immer trügerisch